Bouppteckning efter Jöns Brorsson

[Ola Lidén]

Gärds häradsrätts arkiv, Bouppteckningar. Huvudserien, SE/LLA/10018/F II a/20 (1775), bildid: C0110987_00082: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0110987_00082

Jag försöker tyda bouppteckningen men klarar inte av det helt, speciellt sista halvan, många namn som kan vara bra att veta, relationer?

Åhr 1775 den 25 Februari förrättades laga bouppteckning över kvarlåtenskapen efter afl. rusthållaren Jöns Brorsson på No 24 1/4 dels mantal Köpinge, och skifta? mellan dess efterlämnade enka Kerstina Lassdotter, samt bröstarfingarna ? myndiga sonen Nils och ogifta döttrarna Karna och Kersti, hvilka ? uti sitt första gifte sammanaflad med ? afl. hustrun Benngta Nilsdotter jämväl? och omyndiga sonen Åke, döttr. Ellna och Bengta som ? ? ohc med enkan Kirstina Lassdotter sammanaflade.

På sonen Nils vägnar, som är frånvarande och ? ? ? såväl som de övriga omyndiga barnen infinna sig till ? rusthållarna Pär och Hans Svenssöner i ?? samt Mårten Pärsson i ?, ? ?? åbon Per Lasson från gringstad? och Anders Lasson i ?

[Eva Dalin]

Åhr 1775 den 25 Februari Förrät-
tades laga bouppteckning över kvarlåtenskapen
efter afl. rusthållaren Jöns Brorsson på No 24 1/4 dels
mantal Köpinge, och skifte mellan dess efterlämnade
enka Kerstina Lassdotter, samt bröstarfwingarna
nem(ligen) myndiga sonen Nils och ogifta döttrarna
Karna och Kersti, hvilka han uti sitt första gifte samman
aflad med äfwen  afl. hustrun Bengta Nilsdotter,
jämväl ock omyndiga sonen Åke, dött. Ellna och Bengta
som i dess senare gifte och med enkan Kirstina Lassdotter
äro sammanaflade.

På sonen Nils vägnar, som är från-
varande och stadd på Siöresor,
såväl som de övriga omyndiga barnens,
infunna sig till  theras Rätts bewa-
kande Rusthållarna Pär och Hans Svenssöner i Kiöpin-
ge samt Mårten Pärsson i Lyngsiö,  Äfwen såsom Åboer-
na Per Lasson från Gringstad och Anders Lasson i  Hagby
som är Enkans bröder, sig inställte, att såwäl i akt-
taga systers som systerBarns S. Åke dött^r Ellna
och Bengtas Rätt och förmån

[Ola Lidén]

Tack Eva