Födelseboken 1764

[Gunilla Wall]

Hej,

Kan någon hjälpa mig att tolka denna födelsenotis? Det ser ut som om vår ana fått ett barn med en främmande kvinna året innan han gifte sig.

Västra Karaby (M) CI:2 (1722-1804) Bild 710 / Sida 65 (AID: v113176a.b710.s65, NAD: SE/LLA/13474)

Tack på förhand,
Gunilla

[Kalle Birgersson]

Dom: 3tie Adventus föddes ett oäkta barn i Carleby, modrens namn
är Karna Thorsdotter, kommen från Glimåkra församling.
Barnefadren utnämdes wara soldaten af Cron-Printzens
Regemente och hr. Capitein Hellickii Compagnie Gott-
lob Possman. Barnet döptes följande dagen och kallades
Pehr.

[Gunilla Wall]

Tusen tack för ovärderlig hjälp!/Gunilla