Nils og Karin Eriksson og Jonas og Cherstin Nilsson (Larsdotter)

[Morten Christiansen]

Har sporet deler av slekten til Sverige. Jeg bruker MyHerritage, hvor jeg finner informasjon som andre har registrert, men ønsker nå å verifisere alle opplysninger ved å sjekke kilder. Der er ofte forskjellige datoer og steder som er registrert og iblant har man valgt feil person slik at en forsker videre på feil slekt.

Synes det er vanskelig å finne informasjon i Svenske registre, så ville sette pris på å få hjelp til å finne kilder, og gjerne også informasjon om hvordan man søker lettest i kildene for å finne frem til informasjonen slik at jeg kan gjøre det selv etter hvert.

Slekten jeg ønsker å finne informasjon om er :


Karin Eriksson (født Jonsdotter)
Din/Ditt direkte ane (6 generasjoner)
1772
20. okt 1810 (i en alder av ‎~38‏)  Brålanda, Västra Götaland, Sverige

Nils Eriksson
Din/Ditt direkte ane (6 generasjoner)
1762
29. mar 1822 (i en alder av ‎~60‏)  Brålanda, Västra Götaland, Sve…

Sønn til Karin og Nils
Jonas Nilsson
Fødsel25. juni 1794 - Bjornerud, Frandefors, Alvsborg, Sweden
KoneCherstin Nilsson (born Larsdotter

Jonas Nilsson
Din/Ditt direkte ane (5 generasjoner)
26. nov 1795  Ör, Västra Götaland, Sverige
14. aug 1865 (i en alder av 69)  Brålanda, Västra Götaland, Sve

Gift med:
Cherstin Nilsson (født Larsdotter)
Cherstin Nilsson (født Larsdotter)
1802 - 1887
Fødsel1802 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige
Død2. feb 1887 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige



Barn:




Lars JonassonNY
Født30. okt 1826
Dåp1. nov 1826 - Brålanda, Älvsborg, Sweden
ForeldreJonas Nilsson, Cherstin Larsdotter


Lars JonassonNY
Født30. okt 1826 - Bjornerud, Frandefors, Alvsborg, Sweden
ForeldreCherstin Nilsson (født Larsson), Jonas Nilsson
SøsterKatrina Jonasdotter

Lars Jonasson
Hans sønn
Født i 1826 - Brålanda/ Frändefors, (men en svensk husundersøkelse sier Tväråfors og en norsk kilde sier Frenefors), Älvsborg, Västra Götalands län, Dalsland, Sverige

Lars over er den person som er direkte ane for meg, men legger til søsken slik at det blir lettere å finne informasjon.
Anna Maria Jonasdotter
Hans datter
Født i 1827 - Brålanda?
Døde i 1905 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige

Brita
Hans datter
Født i 1843 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige
Christina
Hans datter
Født i 1836 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige
Lisa
Hans datter
Født i 1833 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige
Erland
Hans sønn
Født i 1831 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige
Cajsa
Hans datter
Født i 1829 - Brålanda, Västra Götaland, Sverige

[Jörgen Tollesson]

Om Karin Jonsdotter levde 1772-1810, så bytte hon inte namn till Eriksson när hon gifte sig med Nils Eriksson. Hon behöll Jonsdotter hela livet. Sådant var namnskicket med patronymikon på den tiden. Samma sak med med Kjerstin Larsdotter. Hon hette aldrig Nilsson.

Du lagt denna efterlysning under avdelningen Släktnamn/Eriksson. Men Eriksson är ett patronymikon, inte ett släktnamn, och dessutom mycket vanligt över hela Sverige. Det är nog större chans att detta hittas av folk som kan bygden om du efterlyser personerna under deras egna socknar.

Brålanda, Frändefors och Ör är alla socknar i landskapet Dalsland (som vid den här aktuella tiden hörde till Älvsborgs [Elfsborgs] län, men i dag hör till Västra Götalands län).

Deras kyrkoböcker förvaras i original på landsarkivet i Göteborg. Här finner du dem på internet hos Riksarkivet:
Brålanda
Frändefors
Ör

Arkiv Digital har bättre bilder, och en hel del (annat än kyrkoböcker) som saknas hos Riksarkivet, men då behöver du ett betalabonnemang.

