Dödsorsak och datum på latin

[Niklas Lundin]

Hej,


Kan inte tyda dödsorsak och hittar inte vad "Dom. Laetare" är för datum trots Google.
Hannäs församling (E) Död och begravningsbok 1747-1819 C I:2 sid 431
Arkiv Digital: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v37627.b212.s431
Riksarkivet:  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0027317_00225

[Eva Dalin]

Året är 1748.  Dominica Laetare inföll den 13 mars
enligt https://www.slaktingar.se/historisk-kalender/1748
Dödsorsaken är Swjnkiörn, dialektalt i Småland och Östergötland för
svinkoppor eller vattenkoppor enligt Lagerkranz, Svenska sjukdomsnamn.

[Staffan Bergh]

(scoopad, igen ... ) Hade just hittat SAOBs definition av svinkörn.

[Niklas Lundin]

Tack Eva och Staffan