Äldre inlägg (arkiv) till 10 november, 2012

[Sune Lundin]

kan någon hjälpa mig hitta Mikael Niit f 19 okt 1881 Ösel
jag kan inte komma vidare själv.

[Leif Håkansson]

Hej Sune!
 
Dessa upgifter finns i Sveriges dödbok 1901-2009.
 
Båta
Niit Mikael Jakob
Död 1944-11-24
Kyrkobokförd i Fårö (Gotlands län)
Född 1881-10-19
Ogift man
 
Mvh Leif

[Sune Lundin]

Tack men jag skulle nog vilja ha hjälp med att finna föräldrar och syskon till honom i Estland.
Förstår mig inte på det här med löseord på hemsidan jag fick.

[Eila Lindman]

Hej
Jag undrar om kan få hjälp med att hitta föräldrarna till min farmors pappa Robert Henrik Mattsson, född 18/8 1822 i Estland, Livland. Är detta Estland eller Finland år 1822??
 
Jag har koll på honom i Sverige, men behöver info före 1855.  
 
Tips om hur jag går tillväga emotses jättegärna, tack.
 
mvh
Eila

[peter bergström]

Hej hur kan man hitta uppgifter om en familj som kommer från Kihnu i Estland flyr till Gotland 1944.
Nicolai Arget född 11/8 1924 i Kihnu
Michael Arget född 1920
Linda Arget född 1931
Maria Arget född 1933
 
Tacksam för hjälp  
hälsningar Peter och Ewa

[Åsa Tegelberg]

Hej!
Har en kvinna som jag går bet på att hitta i Estland!
Elisabeth Sillam född 1901-10-18 i Anija vald. Finns en chans/risk att familjen tillhörde baptister, var hittar jag detta??
 
Tacksam för hjälp!

[Bert Sandberg]

Hej!
 
Jag har tidigare haft några inlägg under titeln Antonius Cleophas - som är min anfader - men inte kommit så värst långt trots god hjälp av flera. Jag har dock en fundring som jag skulle vilja ha hjälp med. Jag har belägg för att min anfader A.C. finns i Närke 1580 tillsammans med Bastian Heistler som startade Dylta Svavelbruk.  
Det var nyblivne ståthållaren i Närke - Jost Kurtel - som gav dem uppdraget att etablera detta bruk han kom från Estland så vitt jag vet.
 
Min fråga är, som jag också vill ha hjälp med, har någon kännedom om hur dokumentationen var under den tiden, altså 1580, i dåtidens Estland. Jag mistänker att A.C. kommer via Estland läs Tyska Orden som vid den tidpunkten var i upplösning.
 
Vänligen Bert med hopp om hjälp

[Curt Pilros]

Hej!
Verkar inte vara någon större aktivitet på Estlandsforumet! Men jag hoppas att det finns någon som kollar och ev kan hjälpa mig på spåret!
Jag håller på att släktforska på min frus sida kring Haapsalu och har nu hittat en del anor som här födda i Linden och konfirmerade i Röthel ,men jag blir inte klok på var dessa orter ligger. Någon som kan hjälpa mig!
 
/mvh
curt pilros

[Agneta Nilsson]

Hej!
Jag undrar var jag kan få tag i kyrkoböcker för Livland
för slutet av 1600-talet  
Mvh Agneta

[Ritva Winter]

Bert, Curt, Agneta
 
Röthel ska ligga 10 km söder om Haapsalu. Bör därmed vara identisk med församlingen Ridala.
Känner du/ni till Arhiivi AIS Infos?stem? www.ais.ra.ee

[Curt Pilros]

Hej!
För att fler ska få tillgång  på den utmärkta informationen jag fick via e-mejl så får ni alla andra Estlandsforskarna också detta. Många tack till nedanstående personer.
 