Hur man forskar med hjälp av kyrkoböcker finns det information om på många ställen, bl.a. i Arkivguiden: Släktforska i kyrkoböcker

[Morten Christiansen]

Takk for utdypende svar. Interessant forskjell fra Norge i forhold til bruk av patronym.

Når begynte man og endre etternavn til ektefelles i Sverige?

[Morten Christiansen]

Det siste jeg har offentlige papirer på er:

Lars sønn til Cherstin og Jonas

Navn   Lars
Født   30. okt 1826
 Fofs.
Bosted   Mellom 1834 og 1839
 Berg, Frändefors, Älvsborgs, Dalsland, Sweden
Slektskap til overhode   Sønn
Far   Jonas Nilsson
Mor   Cherstin Larsdr.
Søsken   Nils

Catrina

Carl

Olof Larsson

Bok
Land   Sweden   Bok   Frändefors AI12, 1834 - 1839
Provins   Dalsland   Sted   Berg
Fylke   Älvsborgs   Side   354
Sogn   Frändefors   Linje   12



Så er usikker på hvor man har funnet foreldrene til Jonas. Finner ikke noen av navnene på søk navn i Riksarkivet.

[Lennart Eriksson]

Hej Morten!

Jonas Nilsson död av forkølelse 1838-12-25 i Berg, Frändefors (P). 42 år.
Sonen Carl avled vid samma tid. 1 ½ år.
Bouppteckning efter Jonas Nilsson. Sundals häradsrätt FIIa:65.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101453_00012

Husförhör Frändefors AI:12 (1834-1839) s. 354.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043685_00380
Jonas Nilssons styvson Olof född 1822-04-22 i Östra Flybo, Frändefors.
Olofs föräldrar: Lars Jansson och Kjerstin Larsdotter.
Kjerstin Larsdotter hade alltså varit gift förut med en Lars Jansson.
De vigdes 1819-06-26 i Frändefors, Lars änkeman från Ekenäs.
Lars Jansson död 1822-09-30 i Flybo, Frändefors. "ihjelslagen af en hest" AI:9 s. 112.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043682_00132

Änkemannen Jonas Nilsson och änkan Kjerstin Larsdotter vigdes 1825-11-19 i Frändefors.
Sonen Lars född 1826-10-30 Björnerud, Frändefors.
Deras övriga barn: Nils 1830, Katrina 1833, död 1846.

Jonas Nilsson hade tidigare varit gift med Anna Jansdotter som avled 1822-10-14 i Björnerud, Frändefors.
De vigdes 1818-10-25 i Frändefors, Jonas från Dykällan, Anna från Bråtekollserud.
Två söner, Nils 1819, död 1829 och Andreas född 1822.

Husförhör Frändefors AI:6 (1813-1819) s. 93 Dykällan.
Frändefors AI:7 (1813-1819) s. 24 Björnerud. Jonas och hustrun Anna.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Efter Jonas Nilssons död 1838, flyttade sonen Lars 1842 från modern i Berg till Skog i Frändefors.
Sedan 1846 från Skog till Östra Rölanda. AI:14 s. 463. Dräng hos en Herlog Larsson född 1816.
Herlog Larsson med hela sitt hushåll flyttade 1847 till Årbol i Dals-Eds socken. AI:10 s. 227.
Lars Jonasson född 1826 flyttade vidare 1850 från Årbol till Strand i Dals-Ed.
Flyttade 1851 från Strand till Prästgården s. 408. Sedan till s. 314 och s. 317, Hökedalen, Dals-Ed.
Från Hökedalen Dals-Ed  AI:11 s. 317, flyttade Lars Jonasson 1855 till Norge. Flyttlängd B:1 s. 231.

https://www.digitalarkivet.no/
Folketelling 1875. Fredrikstad prestegjeld, Glemmen sokn Østfold.
Husfader Lars Jonasen f 1826 Frenefors Sverige
Kone Martte Helena Toresdatter f 1828
son Karl f 1862 Skje Sogn Sverige
son Anton f 1864 Skje Sogn Sverige
dotter Amalie f 1867 Skje Sogn Sverige

Husförhör Skee socken AI:15 (1866-1870) s. 230.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0042107_00115
Familjen flyttar till Fredrikstad 1869.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jonas Nilssons föräldrar och syskon i Björnerud. Se Frändefors AI:2 s. 39 och AI:5 s. 36.

