Ove Rickard

[Anders Jönsson]

Jag behöver hjälp att  tyda en anteckning i födelseboken för Karlskrona Stadsförsamling CI:12 (1927-1935) sid 7 rad 39.


Ove Sigvard född 1927 18/2 finns i särskilda anteckningar en uppgift om adoption i Jämjö 1943. I marginalen finns ytterligare en anteckning som jag önskar få hjälp att  tyda.


Mvh 

[Ulla Lundell]

Hej Anders


Jag kunde inte tyda allt Utdrag barnavårdsnämnd 19/2 Adopterad av snickaren Sven Adolf Olsson ohh (och hans hustru) Nina Sofia Olsson f Hansson Jämjö genom Östra häradrätt beslut 8/9 1943. Kolla i Jämjö A11a:8 1935-1945 s 378


// Ulla:-)

[Anders Jönsson]

Ulla, så långt kom jag också, men det är tillägget i marginalen som jag inte kan tyda.

[Maud Svensson]

Min tolkning:
Avi inkom från ---- 24/3 1964 Östra och Medelstads domsagas häradsrätt med uppgift om förklaring jämlikt övergångsbestämmelse till lagen 12/12 1958 om ändringar i föräldrabalken Akt. Ä 29/64 den 17/3 1964.

Inte glasklart men så här ligger det nog till:
Adoptivföräldrarna och -barnet har i domstolen 17/3 1964 beviljats ändring av adoptionen från den ”svaga” som gällt sedan 1917 till den ”starka” som infördes med lagändringen 1958.

Svag adoption: ”Banden till den biologiska familjen klipptes inte helt av, inte heller integrerades adoptivbarnet till fullo i adoptivföräldrarnas släkt. Det adopterade barnet fick adoptivfaderns namn och ärvde föräldrarna. Däremot ärvde det inte adoptivföräldrarnas övriga släkt, medan arvsrätten till de biologiska föräldrarna och deras släkt bestod. Adoptionen kunde hävas om adoptivföräldrar eller barn misskötte sig i relation till varandra.”   
Stark adoption: ”De band till de biologiska föräldrarna som tidigare bevarats klipptes nu helt av och adoptivbarn kom att ärva på samma sätt som biologiska barn. Möjligheterna att häva adoption inskränktes och avskaffades helt 1970.”
Citaten hämtade från http://www.historisktidskrift.se/fulltext/2007-2/pdf/HT_2007_2_316-324_edgren.pdf

Lagändringen trädde i kraft den 1 juli 1959. För äldre adoptivförhållanden gavs möjlighet att inom fem år ansöka om att de nya reglerna skulle gälla; att den ”svaga” adoptionen skulle bli ”stark”.

[Anders Jönsson]

Tack Maud för hjälpen med texttydning och en intressant kommentar.


En stark adoption verkar trolig då barnets far avflyttade till annan ort samma år som pojken flyttade till sina fosterföräldrar. Moder fick två år senare en flicka som stannade hos modern innan hon så småningom gift sig. Vad jag har förstått så talades det inte om pojken i familjen eller om hans far.


Mvh
Anders