Läshjälp Födelseboken 1745 Helsingborgs Stadsförsamling

[Lena Lundquist]

Hej !
Önskar få hjälp att tyda texten i Födelseboken 1745, Helsingborgs Stadsförsamling.
Jöns, född 10 april i Filborna.
Vänligen
Lena

[Lena Lundquist]

Hej !
Bifogar en bild till mitt inlägg om läshjälp.

// Lena

[Markus Gunshaga]

Hej Lena!
 
Jag tyder notisen på följande sätt:
 
”d. 10. döptes Bondens Nils Jön-
sons son ifrån Filborna wid
namn Jöns, af Hr Böök
uti Kyrckian. Pernilla
Ohls ibm bar honom, och Mar-
na Swens stod hos. Per
Påhlson ibm war mans-
fadder, ock Per Swenson
ungkarlsfadder. Pige
faddrar woro Gunnila
Swens doter och Hanna
Pers doter”.

[Lena Lundquist]

Tack för hjälpen. Ser nu att det var dopdatum d.10 april 1745.
Vänligen
Lena