Jonas fader Nils Eriksson i Björnerud avled 1809-10-28, begr. 5 november. 54 år.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043710_00130

Bouppteckning efter Nils: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101430_00097

År 1812 den 16 oktober upprättades bouppteckning efter avlidne hustrun Kjerstin Olofsdotter i Björnerud.
Sundals häradsrätt FIIa:44.  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101432_00093

Hennes barn i äktenskapet med avlidne Nils Eriksson: Jonas 13 år, Bengt 11 år, Elin 8 år, Magdalena 7 år och Marta 5 år.
Kjerstin hade gift om sig Sven Olofsson, men någon vigsel emellan Sven och Kjerstin har jag inte hittat.
Och Kjerstin Olofsdotter är inte heller återfunnen i Frändefors dödbok (C:2).
De saknade uppgifterna kanske finns i Frändefors C:3 eller C:4 som finns på ArkivDigital.

Sannolikt var Jonas Nilsson född 1796 i Granan, Sundals-Ryr. Dalsland.
källa, mantalslängd 1797.  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003471_00218

Änkan Kjerstin Larsdotter avled 1869-02-01 i Berg, Frändefors.
Kjerstin var född 1800 i Flybo, Frändefors och dotter till Lars Olsson och Katrina Karlsdotter.
Husförhör Frändefors AI:6 (1813-1819) s. 55.

Lars Olsson är troligen son till Olof Sigfridsson och hustru Kjerstin Herlogsdotter.
Och i så fall var Lars född 1773-01-30 i Flybo, Frändefors.
Länk till mantalslängd 1801 Östra Flybo. https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003475_00467

Mvh/Lennart

[Morten Christiansen]

Hei Lennart, tusen hjertelig takk for et enorm arbeid du har lagt inn i finne opplysninger og sammenfatte disse!

Foreløpig er erfaringen min med å lete i svenske arkiver at det oftere dukker opp husholdningsundersøkelser enn at jeg klarer å finne individuelle opplysninger som fødsel, giftemål eller dødsfall/begravelse. Kan være at det skyldes at jeg er uvant med svenske steder, svenske navn og varianter, men selv med ganske åpne søk så finner jeg lite.

En lang forklaring på at jeg virkelig setter pris på jobben du har gjort.

Kommer til å fortsette tråden med å spørre noen spørsmål rundt tydning av noe skrift og steder, men hovedspørsmålet mitt er definitivt besvart med posten over.

PS, mens jeg har søkt i slekten på morssiden så har det dukket opp et unormalt antall med personer som har dødd av kreft, noe min mor og mormor også gjorde. Nesten en lettelse å se at dødsårsak var forkjølelse

[Morten Christiansen]

En liten kommentar til.

Merker når jeg leter etter informasjon at jeg mister oversikten over navn, årstall. At jeg har vansker med å se det store bildet. I teksten til Lennart over så er det en bemerkelsesverdig oversikt over hva all informasjon betyr slik at det blir en historie. Født da, flyttet dit når mor døde, fikk arbeid hos. At personen blir mer levende. En flott egenskap å ha når man driver med slektsforskning.

Håper det kommer etterhvert, at det er et spørsmål om øvelse og ikke medfødte evner.

[Lennart Eriksson]

Hej Morten! 
Jag har nu hittat en bouppteckning efter Olof Sigfridsson i Östra Flybo, Frändefors.
Sundals häradsrätt FIIa:35.  Sidan 473.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101423_00249
År 1800 den 27 januari, på vederbörandes anmodan, infann sig undertecknade i Östra Flybo Frändefors socken, att därstädes Laga Bouppteckning förrätta efter afledne bonden Olof Sigfridsson, hvilken nyligen genom döden aflidit, samt efter sig i 2:ne giften qvarlämnat fem stycken barn, i förra giftet med afledne hustrun Kjerstin Härlogsdotter, myndiga sonen Lars Olofsson i Västra Ekenäs, samt omyndig dotter Anna 19 år, son Härlog 16 år, dotter Britta 13 år gammal, samt i senare giftet med nu varande änka Britta Svensdotter, ett flickebarn vid namn Kjerstin på 3:dje året gammal ...

