Smålands landskapshandlingar 1586, Tryserum sn - hjälp att tyda texten

[Matts Sporre]

Hej

Kan någon vänlig själ hjälpa mig att tyda vad som står framför namnen

Henning i Schorseda
och
Ingewall i Skrikerum.

Jag tror mig kunna tyda "husp???ingh", men är långt ifrån säker och har jag rätt vet jag inte vad det betyder.

Källan (höger sida)
Landskapshandlingar, Smålands handlingar, SE/RA/5121/5121.05/1586: 1 (1586), bildid: A0047636_00114
Länk till RA: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0047636_00114
Bifogar också bild

Mvh
Matts

[Markus Gunshaga]

Hej Matts!
 
Jag funderar på om det kan stå HusPenigh? Dock skrivet av en annan person än den som förde pennan på resten av sidan (jag tycker att bokstäverna är tjockare och annorlunda utformade, jämför exempelvis ”u” i ”Hus-” och ”Skrikerum” eller ”g” i ”HusPenigh” och ”konung”).
 
Uppslagsordet huspenning återfinns dock inte i Svenska Akademiens Ordbok, men däremot omnämner bokverket Danmarks kirker i samband med det sedermera försvunna småkapellet i Nykøbing Mors att ”…i Pavebrevet af 1445 nævnes forskelligt Gods knyttet til denne Kirke, nemlig »en Mølle […] og de spedalskes Huse og Almisser og den Afgift, der paa Folkemaalet hedder Huspenning…”.
 
Huspenning omnämns även på sidan 199 i Tore Nybergs artikel ”Johanniterna i Norden i äldsta tid”, publicerad i Festskrift tillägnad Matts Dreijer på hans 80-åsdag 31.01.1981, där man kan läsa om den särskilda skatt som Valdemar I av Danmark på 1100-talet instiftade för johanniterna: ”Denna skatt skulle tas ut med en penning per hushåll i hela Danmark. I den latinska urkunden traderas det gammaldanska namnet: huspenning. Skatten skulle uteslutande gå till det Heliga Landets behov.”
 
Det låter väl mindre troligt att att småländska 1500-talsbönder skulle betalat en extraavgift avsedd för katolska kyrkan, även om Sverige ju vid denna tid styrdes av den katolskvänlige Johan III, så jag skulle vilja finna en annan förklaring. Det danska huspenning tycks i varje fall ha varit en särskild extraavgift avsedd för ett visst syfte, och antagligen är fallet detsamma med bönderna i Tryserums socken (vad jag kan se är det ju nästan bara Henning och Ingevall som har dessa marginalanteckningar), men till vad? Slottsreparationer?

[Matts Sporre]

Tack för ett snabbt och informativt svar Markus!

Det finns ett historiskt sammanhang som skulle kunna stärka din teori.

1527 får Göran Eriksson (Gyllenstierna) på Fogelvik, Tryserum-Hannäs som förläning. Under Dacke-upproret brändes Fogelvik ner, 1542.

Första gången jag hittar ordet är i Smålands landskapshandlingar från 1577 (vänster sida)

     https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0047477_00117

Så det skulle kunna vara en extraskatt för att återuppbygga Fogelvik?

Dock är det 35 år mellan 1542 och 1577, vilket låter som lite för länge att hålla på med återuppbyggnad – eller?

En annan tolkning som jag kom på igår kväll är om den tredje bokstaven är ett ”f” istället för ett ”p” – då skulle det kunna stå, ”husfattig”.

Det luriga är att man (eller åtminstone jag) inte kan se något ”t” i min ursprungliga länk (1586), men tittar man i ex 1578 (vänster sida) och 1579 (en på båda sidor)

     https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0047487_00091
     https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0047504_00100

skulle det kunna vara två ”t:n”, dvs ”husfattig”.

Också på andra ställen i handlingarna (från olika år) kan man ibland se att bokstaven ”t” har samma höjd som bokstäverna ”a” och ”e” i andra ord/namn.

Enligt SAOB

         ”husfattig-kassa. (†) understödskassa för de fattiga i ett samhälle. PH 6: 3880 (1755)”
           https://www.saob.se/artikel/?seek=husfattig&pz=1#U_H1393_76551

Googlar man på ”husfattig” får man flera träffar med liknande betydelse - de som har ett hem men som inte kan försörja sig.

I detta sammanhang (Smålands landskaphandlingar, årliga räntan), skulle det kunna innebära ett hemman som inte kan betala full skatt, eller om de betalar full skatt kan de inte försörja sig.

Vad tror du om detta?

Mvh
Matts

[Martin Brandt]

Som van läsare av de småländska landskapshandlingarna så var min första instinkt när jag såg sidan "husfattigh" då det ordet stöter jag ofta på där, men det var ju ett f i fattig som jag inte känner igen. Men har svårt att tänka mig något annat än husfattigh.

[Matts Sporre]

Tack för svar Martin!

Jag lutar också åt det står "husfattig".

Eftersom du nämner att du är van läsare av de småländska landskapahandlingarna passar jag på att fråga vad det betyder när det inte står något namn framför gården. Här ett exempel för gården Skårsida (höger sida)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0047754_00054

Detta är inte en engångsföreteelse eftersom Skårsida (skattehemman) är "namnlöst" under flera år.

Först tänkte jag att det betyder att gården lämnats öde, men enligt länken ovan tas det upp skatt från gården.

Har du en aning?

Mvh
Matts

[Bo Persson]

Jag instämmer i att det står 'husfattigh', men f:et är ovanligt skrivet. Skårsida (d.v.s. Skårsjö) saknar namngiven brukare, men jordeboksräntorna skulle likafullt redovisas.

[Matts Sporre]

Tack för svaret Bo!

Var det så att skrivaren missade brukarens namn?

För ibland saknas namnet i den längden över "den årliga räntan" men finns med i tiondelängden.

Mvh
Matts