Äldre inlägg (arkiv) till 20 maj, 2015

[Bert-Ola Söderlund]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40&iid=124030669789&img=tla0239_002_0000009 _00088_m.jpg&tbn=1&pgn=5&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=b8769ffeeb85f8664e7bbb9b f814820b
 
Vet inte men du kanske vet hittade henne här EELK Tallinna Soome-Rootsi P?ha Mihkli kogudus

[Bert-Ola Söderlund]

Hej Carolina vet inte om du behöver dem här också
 
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40&iid=124030669789&img=tla0239_002_0000009 _00088_m.jpg&tbn=1&pgn=5&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=b8769ffeeb85f8664e7bbb9b f814820b
TLA.239.2.10   EELK Tallinna Soome-Rootsi P?ha Mihkli kogudus
 
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40&iid=124030856631&img=tla0239_002_0000017 _00075_m.jpg&tbn=1&pgn=4&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=c9922c8678d236b8ebde1968 93919fcb
TLA.239.2.17   EELK Tallinna Soome-Rootsi P?ha Mihkli kogudus

[Kirsti Ervola]

Hej, om du efter Bert-Olas vinkar har registrerat dig vid estniska databasen SAAGA, har du antagligen redan rett ut Niklas och Hedvig Laurins familj i Estland.
Enligt den finsk-svenska St.Mikael/Mihkli-församlingens i Tallinn hfl (Personalbuch/Personaalraamat) 1863-1892, s. 29 hade Niklas och Hedvig Laurin med 2 barn kommit från Helsingfors i Januari 1871.  
 
Hän några länkar till deras tid i Finland.
 
Maskinisten Niklas Laurin och Hedvig Kullman lysta: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6435529 och vigda: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7711757 i Helsingfors svensk-finska fs. i Januari 1867.
 
Första barnet Laura Kristina Wilhelmina f. 28.8.1867 i Helsingfors: http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/helsinki/syntyneet_1856-1884 _mko1-40/775.htm
 
Enligt hfl 1854-1869, http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10195298, s. 913 hade de tagit resebetyg till Ryssland redan 1868.

[Marifa Oks]

Hej jag behöver hjälp att komma vidare. Birgitta Redlich född Lindros i Saxby, Vormsi född 1894.10.31. Jag vet att hon flyttade till Reval 1923 och att giftemålet på nåt sätt gick fel. Jag vet att maken hette Jaan Redlich och var från Kihelkonna, Saaremaa. Jag har uppgift om att hon dog 1971. Var vet jag inte. Jag har för mig att familjen Redlich bytte namn och att de bodde på Saaremaa- Jag har också ett minne av att det ska finnas en dotter med för mig nu bortglömt namn.
Birgitta finns på 1252 1.28- 1907 - 1926 samt  1252 1.23 1895 1903 sid 161. Jag har gått igenom 3134.1.56, 1911 -09 1927 231 sidor Där finns hon inte.
Ett enda litet tips hur går jag vidare så blir jag så glad. Jag försöker lära känna alla Birgittor i min släkt därför frågar jag

[Kirsti Ervola]

Hej,
enligt Vorms fs. längd av lysta och vigda (EAA.1252.1.28) vigdes de i Tallinn.
Vigseln skedde 3.4.1923 i P?havaimu (Helige andes) fs. (TLA.1463.1.26, s. 345 / bild 360).
 
Paret finns också i P?havaimu fs. Personaalraamat 1924-1937 (TLA.1463.1.39, s. 661 / bild 106). Mannen hette alltså Jaan Redlik, han var sjöman och född i Kihelkonna fs. 2.4.1889. Brigitta Lindros var enligt boken född 18.10.1894.
 
Jaans far hette Hein Redlik och mor Ann Wõsa (längden av födda, Kihelkonna fs., EAA.3134.1.47). Brigitta och Jaan samt hans familj finns i byn L?manda, Kihelkonna fs. Personaalraamat 1889-1940 (EAA.3134.1.63, s. 284 / bild 26). Deras dotter Hilja, f. 28.9.1930 är också med, men tyvärr ingenting mera.