När hustrun /änkan undertecknar bouppteckningen så heter hon Elin Svensdotter.

Som det står skrivet så var alltså sonen Lars Olofsson bosatt i Västra Ekenäs, Frändefors.
Det betyder nog att Kjerstin Larsdotter 1800 som var mor till Lars Jonasson 1826, var född i Västra Ekenäs.
Husförhör Frändefors AI:4 (1808-1812)  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043677_00078
Omkring 1810 flyttade familjen Lars Olofsson från Västra Ekenäs s. 119 till Östra Flybo s. 91.

Olof Sigfridssons hustru Kjerstin Härlogsdotter avled sannolikt 1793. källa, mantalslängd.
Vigseln emellan Olof och Kjerstin ägde rum 1769-01-01, Frändefors C:1 s. 319.

Jag kastar in ännu en bouppteckning, den bekräftar att hustrun Kjerstin Härlogsdotter avled 1793.
Sundals häradsrätt FIIa:29.  Sidan 715.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101417_00372
År 1793 den 25 oktober, infunno sig undertecknade män hos änkemannen Olof Sigfridsson i Östra Flybo, att Laga Bouppteckning förrätta efter dess aflidna hustru Kierstin Härlogsdotter, hvilken i förledne Juli månad genom den timmerliga döden aflidit, samt efter sig med mannen lämnat fyra stycken barn, son Lars 21 år, dottern Anna 13 år, son Härlog 9 år, samt dottren Börta 7 år gammal. Och i brist af Laga förmyndare vid denna uppteckning instälde sig så som Courator morbrodern åt barnen dannemannen Erik Härlogsson i Västra Ekenäs, att dess rätt vid uppteckning och delning bevaka ...

Mvh/Lennart

[Morten Christiansen]

Takk igjen Lennart. Skal bruke helgen på å få ført dette skikkelig inn i MyHerritage, og få lenket til alle kildene. Blir en utfordring å få alle giftemål med respektive barn sortert. Fascinerende hvordan noen jeg aldri har møtt, eller for noen uker siden ikke kjente til, brått blir "levende".

Kommer nok til å besøke noen av de stedene hvor slekten har kommet fra.

[Lennart Eriksson]

Hej Morten! 
Här kommer det några upplysningar angående föräldrarna till Kjerstin Larsdotter (1800-1869)
Dessa var ju som jag tidigare meddelat, Lars Olsson och Katrina Karlsdotter.
Husförhör Frändefors AI:11 (1829-1833) s.146. Östra Flybo.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043684_00160

Inhyses Lars Olsson f 1773, död 1830-10-19, begr. 1 nov. "funnen död (ute) på marken" (på bakken)
Änkan Katrina Karlsdotter f 1772, död 1831-01-12, begr. 23 jan. Frändefors C:6 s.418.

Sundals häradsrätt FIIa:57 s.57.  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101445_00038
År 1831 den 25 januari, instälde sig undertecknad efter vederbörlig anmodan af Johannes Olofsson i Östra Flybo, för att Laga Bouppteckning förrätta efter afledne Lars Olsson och dess Hustru Catarina Carlsdotter i Flybo, som med döden afgådt, mannen förleden oktober och hustrun den 11:te i denna månad och efterlemnade sig 7 st. barn, deraf sonen Johannes Olsson, dotter Anna gift med Erik Jonsson i Ekenäs, dotter Kjerstin gift med Jonas Nilsson i Björnerud, dotter Annika 21 år, son Carl på 18:de året, Erik 15 år, afledne sonen Olof Larssons i Kärsbol omyndiga dotter Anna 6 år.

Katrina Karlsdotter var född 1772-12-27 i Östra Ekenäs. Frändefors C:1 s.190.
Fadern Carl Johansson, modern Anna Larsdotter.
Carl och Anna vigdes 1764-07-08. Frändefors C:1 s.310.

