Läshjälp Köpinge kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, C 1 (1752-1793) sidan 32

[Karin Forthmeiier]

Längst ner på sidan står det något om en Åke född i juli 1755. Kan jag få hjälp med att tolka stycket?
Mvh Karin

Köpinge kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13234/C I/1 (1752-1793), bildid: C0060981_00043, sida 32

[Maud Svensson]

1755
Jacobi dag, den 25 Julii, en freddag, kl: ett på dagen, föddes
husmannens i Gringestad Nils Åkaßons, och des hustru Bengta
Pehrs dotters Son, som frambars til dopet, Dom: 9 p: Trinitatis,
den 27 ejusdem, af fru Anna Christina Plantin, och kallades Åke.
Testes. Pehr Nilsson och hustrun, Anders Andersson och hustrun i Gring:
samt Swän Jonsson och hustru i Ugerup. Hustrun introducerad.