Läshjälp. Bouppteckning Lars Ruuth död 1807 i Rute

[Pia Henriksson]

Hej


Är det någon som kan  tyda denna bouppteckning, vad jag förstår var han gift flera gånger.


Gotlands norra häradsrätt (-1899) (I) F2B:21 (1807) Bild 3530 / sid 66 (AID: v148185.b3530.s66, NAD: SE/ViLA/20056)


Tacksam för hjälp


Pia

[Margaretha Axelsson]

Tror jag varit inne och hjälpt dig med en annan bouppteckning. Tycker mig känna igen en del namn.
"Lars Ruths bouppt. gjord 1807 4/10 : efter skeppare Lars Ruth som dog efter en långvarig sjukdom i Wästrums gård, Ruth socken d 22 maj sistlidne och hade under sin korta llefnad 2ne gånger gift warit. !:a giftet med afl. madam Anna Cecilia Hasselgren som för flera år sedan med döden afgådt, hwilka båda under sitt ägtenskap sammanaflat en dotter som ännu lefwer wid namn Sara Abigail Ruth 16 år gammal, för henne åtog sig den aflidnes i 2:a giftet efterlemnade änka Madam Elisabeth Ruth  hwilken äfwen förut warit gift sjö capitainen herr Christian Othberg, som för längre tid sedan med döden bortgådt utan några Bröstarfwingar, och som bemälte omyndiga stÿfmoder Madam Elisabeth Ruth åtagit sig förmyndarskapet bestridande så åtog den omyndigas farbroder kalkbruksägaren herr David Ruth at wid behöfwande rilfälle wara efterlämnade änkan i detta förmyndarskap bejälplig...."


Det verkar inte som om änkan hade lust att vara styvdottern förmyndare. Hon bestrider det.

[Maud Svensson]

[---] Bröstarfwingar, och som bemälte omyndiga stÿfmoder Madam Elisabeth Ruth åtagit sig förmyndarskapet bestridande så åtog den omyndigas farbroder kalkbruksägaren herr David Ruth at wid behöfwande rilfälle wara efterlämnade änkan i detta förmyndarskap bejälplig...."

Det verkar inte som om änkan hade lust att vara styvdottern förmyndare. Hon bestrider det.

Tvärtom, det står att styvmodern åtagit sig att handha förmynderskapet; d v s att vara förmyndare för avlidne makens dotter.

… Och som bemälte omyn-
digas Styfmoder Madame Elisabet Ruth åta-
git sig Förmynderskapets bestridande, så å-
tog den omyndigas faderbroder Kalkbruks
ägaren Herr David Ruth, at wid behöfwan-
de tilfällen wara efterlämnade Änka i
detta förmynderskap bejelpelig såsom sterb-
husets Courator etc.

Bestrida har flera betydelser – se gärna SAOB.

[Pia Henriksson]

Tusen tack för hjälpen Maud och Margaretha


Ni är riktiga proffs


Ha en bra kväll


Pia

[Margaretha Axelsson]

Bestrida kan ju också betyda motsätta sig. Hur vet man vilket som gäller här. Det framgår dock att hon skulle få hjälp av Saras farbror.

[Jörgen Tollesson]

Betydelsen framgår av formuleringen. Hon har åtagit sig bestridandet, inte bestridit åtagandet.