[Marifa Oks]

kära Kirsti. Tack. jag måste fundera ut varför jag ej kom vidare Men hur fann du var vigseln var. Hur hittade du dit. Annars stämmer namnet på dottern- Tack nu ska jag gå in i dina tips. Jag är överlycklig men förstår inte hur du så lätt hittade detta-
 
Tack en gång till  men en gång till. Hur sökte du för att hitta dem?

[Kirsti Ervola]

Hej Marifa,
proceduren gick ungefär så här:
 
Vorms fs. längd av lysta och vigda 1907-1926 (EAA.1252.1.28, bild 87) har deras lysningsdata, men ingen vigseldatum. I stället finns där anteckningen 'Kuulutuse tunnistus Tallinna P.W.K. II/1923 No 63'   d.v.s. lysningsbeviset nr 63 till Tallinns H(elige) A(ndes) F(örsamling) II/1923. Sedan var det ganska lätt att finna deras vigsel i Tallinn.
 
I P?havaimu fs. vigsellängd 1910-1923 (TLA.1463.1.26, s. 345 / bild 360) står det bl.a. att lysningsbeviset har anlänt, likaså ämbetsbevisen både från Vorms och Kihelkonna, och därtill en hänvisning VII 661 - alltså bok- och sidonumret till församlingens Personaalraamat.  
 
De flesta förteckningar av Personaalraamat i SAAGA har numera också namnregister till böckerna. Därför gick det snabbt att spåra också familjen Redlik i Kihelkonna fs. sista skannade Personaalraamat. Att Brigitta och Jaan med dottern fanns där också, kom sedan som en extra bonus. . .

[Marifa Oks]

Aha P.W.K är en förkortning på heliga Andes församling. Jag måste bättra mig på förkortningar. jag går ofta bet på dem eller rättare sagt hoppar över. Jag  tackar dig för kunskaperna. Vilken fin hobby detta är och jag lär mig mera språk estländskan , lite ryska och gissar tyskan- Härligt Tack

[Lena Lalera Hassinen-Karlsson]

Har ni något tips om var jag ska kunna få reda på mera om Georg Pachtman, f 23 mars /el april/ 1848 på Wormsö, som flyttade till sverige sen. Jag skulle vilja hitta hans föräldrar osv. Jag kan ingen finska eller estländska.
 
mvh
Lera

[Magnus Hjärtström]

Den 11 mars 1848, klockan 12 på dagen, föddes en Georg på Ormsö. Son till Thomas Pachtman och hans hustru Anna, bosatta i byn Norrby, gården Jacas. Det finns något fler uppgifter om personerna men kyrkobokföringen från den tiden är skriven på tyska, och något svår att tyda just här. Att det skiljer 12 dagar mellan hans födelsedatum på Ormsö och det han sedan hade i Sverige beror på att Ryssland som Ormsö då hörde till hade en annan tideräkning än Sverige.
 
Uppgifterna är hämtade från en digital kopia av födelseboken (meetrikaraamat EAA.1252.1.2; 1844-1853, sida 27) för Ormsö församling 1844 - 1853 som du hittar på estniska riksarkivets hemsida. Hur du hittar dit kan du läsa om i tidigare inlägg här under Estland.
 
Magnus Hjärtström

[Lena Lalera Hassinen-Karlsson]

Tack så hjärtligt!!
 
mvh
Lera

[Curt Pilros]

Ett tips för dem som forskar i Ridala parish!
Sammanställning av alla Revisioner (1792-1858) på denna fantastiska länk med direktlänkar till Ridal Parish och dess Manor:
[color=0000ff]http://www.genealoogia.ee/esivanemad/hingeloendid/index.php?kubermang=&maakond=& khk=Ridala&nimiEST=&nimiGER[/color]
 
Ps. Man kan välja andra parish också i Estland!
 
curt
 
(Meddelandet ändrat av cuurree 2014-12-07 11:44)

[Marifa Oks]

Hej. jag har fastnat här- I arkivet på Saaga Eaa 1252.2. 4. så hittar jag inget dödsregister. Jag har provat att gå igenom  sida för sida 2 ggr men nej(Men jag hittade annat användbart) Jag letar efter Katarina Tomasdotter född 1790 0108/  från Backesa  Rälby och hennes  dödsdatum- Hennes 3 systrar synts ha haft kontakt med  min närmaste släkt men var skall  finna henne. Tack på förhand.
 
