Fängelsedom ArkivDigital: Stockholms läns- och straffängelse (A, AB) D3A:16 (1859) Bild: 310 Sida: 14

[Per Sandberg]

Hej
ArkivDigital: Stockholms läns- och straffängelse (A, AB) D3A:16 (1859) Bild: 310 Sida: 14
Gäller rad 6 Sandberg Carl Fredrik.

Har lyckats tyda en del men ni får gärna försöka hjälpa mig med vad var det han stal, men tyda gärna hela texten för mig.

/P S

[Maud Svensson]

Den 27 Aprill (1859) ankom och kungjordes  Sollentuna Härads
Rätts Utslag af den 20 i samma månad,  derigenom Sandberg
blifvit dömd att böta för fylleri 5 Riksdaler  samt för första resan
stöld begången vis särskilda tillfällen och  från husbonde, till sam-
manlagt värde af 136 Riksdaler 58 Öre detta be-  lopp tredubbelt med
409 Riksdaler 74 Öre alt i Riksmynt. Men i brist af böter  undergå 28 dagars
fängelse vid vatten och bröd och derefter  under 1 År arbeta å
fästning eller annan allmän straffinrätt-  ning
Nöjd saknade böter

För närmare beskrivning av brottet, se dombok i Sollentuna häradsrätts arkiv som förvaras av Stockholms stadsarkiv (saknas på nätet).

[Per Sandberg]

Hej och tack.

Spännande. Hade varit kul att läsa mer om brottet, så tack för tipset.

Om du har tid får du gärna tyda resten, vad han hade på sig osv.

/P

[Maud Svensson]

1859
Ankom Januari 25
–––––––––––––––
Sandberg
Carl Fredric
–––––––––––––––
Ålder 25 år
född i Örebro
Län, sist vistas
i Stockholms län
Dräng
–––––––––––––––
Wäxt medelmottig
Ögon _____ blå
Hår ______ ljust
Ansigtet rundlagt
–––––––––––––––
För stöld
införpassad
från Länsman
Hasselhuhn
–––––––––––––––
Den 18 Febr: på ransakning in-
för Sollentuna Härads Rätt
Den 11 Mars  Dito __ Dito
Den 30 Mars  Dito __ Dito
Den 20 Aprill  Dito __ Dito
och dömd till ansvar
för 1^a resan Stöld
Utslag afvaktas
–––––––––––––––
Se mitt förra inlägg ovan.
–––––––––––––––
Den 28 Aprill
insatt på 28 dagars
fängelse å watten
och bröd som upp-
hörde den 26 Maij
samma dag börgade
Ett års straffarbete
som efter behörig af-
räkning slutade
den 17 Mars 1860.
–––––––––––––––
2 Rockar 1 Wäst
1 par byxor 1 Skjorta
1 halsduk 1 Under-
tröija 1 Näsduk
1 par stöfflar 1 Mös-
sa 1 Messingskam
Egne Medel:
Contant 4 Riksdaler 62
Öre Riksmynt
Arbetsförtjenst:
Contant 3 Rdr. 22 Öre Rmt
–––––––––––––––
Uttagit:
Contant 4 Rdr.
23 Öre Rmt.
Återstår:
Contant 3 Rdr.
61 Öre Rmt.
–––––––––––––––
1860 den 17 Mars
frigifven till Sollen-
tuna Socken.
–––––––––––––––
Quitteras:
C.F. Sandberg

[Per Sandberg]

Tack Maud, du är en klippa!

/P

[Per Sandberg]

Kan någon tyda texten på nedersta raden i den bifogade bilden, något med felaktig......

[Eva Dalin]

Felaktigt överförd hit.

[Per Sandberg]

Tack!

[Per Sandberg]

Har nu fått en massa kopior av domen, men fattar inte detta ord. Se nedan.  Någon sprit eller liknande, fattar ej.

[Eva Dalin]

hafra (havre)
tagit

Bifoga gärna en bild av åtminstone några rader så man kan se orden i sitt sammanhang.

[Per Sandberg]

Hej
Tackar. Okej havre. Han stal alltså havre av sin husbonde.

Har fått 15 sidor från domen och försöker tyda det själv.
Men ska tänka på att dela lite mer av meningen nästa gång.

[Per Sandberg]

Hej,

Har försökt tyda, men det blir mest rappakalja.
Om någon skulle vilja hjälpa mig vore det jättespännande.
Är en hel del sidor, kanske något att göra nu när det regnar....

Filen var för stor att dela, bifogar länk till google drive:https://drive.google.com/file/d/127v4TDtbPZB91No2Ky4ZS3M0Rd_lCHGc/view?usp=drive_link
Gäller Carl-Fredrik Sandberg.

Tack på förhand.