I ditt fall  
Linden var ett gods. Estniska namnet Ungru.
Röthel = en församling. Estniska namnet Ridala.
Dessa platser finner Du på t.ex Googles kartor
Skriv t.ex in namnet i ais-systemet som fråga så får Du troligen svar på den multitud av svar du får där.
ais.ra.ee  
 
Med bästa hälsningar
Peeter
 
Roethel/Röthel är tyskt namn för estniska Ridala, Linden för Ungru. Den första är en socken/församling, den andra en herrgård där. Ridala ligger i landskapet Läänemaa, d.v.s. i det förr i tiden 'svenska', västra Estlad.  
En bra sajt för ortsanamn, både estniska och tyska: http://www.mois.ee/
 
Med vänlig hälsning,
 
Kirsti Ervola
Helsingfors
 
/mvh
curt pilros

[Tommy Petersson]

Man ska inte skriva www.ais.ra.ee utan enbart ais.ra.ee.

[Hans Wiberg]

Söker föräldrarna till Albert Kask som är född 19210328 han har sex sytrar som heter Maria, Helena, Marta, Alma, Herta, Lilli.

[Susanne Widmark]

Hej
Söker kyrkböcker och liknande i Estland. Har gått in på denna sida http://ais.ra.ee/
men inte lyckats tyda något. Kan inte estniska och skulle vilja ha hjälp med att  
översätta så att jag kan skriva in de personer jag söker efter.  
Dessa personer tror jag bor i Pärispea i norra Estland vid Finska viken.  
Susanne

[Ritva Winter]

Estniska riksarkivet har kyrkobokföring scannad. Kräver passord, lär e u vara gratistjänst. Engelska är valmöjlighet för ledtexter, själva kyrkobokföringen naturligtvis scannad på originalspråk, tyska, svenska, estniska.
 
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=1&tbn=1&lev=yes&hash=b13dc40730dfba9b4c339 9cbf29ead5b

[Susanne Widmark]

Ritva,
Ja nu har jag varit in på länken du uppgav och det har väl gått  
sådär kan jag väl säga. Inte helt lätt att hitta rätt län .
Tack i alla fall för din hjälp, får se om jag får tag på någon som kan översätta
lite, har försökt med google men det blir inte alltid rätt.
Mvh Susanne

[Curt Pilros]

Hej Susanne!
Jag har själv börjat att forska i Estland på min frus släkt och har haft väldigt bra hjälp med översättingen fram och tillbaka mellan svenska-estniska-ryska (i princip kan du välja vilket språk du vill) på siten.
Om du vill ha mer info om ryska pojk- o flick-namn översatta till estniska(skrivstil) så har jag samlat på mig en hel del för att kunna läsa de ryska sidorna.
 
http://translate.google.se/#et
 
 
 
/mvh
curt pilros

[Curt Pilros]

Hej Susanne!
 
Det verkar som att du skall kolla på Kuusalu socken och Kolga!
 
http://www.mois.ee/kihel/kuusalu.shtml
 
/mvh
curt pilros

[Sune Lundin]

Förstår inte det här med password, osv, kan någon hjälpa mig gå in och  
försöka hitta Mikael Jacob Niit f 18811019 på Ösel, död 19441124 Båta Fårö.  
Jag skulle vilja veta familjeförhållande, föräldrar syskon ev om han hade egen
familj där. Jag har inte mer att upplysa om, vet inget vad hans föräldrar hette osv.

[Sune Lundin]

Mikael Niit född i Kihelkonna Ösel

[Christer Kalin]

Sune! Jag kan inte hitta honom i Kihelkonna församling på Ösel. Kan han ha varit född i någon annan församling? Namnet Niit verkar ha funnits i flera församlingar på Ösel och i övriga Estland. Jag använde sökfunktionen för personalböcker, motsvarar ungefär husförhörslängder, men hittade ingen Mikael Jacob Niit född 19/10 1881 i Ösels prosteri. Sökfunktionen ger även möjlighet att söka på stavningsvarianter t.ex Niet, man jag har inte kontrollerat alla dessa belägg.
mvh Christer Kalin

[Sune Lundin]

Tack för hjälp Christer, fick av någon veta att han kan ev heta Niid i Estland.

[Curt Pilros]

Hej!
Någon som har koll på alla Estniska flyktingar som kom till Sverige?
Det finns en Estnisk tidning på nätet Teataja (Stockholm : 1944-1945, 1953-2002)  
där jag kollat lite. Den första tidningen som kom ut vara 4 nov 1944, men mina svärföräldrar kom hit i aug samma år.(Jag har skummat igenom ett antal tidningar framåt i tiden men inte funnit dem) Finns det någon ytterligare skattkammare för att hitta flyktingarna som kom hit?
 
