Hej,
Fick detta mail hem till mej i febr. Då jag inte bor inne i Jönköping så är det inte lätt för mej att hjälpa MARY WARD---kan någon hjälpa henne???
Tacksam för all hjälp.
Hennes mailadress är maryward@mac.com
Elisabet
Elisabet,
Thank you so much for responding to my email! I'm so sorry that you were without electricity and telephones. I live in a mountain area and know how cold it can get without heat! I hope that things are getting better for you and your neighbors.
I think that the first list below is Hugo Lundborg's father: Peter Johan. Following the Swedish naming pattern, Peter Johan's last name would be: Jonasson. So, the next list is Peter Johan's marriage and his children. The birthdates on death certificates in the U.S. are off a few days. Is the date at the parish the birth or the baptism date?
Thank you so much for your help. I would be happy to compensate you for the time you spend on this. Please let me know what is fair. Mary
Byarnum Parish, Jokoping, Sweden
Births in the parish of BYARUM
Date of birth Childs first Fathers Fathers Mothers Place of dwelling name profession full name full name
18370617 Peter Hemmansägare Jonas Johanna Ammelund
Johan Petersson Jönsdotter
18390904 Gustav Hemmansägare Jonas Johanna Ammelund Petersson Jönsdotter
18410907 Anders Hemmansägare Jonas Johanna Ammelund Magnus Petersson Jönsdotter
18440824 Inga Hemmansägare Jonas Johanna Ammelund Maria Petersson Jönsdotter
18460302 Justina Hemmansägare Jonas Johanna Ammelund Petersson Jönsdotter
18490609 Klas Hemmansägare Jonas Johanna Ammelund Petersson Jönsdotter
Byarnum Parish, Jokoping, Sweden
Marriages in the parish of BYARUM
Marriage Title/ Name of Place of Title/ Name of Place of
Profession husband residence Profession wife residence
18620222 Dräng Peter Johan Annelund Piga Märta Möckeläng Jonasson Svensdotter
Births in the parish of BYARUM
Date of birth Childs first Fathers Fathers Mothers Place of dwelling name profession full name full name
18620116 Johan Hemmansägare Johan Maria Kristina Ammelund
Henning Jonasson Svensdotter
18630705 Hugo Brukare Johan Peter Märta Smedstorp
Jonasson Svensdotter
18651006 Klas Inhyses Peter Johan Märta Ammelund
Jonasson Svensdotter
P.S. If this doesn't format well, I can try to send it to you as an attachment .