Jan Jansson avlider den 12 mars 1793 - men riktigt av vad?

[Malin Almstedt]

Jag släktforskare med sonens sambo och vi har funnit Jan Janssons notis i död- och begravningsboken för Axberg (T) F:2 (1780-1831) Bild 24 (AID: v52924.b24, NAD: SE/ULA/10047). Vi har tolkat texten så här långt:


Jan Jansson gift dräng från Smedstorp i Längbro socken död däraf att han på S: Dylta gata halkat omkull medan ... föll hon ... dess hustru och dödade honom




Jag kan ha tolkat alldeles galet men ber nu om hjälp för att se om jag är på rätt väg och om någon kan tyda det som jag inte kunnat tyda.


Tack på förhand.


Malin och Lisa

[Kalle Birgersson]

Jan Jansson gift dräng från
Smedstorp i Längbro socken död der-
af, att han på S: Dylta gata halkade om-
kull med en stock, som han bar, hwil-
ken föll honom på hufwudet och dödade hon-
nom

[Malin Almstedt]

Tack så oerhört mycket för svaret Kalle! Nu kan vi gå vidare med nästa bit