Tolkning av dödsorsak

[Leif Björkström]

Hej!
Bifogar en bild på en dödsorsak men klarar inte av att tyda det. Någon som kan? Hoppas bilden kom med.
MVH
Leif Björkström

[Christina Eliasson]

bronchopneumonia = lunginflammation.
medulla är något med ryggmärgen.

[Christina Eliasson]

sarcoma medullare, om det står så, betydet det elakartad cellrik bindvävssvulst, mjuk som hjärnmärg (tumör)

[Stefan Dake]

Det står "Læsio medullæ Spinal(is), ryggmärgsbrott, förmodligen bruten nacke.
SCB:s nomenklaturkod, 8572, står för "olyckshändelse genom övriga åkdons stjälpning och överkörning." D.v.s andra fordon än motorfordon och tåg.
Där står ju också något om skenande hästar.
Den andra orsaken kan jag inte utläsa, men jag håller inte med Christina, lunginflammation passar inte in i sammanhanget.
Men tala om vem och vilken församling det gäller. Det finns andra vägar än Ancestrys dåliga kopior av SCB-utdragen att gå.

[Markus Gunshaga]

Dödsnotisen kommer från SCB-utdraget över avlidna i Lyrestads församling i Skaraborgs län 1944, där originaldödboken tyvärr inte har digitaliserats varken hos ArkivDigital eller Digitala forskarsalen.
 
Precis som Stefan säger finns det dock andra vägar att gå, och i SCB-utdraget från Lyrestad 1944 står det att John Hilding Håkansson avled på Mariestads lasarett – och i SCB-utdraget över avlidna på Mariestads länslasarett 1944 ser man tydligt att dödsorsaken anges vara ”Bronchopneumonia. Laesis”. Jag antar att handstilen, det märkliga mellanrummet mellan "Bronch" och "opneum." samt den tydliga pricken över n:et missledde oss andra, men Christina hade alltså rätt 

[Stefan Dake]

Ja, där ser man! Så fel man kan ha!!

[Leif Björkström]

Hej!
Tack alla för upplysningarna. Ni är jätteduktiga, stort tack.
MVH
Leif Björkström