Läshjälp - Flytt-anteckning i Husförhör

[Marie Roswall]

Hej,
Jag har svårt att tyda var det står i Husförhöret gällande Nils Andersson (född:1814 5/4)
Var han flyttar samt anteckningen.

Bifogar bild från: Husförhör 1838-1846, Örja; No4

[Gunilla Pettersson]

Hej!


Nils Andersson flyttar till Ottarp fs


Ottarp B:2 sid 5
-"-       AI:5 sid 126a


Anteckningen kan jag inte tyda.


Mvh
Gunilla

[Marie Roswall]

Tack Gunilla

Anteckningen:
Kan det ev stå ngt om Bengta Bengtsdotter

[Gunilla Pettersson]

Hej!


Det kan vara rätt det du säger.
Gift med Pigan Bengta Bengtsdotter.
Sedan är det några ord under detta, det kan jag inte tyda.


Mvh
Gunilla

[Sven Andersson]

Här är en bild från ArkivDigital.
Örja (M) AI:5 (1838-1846) Bild 29 / sid 26 (AID: v113800.b29.s26, NAD: SE/LLA/13508)

[Marie Roswall]

Tack Sven

Jag har ändå lite svårt att läsa i anteckningen.
Men gissar det står ngt om

gift med piga Bengta Bengtsdotter från Landskrona (kanske)

[Marie Roswall]

Läshjälp 

?? har väldigt svårt att läsa txt
Var Bengta kom ifrån samt txt efter


Ottarp Husförhör 1839-1843 sid 126

Nils Andersson 1814 5/4 Örja - kom från Örja
H. Bengta Bengtsdotter 1814 5/5 ??
D. Catrina 1842 20/5 Örja
Anders ??!!

Tack på förhand

[Staffan Bergh]

Bengta kommer från "L.kpge", som väl bör vara Löddeköpinge. Efter står något om attesten, oklart vad.

Anders heter Svensson.

--

Ottarp (M) AI:5 (1839-1843) Bild 1310 / Sida 126a (AID: v107407a.b1310.s126a, NAD: SE/LLA/13301)