Nysted

[Helene Assarsson]

Finns det någon som kan tyda texten i kyrkboken för Nysted Musse Maribo födda 1865 opslag 181 i Arkivalieronline. Nanny Clausen f. 16 februari.
Mvh
Helene Assarsson

[Jacob Hejmdal Gren]

Den er godt nok vanskelig, Helene! Dårlig kvalitet af billedet... Mikrokortene på arkiverne her i DK er nok mere tydelige, så måske du kan få nogen til at slå det op gennem www.slaegtogdata.dk.
 
Her er et forsøg - med forbehold for fejl!
4
16 Febr
Nancy Clausen
hjemmedøbt af Sognepr. den 12te Marts, i Kirken den 19 Marts 1865
Ugift Fruent. Kirstine Clausen Schneekloth tilhuse hos Snedker Lars Larsen i Nysted 28 Aar. Til Barnefader blev udlagt Ungkarl Jørgen ...sen hos ... Christen Peter ... paa Falster.
Lisa Larsen, Dorthe Pedersen, Lars Larsen, Ludvig Knudsen alle af Nysted.
Moderen opholdt sig Timaanedersdagen før Nedkomsten i ... paa Falster 2den Gang ... meddelt ... Friis 29/1 66 ... ... ...
 
VH Jacob

[Jacob Hejmdal Gren]

Måske kan der stå Mjellese paa Falster, sv.t. Meelse, Horbelev sogn, Falsters Sønder herred, Maribo amt.

[Jacob Hejmdal Gren]

Det er nok hende her (fra ddd.dda.dk):
 
Maribo, Musse, Nysted Købstad, Nysted, Torvet, 103, FT-1845, B8011
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Claus Christian Schneeklotz   43    Gift      arbeidsmand   Kiel
Marie Diderichsdatter   32    Gift      hans kone   Utterslev paa Falster
August Schneeklotz   11    Ugift      deres børn   Nakskov
Christine Schneeklotz   8    Ugift      deres børn   Aastrup sogn paa Falster
Hans Jacob Schneeklotz   4    Ugift      deres børn   Stokkemarke sogn, Maribo Amt
 
Maribo, Musse, Nysted Købstad, Østergade, No. 119, 166, FT-1850, C4098
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Marie Dideriksen   37    Fraskilt      lever af Haand Arbejde   Uttersløv
Christine Sneklot   13    Ugift      hindes Datter   Næs, Aastrup Sogn, Falster
Hans Jacob Sneklot   9    Ugift      hindes Søn   Kiellernes, Stokkemarke Sogn
HansSine Benthe Diderichsen   3    Ugift      hindes Datter   Nyested

[Helene Assarsson]

Mange mange tusind tak Jacob så kan jeg måske komme videre
Mvh
Helene