/

[Kirsti Ervola]

Längden av begravda för åren 1764-1824 i boken EAA.1252.2.4 börjar på sidan 17 (bild 19).
För åren 1825-1833 i boken EAA.1252.2.5 på s. 41 (bild 44),
för åren 1834-1843 i boken EAA.1252.1.1 på s. 90 (bild 84),
för åren 1844-1853 i boken EAA.1252.1.2 på s. 90 (bild 89),
för åren 1854-1863 i boken EAA.1252.1.3 på s. 92 (bild 89), osv.

[Marifa Oks]

Tack Kirsti Ervola.
 det var mäktigt- Att lära sig läsa dessa arkiv kräver tålamod. Men jag hittade ett barn som blev 4 dagar i september med namn Catrine Tomasdotter Rälby. Min  Catrine är född 1 augusti samma år men efter vilken tideräkning vet jag ej  Med litet matematik så kan det stämma- Vill bara  veta om jag kan säkerhetsställa detta- Kanske svårt att svara på. Eller ska jag fortsätta leta och se om hon dyker upp som mera vuxen.=
 
I varje fall så vill jag tacka. Obs slarv av mig jag latade mig fram och började leta på sidor längre fram för jag antog att döden ska ligga långt bak. Sunt förnuft räcker inte i dessa sammanhang- Men det är så bra  anbytarforum

[Marifa Oks]

Tillägg till inlägg 8 jan 2015 kl 18.57
 
http://www.ra.ee/dgs/image.php?iid=200250097811&pth=%2Fsaaga_laiendus%2Fsaaga%2F eelk%2Feaa1252%2F002%2F0000004&img=eaa1252_002_0000004_00040_m.png&prc=100&ctr=0 &dgr=0&lst=2&hash=5fb1aae5a6f20180a3ae039ce371a1d2
blir så konstigt när jag kopierar men det är 1252.2.4. 1751 - 1824 sid 27/328 Alldeles ovanför siffran 1791

[Kirsti Ervola]

Hej,  
svårt att veta 100% säkert om det är samma Catrin. Men jag undrar lite varifrån du har hennes födelsedatum 1.8.  -  den enda Catrin Thomasdotter i Rälby jag hittar i längden av födda år 1790 finns på sidan 120 (bild 122), och hon var född/döptes i september.  Datumet är suddigt, men i alla fall kan det väl vara frågan om samma barn som dog/begravdes 4 dagar gammal i september samma år.

[Marifa Oks]

uppgiften har jag från Sov en antavla  för hela min släkt. Jag har ingen aning om hur de uppgifterna kommit fram Det är massor av folk  Jag har också hittat  att hon föddes  i september och hon dog/må hon ha vilat i frid/ 4 dagar  gammal-, Jag tänker använda det som datum. Skulle jag mot förmodan stöta på henne senare så ändrar jag.
 
Tack snälla Nu lägger jag  Catrin till handlingarna för att övergå till m in mormor

[Marifa Oks]

Hej. nu behöver jag litet hjälp igen- Jag har ju ingen annan att vända mig till än anbytarforum. Någon in- struktionsbok om släktforskning i Estland harr jag inte funnit och manualer finns inte heller.  På engelska kanske det finns men min engelska kunskapsnivå ligger  på vardagsnivå.
 
Nu söker jag uppgifter om min mormor som hösten 1916 till oktober 1917 kan ha bott i Reval I Ormsöarkiven står det Reval och nåt som liknar Ismgers.  Jag har inga exakta tidsuppgifter      
 
Så  Är Reval och Tallin samma i arkiven?
 
Jag har varit inne och tittat mycket på TLA o ch de olika församlingarna och undrar om Ismgers kan vara beteckning på en församling där?- Om inte var kan jag bäst hitta henne då?
 
När jag tittat i olika arkiv på TLA så ser det ut som husförhörslängder? Kan det finnas andra lämpligare sätt att leta.
 
Jag vill inte just nu lämna ut min mormors data  offentligt förrän jag kartlagt dessa två okända år. Jag vet att hon är tillbaka på Ormsö i november.
 