Husförhör Frändefors AI:3 (1802-1807) s.126. Östra Ekenäs.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043676_00077

Bonden, gifte mannen Carl Jansson avled av feber 1808-09-10 Östra Ekenäs, Frändefors. Begr. 25 sept.
Oklart födelseår i husförhör AI:3, kanske har det först stått 1734, och hans ålder i dödboken är ju bara hittepå.
Med tanke på att de gifte sig 1764 så känns 1734 ganska rimligt.
Eller så säger vi bara att han var född omkring 1740.

Sundals häradsrätt FIIa:40. s.669.  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101428_00356
År 1808 den 18 oktober infunno sig undertecknade män på anmodan af änkan Anna Larsdotter i Östre Ekenäs, att Laga Bouppteckning förrätta efter dess i förleden september månad afledne kära man Carl Johansson, hvilken efter sig som arfvingar lemnat 3:ne myndiga döttrar, nemligen Catrina gift med Lars Olofsson, Kjerstin med Olof Johansson och Anna med Lars Andersson, alla boende i Ekenäs hemman, samt efter afledne dottern Annika Carlsdotter en omyndig dotter vid namn Karin, hvars fader och förmyndare Olof Olofsson i Långebo var vid denna förrättning jämte öfriga arfvingar tillstädes ...

Änkan Anna Larsdotter avled 1823-11-20 i Östra Ekenäs. Begr. 7 dec.
Hon uppges i HFL varit född 1743, så hon blev alltså 80 år och inte 85 som uppges i dödbok.
Husförhör Frändefors AI:9 (1819-1824) s.137.

- - - - - - - - - - - Bonusmaterial - - - - - - - - - - -
Jonas Nilsson uppges varit född 1794 enligt husförhör Frändefors AI:2 s.39 Björnerud.
Brodern Bengt uppges född 1796 och systern Britta 1798.
Sedan i nästa längd som är AI:5 s.36, saknas Britta och brödernas födelseår har ändrats till 1796 resp. 1798.
Britta f 1798 hade förmodligen avlidit och detta att hon inte är med familjen i AI:5, kan vara
anledningen till att brödernas resp. födelseår av misstag blev 1796 och 1798.

Jonas Nilssons föräldrars respektive födelseår i AI:2, är 1768 för Nils och 1763 för Kjerstin,
men sedan är det i AI:5 oförklarligt ändrat till 1766 för Nils resp. 1776 för Kjerstin.
När Nils Eriksson dör i oktober 1809 uppges han vara 54 år gammal, det ger födelseåret 1755!

Mvh/Lennart

[Morten Christiansen]

Takker så mye Lennart!

Det gir en utfordring rent teknisk sett med registrering av så mange forskjellige opplysninger rundt fødselsdatoer i MyHerritage. For meg som er ny på slektsforskning så gjør det også søk vanskelig, da jeg blir usikker på om det er samme person. Setter pris på hjelp fra en langt mer erfaren forsker.

[Morten Christiansen]

Ser at i Svenske papirer så er mange navn strøket over. Strøk man over når personer døde? Gjør det vanskeligere å tyde.

[Ulla Lundell]

Hej Morten


Namn i husförhörslängderna/församlingsbok ströks när någon dog eller flyttade, det finns spalter i husförhörslängderna där det står om när någon flyttade eller dog och när det hände.
Du ska läsa båda sidorna i uppslaget annars så missar du mycket bra information. Glöm inte att skriva upp i vilken bok du har hittat det du söker och vilken sida så att di kan gå tillbaka och kolla om det saknas någon uppgift.


//Ulla

[Lennart Eriksson]

Lars Olofssons hustru Katrina Karlsdotter (1772-1831) hade varit gift tidigare med en Olof Larsson.
Två av deras barn finns med i husförhör Frändefors AI:3 (1802-1807) s.152, och AI:4 s.91.
Lars Olofssons styvbarn: Johannes f 1797 och Anna gift 1813 med Erik Jonsson i Norra Ekenäs.

