Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009

[Helena Thorman]

Tillvägagångsätt
 
Hej,
En arbetskamrat till mig undrar över hur hon ska gå tillväga för att hitta sin släkt.
 
Jag skulle vilja forska om min släkt på mammas och morfars sida.
Problemet är att de kom Finland som flyktingar undan kriget i Karelen på 40-talet.  
Karelen tillhör numera Ryssland.
 
Vilka möjligheter finns det för henne att söka efter sina släktingar?
Jag har tipsat om Genealogiska Samfundet i Finland, finns det fler dörrar ?
Själv är jag väldigt dåligt insatt i finsk forskning.
 
Tacksam för alla tips,
Helena i Södertälje

[Risto Toivonen]

Varifrån kom de egentligen?
Från finska Karelen eller ryska Karelen eller från Ingermanland.
Det finns flera källor.
 
Risto Toivonen

[Helena Thorman]

Till Risto:
Jag måste höra mig för med kamraten för det är det enda jag har fått i informationsväg.
Ber att få återkomma...
 
Vänligen,
Helena

[Helena Thorman]

Till Risto:
 
Arbetskamraten har tagit hjälp av någon/något som Mik.... (verkar vara en förening/organisation?) som ska hjälpa henne med att forska vidare.
Tack för att du ville ställa upp i alla fall.  
 
Vänligen,
Helena i Södertälje

[Ritva Winter]

Kräver finska språkkunskaper, men är en utmärkt källa för den som vill forska i de överlämnade områdena:
 
www.karjalatk.fi,  
 
klicka därefter KATIHA (röda bokstäver) i spalten till höger.
 
Kyrkböckerna är förda på finska, svenska, ibland tyska. Instruktioner för användning finns dock bara på finska - tyvärr! Upptar avlidna ända till 1940-talet.

[Lena Jensen]

Hej!
Forskar på mormor som hette Tyyne Sofia Leinonen som ogift. Föddes 1902 i en by som hette Autio Korpola, utanför Viborg. Hittar inget om den byn på internet. Vill gärna veta mer om hennes föräldrar, fadern hette Salomon Leinonen och modern Maria Holopainen. Hon hade en bror som jag inte vet namnet på. Fadern dog i fångläger under inbördeskriget, brodern ska också ha dött där, men hittar honom inte i registret över krigsdöda.
Undrar alltså var jag kan hitta information om byn, föräldrars yrken och syskons namn.
Lena Jensen

[Berit Tjernberg]

Hej Lena,
Hittade detta på HisKi :  
 
 
   Genealogiska Samfundet i Finland
Historieböcker
   [Församlingar] [Böcker] [Sökblanketten]  
 
 
Viborgs lf - Viipurin msrk - döpta
 
Åren 1902 - 1902  
Barnets förnamn: TYYNE SOFIA => Sofia, Tynis, Sofiant., Tyyne??, Sofia??  
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
 
27.4.1902  16.5.1902  Autio Korpela     Läks. Salomon Leinonen  v. Maria Holopainen 37  Tyyne Sofia
 
Och här är en länk till byarna i Viborgs landsförsamling, och där står Korpelanautio som bör vara ovanämnda Autio Korpela.
 
http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/srk?CMD=SRK&ID=627&TYPE=HTML&LANG=SE
--------------------------------------------------------------------------------
Genealogiska Samfundet i Finland
Elisabetsgatan 16 A
00170 Helsingfors
        Tfn: (09) 278 1188 / Fax: (09) 278 1199
E-post: samfundet@genealogia.fi
WWW: http://www.genealogia.fi/

[Berit Tjernberg]

Lena,
Här har jag hittat 2 syskon till Tyyne Sofia och de är tvillingar som det ser ut:
 
Viborgs lf - Viipurin msrk - döpta
 
Faderns förnamn: SALOMON => Salomon  
Faderns efternamn: LEINONEN => Leinonen  
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
 
28.6.1899  10.7.1899  Autio     työm. Salamon Leinonen  vmo. Maria Holopainen 34  Anna
 
 original - KKSIVU: 439/ II  
 original - MONIS: 2  
28.6.1899  10.7.1899  Autio     työm. Salamon Leinonen  vmo. Maria Holopainen 34  Antti
 
 original - KKSIVU: 439 / II  
 original - MONIS: 2

[Berit Tjernberg]

Lena,
Det här bör vara föräldrarnas vigselnotis:
 
Viborgs lf - Viipurin msrk - vigda
 
Mannens förnamn: SALOMON => Salomon  
Mannens efternamn: LEINONEN => Leinonen  
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
 
   8.11.1891  Suurpero     Renki Salomon Leinonen  palv:neito Maria Holopainen  Suurpero

[Ritva Winter]

Ytterligare uppgifter ur KATIHA
 
Salomon Elianp/Eliasson Leinonen f 20.6 1862 Sulkava, infl Vib lfs 13.11.1890, arbetare, död 24.6 1918 (begr 1918)
 
Maria Holopainen f 19.3 1865 Kuopio landsförsamling (Suurpero?)
Marias barn före äktenskapet:
Johannes f 29.3 1888 Viborgs lfs
Arvid f 10.6 1889 Viborgs lfs
 
Jag har inte följt upp alla barnen.
 
