Hjälp med att tyda text för Norra Åsums kyrkoarkiv, Församlingsböcker, (1919-1947) sida 1246

[Fredrik Brandt]

Hej,
Är det någon som kan hjälpa mig med texten på rad 20 för Karl Edvin Björklund
vad det står och innebär?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00137523_00045

Genom domstolsutslag förstand fader till lysning Maria Jönssons barn Gullan Maj-Britt Cecilia född 5 Apr 1921 i Caroli hg. ?

Inte riktigt med på vad som står och vad det betyder.

[Bent Roger Ødegaard]

Hei

Genom domstolsutslag [domstolsbeslut] förklarad fader till Emmy Maria Jönssons barn Gullan Maj-Britt Cecilia född 5 Apr 1921 i Caroli fsg. [församling?]

Se denne, linje 5: f.d. [fosterdotter] Gullan og under Antecningar.
Åhus kyrkoarkiv, Församlingsböcker (inbunden serie), SE/LLA/13492/A II a/12 (1929-1936)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00115487_00053

Mvh BentØ

[Maud Svensson]

Genom domstolsutslag förklarad fader till Emmy Maria
Jönssons barn Gullan Maj-Britt Cecilia född
5/4 1921 i Caroli församling.

Se även födelsenotisen 1921 i Malmö Caroli CI:27 uppslag 75. Där framgår att rättegången i detta faderskapsmål hölls i Gärds och Albo häradsrätt och att domen vann laga kraft 6/4 1922.

Gjutmästaren Carl Edvin Björklund hade alltså nekat till faderskapet och stämdes därför av modern, eventuellt med hjälp av barnavårdsnämnden. Domstolens utslag blev att Björklund var far till barnet (och därmed underhållsskyldig).

[Fredrik Brandt]

Ah, ok. Tack så mycket .