Nordmaling, Död- och begravningsbok, F/1 (1750-1817) sid 90

[Gunnar Hjortsberg]

Kan någon hjälpa mig att tyda dödnotisen för Anna Persdotter 1767-05-21.
Tack på förhand
Gunnar Hjortsberg

[Per Sundin]

Bb 1767 21/5: H:o Anna Persdr från Toböhle warit gift med dann(emannen) Olof Olofsson dersammstädes i 14 år och födt 10 st barn, 7 söner och 3 döttrar. Har fört en Christel. wandel, föll för 3 år sedan af hästen, som blef skkrämder wid Leduå Bron och blef så illa stötter i sidan at hon altid haft känning deraf, det stadnade slutligen uti lungsot, som slöt hennes dagatal, och wart begrafwen d 31 maji, lefwat 44.8.-

[Gunnar Hjortsberg]

Tack Per för hjälpen.
Meningen med Leduå bro gick jag bet på samt några andra ord men med facit i hand så ...