Jag lyckas inte tolka vartenda ord, men det mesta i denna innehållsrika notis:
Gästgifwaren John Mathisson i Ekstrand född 1756 d 4 febr i Norra hulta och Loshults Sn. fader ? hbr [hemmansbrukare?] i Släthult härstädes Mathias Jacobsson. Modern Elin Johnsdotter. d. 6 Januari 1781 ingick han äktenskap med sin nu efterlevande Enka Ingeborg Bengtsdotter från Elmhult, haft ? 12 barn, hvaraf 4 väluppfostrade Söner och lika beskaffade Döttrar lefwa. Han mottog af äktenskap både Gårdsbruk och Gästgifweri det han wäl förvaltat. Var särdeles god och ordentlig hushållare, idkade med erfarenhet mycken handel särdeles med Spannmål och Victualier härigenom han förvärfvat ansenlig förmögenhet, och har ock meddelat sine Barn hvaraf han lemnat alla vid goda villkor och väl gifta. Han var en ärlig, munter, glad, arbetsam och driftig man. Var av Länet deputerad uti underdånighet inför konung Gustaf III inför friden 1790 i Stockholm. Var frisk, rörlig och hälsosam. Måndagen d. 5 April reste han kl 3 e.m. sund och glad utur sitt hus för att uträtta något på Ryd järnbruk men hann ej längre än et litet stycke ned Klärhult dragen ? vagn genom en brandt Lid genom en bångstyrig häst stjälpte och han gjorde et så svårt fall med Tinningen i en wid vägen liggande stor Sten at han straxt dödde vid pass kl. half 4 e.m. i en ålder av 63 år.