Sundals häradsrätt FIIa:32  s.327. https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101420_00172
År 1797 den 13 oktober, infunno sig undertecknade män hos änkan Catarina Carlsdotter i Västra Ekenäs, att Laga Bouppteckning förrätta efter afledne unga mannen Olof Larsson därstädes, hvilken vid slutet af sistlidne maj månad genom döden aflidit, samt efter sig med berörde änka qvarlämnat 3:nne små omyndiga barn: son Lars 5 år, dotter Anna 3 år, son Johannes åtta månader gammal ...

[Morten Christiansen]

Hej Morten


Namn i husförhörslängderna/församlingsbok ströks när någon dog eller flyttade, det finns spalter i husförhörslängderna där det står om när någon flyttade eller dog och när det hände.
Du ska läsa båda sidorna i uppslaget annars så missar du mycket bra information. Glöm inte att skriva upp i vilken bok du har hittat det du söker och vilken sida så att di kan gå tillbaka och kolla om det saknas någon uppgift.


//Ulla

Takk Ulla. Det er en del av den jobben jeg gjør nå i programmet til MyHerritage, og en av grunnene til at det tar så lang tid. Fått mye informasjon av Lennart her, men alt skal skrives inn og dokumenteres. Synes den Norske digitalarkivet er mye mer brukervennlig en det svenske alterantivet i forhold til å linke. Der velger jeg overskrift en til kildeoverskrift, direkte bildelink til å hotlinke bildet, og link til direkte side, det går ganske radig.

Når det kommer til informasjon, så må jeg innrømme at jeg har vansker med å lese skriften, som er vanskelig nok i seg selv, men det er også et gammelt språk som gjør det vanskeligere å gjette hva som står skrevet.

@Lennart, det at du har tydet en del av skriften har også vært svært nyttig for meg, siden jeg ikke bare får datoer men også historien rundt.

Den svenske delen av familien er nå den som er mest og best dokumentert, noe jeg ikke forventet.

[Morten Christiansen]

Hej Morten!


https://www.digitalarkivet.no/
Folketelling 1875. Fredrikstad prestegjeld, Glemmen sokn Østfold.
Husfader Lars Jonasen f 1826 Frenefors Sverige
Kone Martte Helena Toresdatter f 1828
son Karl f 1862 Skje Sogn Sverige
son Anton f 1864 Skje Sogn Sverige
dotter Amalie f 1867 Skje Sogn Sverige

Mvh/Lennart

Karl er min oldefar, hans sønn Elling Holger Larsen er min morfar. Har sett en del som står som firmenning seksmenning som nå bor i Strømstad/Skee ifølge MyHerritage DNA test.

[Morten Christiansen]

Hej Morten! 
Här kommer det några upplysningar angående föräldrarna till Kjerstin Larsdotter (1800-1869)
Dessa var ju som jag tidigare meddelat, Lars Olsson och Katrina Karlsdotter.
Husförhör Frändefors AI:11 (1829-1833) s.146. Östra Flybo.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043684_00160
Mvh/Lennart

Regner med at Erik Larsson er sønn og da bror til Kerstin? Kan lese noe om Erik Larsson til venstre men forstår ikke alt. Mindre arbetsför (?).

[Lennart Eriksson]

Frändefors AI:11 (1829-1833) s.146. Östra Flybo. 
Ja det stämmer, Erik född 1816 är bror till Kjerstin Larsdotter (1800-1869).
Och pigan Annika f 1810 är syster.  Se bouppteckningen 1831.
Deras halvbror Johannes Olofsson född 1797, son till Katrina Karlsdotter.
Drängen Erik Larsson flyttade till Gråttetorp.
Anteckningarna i högerkanten: Lars Olsson mindre arbetsför enligt Läkarattest.  Hustrun sjuklig.

Mvh/Lennart

[Morten Christiansen]

Jeg kikker litt på familietre fra Myherritage underveis, men godkjenner de ikke da jeg ønsker å sjekke alt selv. Ser at de fleste opererer med at kvinner tar ektefelles etternavn, mens svar nr. 1 i denne tråden sier at man beholdt pikenavn i Sverige. Ser også at Olofsson i noen tre er Olovsson. Olsson, Olofsson, Olovsson.