Tydning av text

[Inger Axelsson]

 Kiel Nilsson gifter sig den 13 nov 1774, enligt Stafsinge vigselbok CI:2 sidan 88. Vad heter hon och vad kommer hon ifrån ? Undrar också om hans förnamn, kan det var det som senare blev Kjell ?
Hälsningar
Inger

[Kalle Birgersson]

Ja, det är en alternativ stavning av Kjell.
 
drängen
Kiel Nilsson
från Töringe
Knafwagård
med Ingierd Nils
doter från
Hässelås
öfre by

[Inger Axelsson]

 Tack, men behöver mer läshjälp ! Har sett i husförhörslängd AI:1 bild 9 sid 1 Öfraby att de har en dotter (Inger)som är 23 år.  Kan det vara hon som föds den 6 november 1738, CI:1 bild 187 sid 355. Har svårt att läsa texten, men ser ut som familjen kommer från Öfraby. Kan det möjligen vara Kiels fru ?

[Kalle Birgersson]

Jag tror det står "tjenar i Lindelyckan". Men detta var ju 1762, hon kan ha gjort mycket på åren där emellan och 1774 när hon gifte sig. Men det är i alla fall hon, det bekräftas av hennes faders bouppteckning som upprättades 1776. Det står "...älsta dotteren Inger gift med Kiäl Nilsson i Töringe...".   
 
Faurås häradsrätt FIIa:17 bild 88, sidan 26, AID: v156412.b88.s26 
 
Riksarkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0108897_00096#?c=&m=&s=&cv=95&xywh=2096%2C453%2C4348%2C2295
 

[Inger Axelsson]

Tack för hjälpen ! Måste även be om hjälp med vad Ingierd/Ingers föräldrar heter och om det är Nils som dör den 15 april 1776 ? Stafsinge CI:2 sidan 188.
Mvh
Inger

[Margaretha Axelsson]

Det är Nils Håkansson som finns i db 1776 15/4  CI:2 s 118 Sen hölls bouppt efter honom 1776 25/6, som Kalle skrev. Änkan hette Ingier Larsdotter.
Du har hittat rätt Inger Nilsdr f 1738 13/11 i Hasleås
Vb 1738 6/1 CI:1 s 347 Nils Håkansson fr Ljungby sn med Ingiär Larsdr i Häsleås
Fb 1716 26/11 döpt 2/12 CI:1 s 195 Ingier Larsdr i Häslås öfreby, Fader Lars -? moder - Andersdr Namnen måste kollas , svårtytt.
Vb 1715 CI:1 s 189 Lars Olofsson ifr Häsleås öferby med Li.. Andersdr  (Vad kan hon heta ,inte Lisa?)
Det kan mycket väl stå Lars Olofs/Olsson. i fb 1716.


I mtl 1715 Häsleås Nilsgård Lars Ollson 1 - p Sissla Mtl 1716 Lars Ollson o h   Med den hjälpen kan man nog tyda hustruns namn i vb till Sissla Andersdr.
Mtl 1736 Lars Olsson 1 d Ingierd 1 Mtl 1737 samma med Nils Håkansson ant under 1 Mtl 1740 nu står Nils Håkansson för gården.
Tyvärr saknas db 1741-1769


Enl mtl var Lars Olsson i Häslås Nilsgård (överbyn) gift  redan 1700.
Vb 1696 5/7 CI:1 s 65 Lars Ohlsson fr Ljungby sn med Ingier Persdr i Häslås Öfraby. Ej hittat henne i db.

[Inger Axelsson]

Tack Margareta för detta !
Vänlig hälsning
Inger