Namn på modern?

[Erika Lindberg]

Hej!

Jag kunde inte tyda moderns namn om namnet finns med.  Står det någonstans ett namn till Elisabeths moder?

Uppfattar jag rätt att Elisabeth föddes den 1 november 1693?

Jag kan se att fadern heter Anders Treffenberg. Instämmer?

Vidare vill jag gärna veta vad det står i hela text?

Länken - Frösö (Z) C:1 (1692-1777) Bild 1030 / sid 195

Tack på förhand! 

// Erika

[Per Sundin]

Nej, moderns namn finns inte med. Ja, 1 nov (bekräftas av dopdatum, 5 nov). Anders Treffenberg, ja. Resten är faddrarna, men ordet Compatres har jag aldrig stött på förut: magister Petrus Kiörning, Dominus Ericus Staaf, Herr(?) ingenieur Christ. Stenklyfft, feltwäbels Dan. Gripens hustru, Capit. Leut. (Anders Treffenbergs) moder, hustru Britha Oldberg herr Salenij hustru.

[Margaretha Axelsson]

Om du kollar adliga släkten Treffenberg så anges Anders Curry Treffenberg f 1644 - död 4/5 1700. Blev kaptenslöjtnant 1686 13/8.Adlad 1687 28/6.
Gift 1 1678 med Anna Drakenstierna som dog ca 1689
Gift 2 ca 1690 med Kierstin Jonsdr --barn Ebba 1692 13/8. Elisabet 1693 5/11,  1695 barn som strax dog , nöddöpt C:1 s 199, Johannes 1696 24/6 C:1 s 201, Anders 1698 5/9 C:1 s 203, som dog 1715/16 Ålands hav träff av ryssar.
Frösö db 1700  C:1 s 205 Anders Treffenberg begr i Drakenstiernas graaf (står mer)
I s Anders fb 1698 står som föräldrar Anders Treffenberg o fru Karin --jmf AI:1 s 127 Önet ser ut att stå E Karin O Här finns barnen ant. (Vet inte var de som lagt h Kerstin Jonsdr  som hustru på Släkten Treffenbergs anor hittat uppg.)

[Jörgen Tollesson]

Compastor (hjälppräst) ska nog titeln föreställa. Eftersom han är magister (Mag), så lär han vara präst. Om inte Mag är en förkortning för Magnus... 

[Karl Göran Eriksson]

Anders Treffenberg var tidigare bosatt i Vike och Rödöns s:n. Dottern Magdalena född där 7/4 1689 med Kerstin Jonsdotter som angiven moder. Hon var dotter till bonden Jon Mickelsson i Utgård,  se Rödöns höstting 1699 § 27 punkt 6.  (http://fornskrift.se/wp-content/uploads/2020/12/R%C3%B6d%C3%B6ns-tingslags-dombok-1649-1700-1.pdf) sid. 457

Kiörning blev rektor för Frösö trivialskola 1690 och prästvigdes 1691.

[Per Sundin]

Om du tittar lite högre upp så kan man tydligt läsa "Compatres". På spanska betyder compadrina gudmor. Jag har nog läst riktigt ändå.

[Jörgen Tollesson]

Enligt SAOB (se under Etymologi) är compater detsamma som fadder.

[Karl Göran Eriksson]

Något ord compadrina finns inte i spanskan. Gudmor (kvinnlig) fadder  heter på språket ifråga madrina. Däremot kan den maskulina benämningen ta överhanden när personer av båda könen omtalas samtidigt.