Vad är detta för straff?

[Lars Andersson]

I min forskning har jag stött på följande notering i en Hfl. Finns det någon som kan förklara vad det iinebär.  
 
Dömd för tredje resan stöld till straffarbete i ett år och häfande av medborgerligt företrädande i åtta år efter straffet.
 
Tack på förhand
Lars

[Bo Berndtsson]

Tredje resan stöld betyder att han dömdes för tredje gången för brottet stöld.
Medborgerligt företrädande är antagligen en felläsning/felskrivning, ska nog vara medborgerligt förtroende. Vad det innebär, kan du läsa om i tidigare diskussioner om brott och straff.