Hej Marianne!
Det är tydligen inte Nils Olofsson själv utan hans hustru som avlider i denna notis, som jag tyder på följande sätt:
”d 23 hujus begrofz Rusthållaren uti Nordanno, Nils
Ohlssons, liufwa och kiära hustru, hwilken 10 dagar för uth,
omsijder blef förlöst med 2ne st. dödfödda barn, men och
derpå straxt måste upgifwa andan och döö. Barnfödt hade
hon waret uti Östra Skräflinge Sochn, och det 1703 d 12 Maij.
Upföt uti Sönnanå hos sin Morbror Jeppe Jönsson, och der
ifrån gifftat sig med sin effterlefwande maka Nils Olufsson.
Hennes ålder waret såledz: 40 åhr 10 månat, några dagar.
ämbetet förrättade N. V. Krut[mejer].”
I marginalen står ”För detta starbhus är betalt de fattiges andel, effter skifftetz förrättning är 900 D som går[?]...", vilket alltså tycks röra sig om den avgift som dödsboet betalade till socknens fattiga i proportion till boets behållning.
Ämne: Tacksam läshjälp dödsnotis (läst 105 gånger)
Cookie policy