Märkligt namn som borde vara Elof

[Bengt Alverborg]

Jag försöker tolka vigseltexten för min FMFFFFF Elof Andersson som gifter sig med Brita Jonsdotter i Köping 1741-09-27

Jag får den till detta:
"d 27 Septembr. som war dom: 17 p. T. blef (eller Elof?) drängen XXX (svårtolkbart) Andersson uti Hörninge wigd med änkan hustru (märkligt) Brijta Jonsdotter sahl. Pär-Jon Jons dotter lefwandhe(?) uti Hässleby, då af brudgummen utför blablabla morgongåfwa ..."

Det borde stå Elof, men hur jag än vill får jag det inte till det.
Köping C:2 sid 287

[Ulla Lundell]

Hej Bengt


Jag har kollat på din fråga och jag tyder namnet till två namn Olle eller Pelle.


// Ulla :-)

[Eva Dalin]

27 Septembr. som war dom: 17 p. T. blef  drängen
Elle Andersson uti Hörninge wigd med änkian
hustru  Brijta Jonsdotter sahl. Pär  Jönssons efter
lefwerska uti Hässleby, då af brudgummen
utfästandes till morgongåfwa 20 lod Silfwer och
et par oxar. Chart. sigill. betalt 16 öre

[Bengt Alverborg]

Stort tack! Det hjälper mig verkligen.   
Kanske Elof kallade sig för Elle?

[Bengt Alverborg]

Nu är ju detta läshjälpskanalen, men jag har en fråga med anledning av tidigare texttolkning:
Kan det verkligen vara så att prästen missar att notera en födelse?
Enligt dödboken för 1788 där Elof Elof Andersson drunknar så ska han ha varit från Hässleby, född i Hörninge 1718, och var 70 år gammal.
I husförhörsboken står det 1719. Så rimligtvis borde han varit född 1718-1719.
Men Anders Jonsson, hans far, har inga barn födda då. Än mindre någon Elof. Jag hittar bara en Elof, född 23 juli 1717, men hans far hette Olof Elofsson i Sandby.
Anders Jonsson får barn 1715 och 1722.
Men i mantalslängden har han en son Elof som dyker upp när han fyller 18, dvs 1736...

[Jörgen Tollesson]

Kan det verkligen vara så att prästen missar att notera en födelse?

Hur det är i det här enskilda fallet vet jag inte, men rent allmänt är det alltför vanligt präster missar både födda, vigda och döda i kyrkoböckerna.

Tid för dop och begravning bokades ofta hos klockaren, som noterade detta på en lapp som han gav till prästen. Och vid vigslar fanns lysningssedlarna. Hur lång tid det sedan gick innan prästen skrev rent noteringarna i kyrkoboken kunde säkert variera. En del präster gjorde förmodligen noteringarna direkt. Men det framgår av en del kyrkoböcker att i dem måste lapparna ha skrivits in samtidigt en gång om året. Och i åtminstone ett fall har jag sett att biskopen vid en visitation klagat på att det fanns flera års lappar liggande som inte skrivts in i boken - och det vore ju märkligt om det var det enda liknande fallet.

Det är alltså inte konstigt om en och annan lapp försvunnit...

[Bengt Alverborg]

Se där ja.
Då är det inte mycket att göra åt det.
Fantastiskt ändå att de lyckades såpass bra som de gjorde.

Märkligt förresten. Hans mor dör 1736 eller 1737 (enligt mantalslängden) men det finns inga kvinnor som verkar ha dött de åren i Köping / Hörninge...