Står det "NB. är på ostindi SKs Skepp" eller "NB. Är på cofferdi Sks Skepp"

[Svante Wahlström]

Om Jean Möller född 1766-09-09 står det i HFL Falkenberg A1:2 (1785-1803) Bild: 80 Sida:5 i kolumnen för Annotationer en text jag blir osäker på. Det verkar så osannolikt att han skulle seglat med på någon Ostindiefarare till Kina 1785. Har heller inte kunnat hitta honom i något som knyter honom till detta. Inget som traderats i släkten.  Däremot nämns han i någon HFL som "cofferdi", (kofferdist, dvs sjöman på handelsfartyg). Någon enstaka gång får han heta Johan Möller.
Han gifte sig 1792-01-20 i Falkenberg med Inger (Ingri) Brita Andersdotter född i Falkenberg 1756-12-25. De fick dottern Anna Greta Möller, född 1793-04-04. Jean avled 1834-05-10 i "gastritisk feber". Hans far var borgare / smed. Dottern Anna Greta gifte sig så småningom med skepparen Jöns Kjellberg som givit namn till Kjellbergska gården i Falkenberg.

Men kan man av texten tro att han 1785 mönstrade på en ostindiefarare som seglade till Kina? Eller bedrev möjligen Svenska Ostindiska kompaniet handelssjöfart även på Kattegatt  

Undrar Svante Wahlström

PS. "NB." står väl för Nota Bene.

   

[Jörgen Tollesson]

"...Ostindiskt skepp."

[Svante Wahlström]

Många tack Jörgen. Och som vanligt, så självklart och lätt när man väl fått "facit" och så svårt innan. /Svante