ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp att tyda anteckning i HF från början av 1800:talet  (läst 271 gånger)

2023-12-12, 16:48
läst 271 gånger

Utloggad Steffanie Esse

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2024-12-10, 08:01
    • Visa profil
Hej alla skickliga handstilstydare!

Jag försöker förstå vad det står om min anfader torparen Johannes Jonsson född i Säby 1772-05-03:
Säby (F) AI:7b (1816-1820) Bild 91 / Sida 79 (AID: v22040.b91.s79, NAD: SE/VALA/00361)

"Varit extra ordninär krigsman vid flera tillfällen"? Sen kan jag inte tyda sista meningen?

Det finns även en anteckning i nästa HF:
Säby (F) AI:8b (1820-1828) Bild 92 / Sida 78 (AID: v22042.b92.s78, NAD: SE/VALA/00361)

"Varit extra krigsman vid flera tillfällen. Sjuklig" Sen kan jag inte läsa de sista orden?

Och följdfrågan, vad betyder att vara extra ordinär krigsman?

Tacksam för all hjälp!

2023-12-12, 19:31
Svar #1

Utloggad Calle Lindström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1983
  • Senast inloggad: 2024-12-18, 17:42
    • Visa profil
Hejsan, orden från AI:8 efter sjuklig tolkar jag som "Af Bråck".


"Extra ordinarie krigsman" borde vara reservsoldat, (vargeringskarl)
Vänligen,
Calle

2023-12-13, 07:08
Svar #2

Utloggad Steffanie Esse

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2024-12-10, 08:01
    • Visa profil
Tack för infon och tydningen, Calle! Inte hört om vargeringskarl tidigare, detta får undersökas.

Och vad säger du om resten av meningen i det första länken, har du nån teori? :)

2023-12-13, 08:46
Svar #3

Utloggad Calle Lindström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1983
  • Senast inloggad: 2024-12-18, 17:42
    • Visa profil
Hejsan, det är lite klurigare att tyda, men ett försök blir följande:
”Varit extra krigsman vid
Flera tillfällen – sjuklig af svårt
Brok (bråck) som gör ?? (han?)  Bräklig”

Vänligen,
Calle

2023-12-13, 09:11
Svar #4

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15904
  • Senast inloggad: 2024-12-19, 09:54
    • Visa profil
...som gör hoo Bräklig...
(hoo med streck över båda o, förkortning för honom)

2023-12-14, 16:55
Svar #5

Utloggad Steffanie Esse

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2024-12-10, 08:01
    • Visa profil
Tack igen Calle och tack Eva! Nu lärde jag mig nått nytt :-)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se