Jag undrar också om någon vet var jag kan hitta information om ryska  kejserliga flottan i Finska Viken. Det fanns örlogsstationer i Reval
 
Tacksam för någon ny tråd att nysta i

[Curt Pilros]

Hej!
Några länkar:
G-Gruppen Vägvisare för Estlandsforskning :   http://www.g-gruppen.net/estlands.htm - a1
Begravda i Estland: http://www.kalmistud.ee/
Ortsnamn: http://www.mois.ee/
 
/curt

[Marifa Oks]

Tack curt.  Nåt att starta med speciellt vägvisaren. jag känner till G-gruppen men jag kan inte vara med överallt.

[Ingvar Pahlm]

Hej. Hjälper en vän för att hitta sina rötter i Estland. Hans mamma Ida Laan (Vad hon hette som flicka vet han ej) f: 1903-07-22 i Narva Estland d: 1996-06-24 Sverige.
Hennes föräldrar.
Hans pappa Hugo Leonhard Laan f: 1894-12-03 Estland d: 1996-07-08 Sverige Hans föräldrar. Dessa upgifter har vi hittat i Sverges dödbok 6 och Begravda i sverige 2 det är allt vi vet om hans föräldrar tacksam om någon kan hjälpa oss.
Tack på förhand Ingvar Pahlm

[Claes-Göran Magnusson]

Kontrollera om det finns någon utlänningsakt på dessa i Riksarkivet.

[Christer Kalin]

I SAAGA, Estlands motsvarighet till SVAR och Arkiv Digital, men gratis, finns i Narva Peetri kogudus; EAA.5338 en Hugo Leonhard Laan i register till personalböcker 1890-1939, Personaalraamatute tähestik; EAA.5338.1.32, sid 123.
 

 
Det är ett problem, eftersom volym XII, som hänvisningen gäller, inte verkar finnas, varken bland skannat material, eller i den estniska arkivdatabasen AIS. Sista volymen är XI och sidhänvisningarna stämmer inte på den.
 
hälsningar
Christer

[Ingvar Pahlm]

Tack Clas-Göran och Christer.
Har fått ett tips att det skall finnas en som forskar på Geni om Hugo och Ida Laan. Skall kolla med den först.
Om inte det ger något så Får jag prova Riksarkivet eller SAAGA.
Än en gång tack för tipsen.
Ingvar Pahlm

[Christer Kalin]

Jag förmodar att Du sett dessa:
 
http://www.president.ee/en/estonia/decorations/bearer/5985/hugo-leonhard-laan-ki rschmann
 
http://isik.tlulib.ee/index.php?id=1279
 
Där framgår moderns flicknamn Keeser och att Laan tydligen hetat Kirschmann. I registret ovan finns han även registrerad som Kirsman, men dessvärre med samma hänvisning till volym XII sid 7.
 
Med vänlig hälsning
Christer Kalin

[Ingvar Pahlm]

Hej Christer.
Det var inntresanta länkar.
Har hittat sidan på Geni skall försöka få komtakt med ägaren till någon av sidorna.
Där framgår att Ida heter Kesser i eftenamn.
 
Tack Christer
 
MVH
Ingvar Pahlm

[Sten Östlund]

Hej!
Jag har redan fått hjälp med Johan Hedén född 1794-12-20 i Ösel, Estland. Är det någon, som lyckats få tag på Hans förfäder?
 
MVH
Sten Östlund

[Per Olov Svensson- Bjervner]

Hej!!
Mitt namn är Per Olov Svensson och jag har jagat min släkts anor sedan 1985 och får säga att jag är nöjd med det jag hittat hittills. Men jag har ett problem som gäller min morfars far som jag skulle vilja ha lite hjälp med eftersom jag inte kan läsa varken Estniska eller Gammeltyska.  
Jag söker alltså en man vid namn Otto Pals Christiansson född den 10/3 1846 i Keila (Kegel) Estland. Han emigrerade den 3/8 1861 till Österåker utanför Stockholm. Skulle bli otroligt glad för all hjälp som bidrar till att jag kan hitta Ottos rötter...
 
Med vänlig hälsning  
Per Olov Svensson

[Helene Strömkvist]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.161:65]Saaga EAA.1214.1.161:65[/url]
 
Nr 60 Far Matso Kristian Palon? Mor Anna Bosatta Murrast
 
Mvh Helene