/mvh
curt pilros

[Curt Pilros]

Hej!
På länken [color=0000ff]http://www.g-gruppen.net/estlands.htm#a1[/color]
finns en hänvisning (6. Nyttiga hemsidor) till en databas som professor Aadu Must i Tartu tagit fram ang estniska efternamn, men det händer inget när man försöker komma fram på länken. Någon som vet hur man kommer åt databasen? (länk enl hemsidan: [color=0000ff]http://www.history.ee/ono/otsing19.html[/color])
 
mvh
/curt pilros

[Curt Pilros]

Hej!
Jag forskar i Linden(Ungru) och då i bl.a.
Pusku/Linden
[color=0000ff]Hansu , Jaani, Karjatse , Kiiskari, Koolimaja , Kunura,  Lellu ,  Mätiku , Pootkasaun , Pöldmäe, Reinuansu , Sarapuu, Sepasöeru , Siimu,  Tooraka , Villenmi, Ungru algkool, Ungru koolim ,Uuekopli, [/color]
och
Rohhokül /Linden
[color=0000ff]Hallika , Kadapiku, Kalda , Kemu , Laasu, Löppe , Minkli-Hansu , Pagari , Pihelga , Piirivalve , Rohuküla , Sadam, Siimu , Säringi , Vahihansu, Vainu[/color]
 
Kan någon förklara för mig vad de olika ställena är för något?(gård/område eller vad) och var de ligger i så fall i förhållande till Pusku och Rohhokül.Kan inte finna det på någon karta.
Det är framför allt i början på 1930-talet som detta dyker upp som boende plats.
 
/mvh
curt pilros

[Ewa Nylander]

Hej
 
Jag letar efter en man som heter JÜrri Mar (ibland Marr). Han är död 1843 i januari. Det står att han blev 45 år och är född och död i Takfer.(Lääne, Meetrikaraamat.Dödbok EAA.1245.1.80; 1834-1843.) Har letat i födelseboken men ej funnit honom. Det sägs att han eller hans föräldrar kommer från Schweiz. Kan man se någonstans om han är inflyttad till området?
Finns in och utflyttningslängder i Estland?
Mycket tacksam för svar.
Mvh Ewa Nylander

[Ewa Nylander]

Hej!   Kan någon hjälpa mig att läsa vad det står i födelseboken under föräldrarnas namn: Juhan Mar och Mari till dottern Julie
på Estländska Saaga + vad betyder ordet som är efter Maris namn:   Eaa1245.1.300; 1883-11.01.1904. på sidan 122
 
Läänepraostkond  och sedan Lääne Nigula-kogudus  
 
Mvh Ewa

[Stefan Simander]

Hej jag söker här uppgifter om anorna för min vän:
 
Selling, Jüri
Född 3/6 1935, Estland.
 
Fader Johann Voldemar/Valdemar Selling född 22/2 1889 Gamla Stilen och 6/3 1889 Nya Stilen, föddes i Gamla Staden i Pernu. Död:
 
18890306-0013
 
Selling, Johann Voldemar
 
Telemarksgränd 2, I trappa
126 60 Hägersten
(Boendeadress 1 nov 1970)
 
Död 29/7 1972.
 
Kyrkobokförd i Brännkyrka, Stockholms stad (Stockholms län, Södermanland). Mantalsskriven på samma ort.
 
Född 6/3 1889 i Estland.
 
