Det korrekta namnet på skepparen är Håkan Lenæsius, eftersom det är så han skrivs vid barnens födelse. Haqvin är en försvenskad form av det latinska Haquinus så det handlar om samma namn, men de latinska formerna brukar vanligtvis bara användas av prästmän eller lärare. Av övriga namnformer under länken kan man omgående stryka Lenesii, eftersom det är en genetivform, dvs samma skillnad som mellan Jönsson och Jönssons. Resten handlar också om felläsningar.
Sen är Ytterlännäs födelsebok ovanligt plottrig, så man inte alltid kan vara säker på vilket år barnet är fött, även om själva datumet står där.
Men ett dödfött barn föds 6 oktober 1736 (C:1 sid 129), sonen Jöns föds 27 oktober 1737 (C:1 sid 134), dottern Magdalena 2 december 1738(?) (C:1 sid 136), dottern Cathrina 25 oktober 1740 (C:1 sid 145) och dottern Margareta 20 september 1747 (C:2 sid 6).
I kyrkoräkenskaperna hittar man ytterligare uppgifter om familjen. 1733 ger Håkan Lenæsius 3 Dr i bötespengar, gissningsvis för att han gjort någon med barn. 1735 ges 6 Dr i testamente efter Catharina Lenæsia, förmodligen en yngre syster till de andra barnen. Samma år samma summa i testamente efter ytterligare en dotter.
Även om det finns källor angivna i nätdatabaser måste de kollas. Den källa under den angivna länken som påstår att dottern Magdalena föddes 1741-12-02 stämmer inte, eftersom det står på den sidan i Nordingrå husförhörslängd att hon föddes 1742, inget datum angivet.