Bredsättra C1 sid 258 Födelse 1723-04-15

[Bengt Alverborg]

Jag ser inte vad fadern heter.
"XXX Karin Jönsdotters i Öfra Sandby barn  Kerstin" tror jag det står i övrigt.

Tacksam för tolkningshjälp. Det kan vara min FMMFMFMM, men det är knappast Lars han heter. (Men jag hittar ingen Kjerstin/Kerstin/Kirstin Larsdotter född ca 1724...)

[Kalle Birgersson]

Qvinsperson - en nedsättande term som brukade användas om kvinnor som fick barn utan att vara gifta. Barnet heter också Karin och inte Kerstin 

[Bengt Alverborg]

Tack för svaret!
Hoppsansa. Inte helt enkelt år 1723 kan jag tänka mig.
OK. Kan Karin vara en variant av Kerstin?
Det kan ju visserligen vara så att min ana är född i en annan församling. Men då blir det mycket att söka i. Hon dog 1795, 71 år. Så någonstans 1723-1725 borde hon varit född tänker jag.

[Kalle Birgersson]

Karin är en kortform av Katarina och Kerstin är väl en variant av Kristina. Jag skulle säga att det är två helt olika namn. Men om du vill vara säker kan du kolla i tingsrättsprotokollen vad barnafadern hette, det brukar komma fram i förhören.

[Bengt Alverborg]

Återigen tack!
Och tack för tipset om tingsrättsprotokollen.

Jag tror jag hittade "rätt" mamma och pappa nu. Lars Andersson och Karin Nilsdotter i Mellösa