Gift man (16/8 1931).
--------------
Födelseförsamling i källan: Estland
 
Källor: MTL 71 / RTB 72 / RTBd 72
---------------------------------------
 
Hans farfar nämns på ett dokument som Hans Selling född 27/10 1858 i Are i Pernumaa, Livland/Estland. Död 1901, på Esplanaaditänav 48 i Pernu, ett hus han lät bygga ca 1894-1895, som står kvar, men ej kvar i släkten längre.
´
Hans Selling var gift 24/8 1886 i Pernu med  
 
farmodern Maria Elisabet Goldstock född 18/4 1866, vars far var tysk eller halvtysk.´och hette Goldstock som har förestniskat till Kuldkepp (Guldkäpp). Kan vara hennes far som bytte namn.
http://kuldkepp.se/
http://www.aai.ee/~tarmo/gen/i19.html#Kuldkepp
http://www.aai.ee/~tarmo/gen/02/f02586.html#ds
 
Yngste bror Tönis Selling, född 5/7 1870 i Are och dog 4/10 1955 i Are. De var helbröder. Tönis Selling var med Kristiine Selling, född Nöimann/Neumann 8/9 1883, död 13/8 1972.
 
-------------------------------------------------
 
 
Jüri Sellings Moder: Tatjana Ivanova, gift Selling, född 27/9 1905 Nya Stilen, i Odessa, Ukraina, Ryssland, där familjen var tillfälligt just då hon föddes.  
 
19080927-0044
 
Selling, Tatjana
 
Telemarksgränd 2, 1 trappa
126 60  Hägersten
 
Död 23/6 1986.
 
Kyrkobokförd (1976) i Brännkyrka, Stockholms stad (Stockholms län, Södermanland). Mantalsskriven (1976) på samma ort.
 
Född 27/9 1908 i Ryssland.
 
Änka (29/7 1972).
--------------
Födelseförsamling i källan: Ry
 
Källor: RTB 86 / SPAR 90
-----------------------------------------
 
Men de var egentligen bosatta som godsägare i provinsen Charkiv/Charkov/Kharkov oblast  
 
Charkiv oblast är ett oblast (provins) i Ukraina. Det har en yta på 31 415 km² och dess invånarantal är 2 914 212 (2001) [1]. Huvudort är Charkiv.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Charkiv_oblast
 
Familjen skulle ha blivit adlad som tjänsteadel (en variant av lågadel) under Peter den Stores eller Katarina I:s tid ca 1720-1750. Vid erövringskrig emot Turkiet.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_den_store
http://sv.wikipedia.org/wiki/Katarina_I_av_Ryssland
 
Det har alltid funnits militärer i släkten.  
 
Morbror gick i fri Kadettskola i Kiev vid 11 år-18 års ålder. Utbildningen avbröts pga av inbördeskriget i samband med revolutionen. Han stred i de Vitas armé i något Kadettförband.
 
Han blev evakuerad tillsammans med Jüris mor och morföräldrar Vassilij Ivanov född i Charkiv/Charkov/Kharkov 1861, död 1929 i Belgrad (som också hade gått i Kadettskola och blev fänrik, sedan blev Zemskij Natjalnijk (rationaliserade jordbruket på en institution som delade ut godsägarnas jord till anställda), ifrån Sevastopol på Krimhalvön av ett brittiska flottan till Istanbul, sedan till Bukarest och sedan Belgrad till 1930-talet.
 
Släkten har släktskap med Ilya Ilitch Metchnikov, född 15/5 1845 i Ivanivka, död 15/7 1916 i Paris, nobelpristagare 1908. Kusin eller nästkusin med morfadern, på ett ingift håll, eftersom de har olika namn.  
 
Hans far var gardeofficer hos Nikolj I och var excentrisk. Lär ha haft fältkanon på gården som han avlossade emot folk vid oväntade besök.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ilja_Metjnikov
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1908/mechnikov-bio.html (Mycket intressant läsning om en mycket excentrisk man som drabbades hårt i början av livet!)
 
Någon som kan hjälpa till med detta eller vet vem man ska fråga?  
 
(Meddelandet ändrat av simson 2012-11-04 13:31)

[Camilla Åslund]

Hej,
 
Jag försöker hjälpa min mosters sambo med information om hans far som är född i Estland men det går inge bra då jag inte kan språket  Så därför undrar jag om någon kan hjälpa mig. Det jag vet om honom är följande: namn Erich Agar f 19250302 i Harju, Estland, död 19591129 i Skön (Y). Då mosters sambo inte har någon information allas om sin far så är allt av intresse.  
 
Tack på förhand  
 
//Camilla

[Claes-Göran Magnusson]

Något kanske du kan finna i invandringens källor i Sverige.