Gemensamma barn:
Johannes f 12.11 1892 Yläsäiniö Vib lfs
Taawetti/David f 17.12 1894, död 31.12.1894 Liimatta Vib lfs
Anna och Antti, f 28.6.1899. Antti död 2.8 1918 (begr 1918)
Tyyne Sofia f 27.4 1902
 
Jag har inte följt upp samtliga barn

[Lena Jensen]

Hej!
Tack så otroligt mycket!! Mer än vad jag kunnat vänta mig! Men jag förstår inte varför jag inte får fram denna information när jag försöker söka genom genealogiska samfundet? Jag får inte fram en enda träff! Återigen tack!
Var kan man finna uppgifter om föräldrars yrken? Och vad betyder Läks. som står framför faderns namn, efter byanamnet? Dog flickan Anna? Och hade de inga andra barn innan tvillingarna? De var gifta i 8 år innan de kom, de kanske fick barn som dog? Brodern Antti bör ju vara den som enl mormor ska ha suttit i samma fångläger som hennes far, men som jag inte kan hitta som död eller försvunnen. Det här är så spännande! Hur och var kan jag hitta information på svenska eller engelska? Jag vill även beställa mikrofilmer, har kontaktat S.T Michel de kanske har över Korpelanautio (ska få hjälp av mamma att översätta senare i sommar)? Eller hur kan jag komma i kontakt med Centralarkivet i Petrozavodsk? Många tacksamma hälsningar från en som blivit biten av släktforskarflugan!/Lena Jensen

[Ritva Winter]

Kollade lite vidare i Hiski:
 
Kuopio lfs saknar uppgifter efter 1850 (ca). Digiarkisto (de scannade kyrkoböckerna) saknade uppgift om Maria f 19.3 1865 (vidzre sökning kräver mycket tid).
 
Sulkava saknar uppgifter efter 1853 (ca), inga scannade kyrkböcker. En
Elias Pettersson Leinonen gifter sig 4.11 1855 i Lohilaks nr 1 med
Maja Stina Littmanen.
 
Betr Anna f 1899: Ingen uppgift om dödsdatum, evakuerades troligen under kriget.
 
Lycka till med den fortsatta forskningen!!

[Robert Stenerhag]

Lena, eftersom jag själv sitter i Sverige och forskar i min mors släkt i Finland har jag beställt en hel del mikrokort de senaste 18 månaderna. Jag vill bara göra dig uppmärksam (det kanske du redan har sett?) att landsarkivet i St Michel ska sluta sälja mikrokort den sista juni så det gäller att du vet nu vad du vill ha för kort.
 
F.ö. kan jag bara hålla med dig om hur spännande det är när man hittar såna här uppgifter, själv har jag fått fram att min morfars föräldrar fick fler barn än vad vi känt till, de tre första barnen dog tidigt (dödfödda samt död inom en månad efter födseln).
 
Lycka till i din fortsatta släktforskning!

[Samppa Asunta]

Läks. = läksiäinen = inhysing, dvs en person som inte äger jord.  Benämningen användes mest i östra Finland; i väst brukade man allmänt termen itsellinen.  Även löysä och loinen förekommer.

[Lena Jensen]

Återigen tack, spänningen stiger! Att de hade så många barn som vi inte känt till! Antingen var de döda innan mormor föddes och hon inte visste om dem eller så finns det en annan anledning till att vi inte fick veta. Var Maria gift en gång före äktenskapet med Salomon? Jag är så tacksam, eftersom jag inte kan läsa finska eller förstår finska så betyder det mycket att jag får uppgifter från andra. Men jag skulle vilja veta vad jag gör för fel när jag söker i genealogiska samfundet? Hur kan jag söka vidare på barnen? Om de dog tidigt eller vad som hände med dom? Angående mikrofilmer så ja, jag vet att det är ett slutdatum, och jag vill gärna beställa filmer. Men hur gör jag ett klokt val vilka filmer som ska beställas? Vad är det för information jag kan få? Bör jag beställa filmer som handlar om både mormors liv och uppväxt i sin hemby, flytt till Viborg etc, samt bör jag beställa filmer som handlar om hennes föräldrars respektive hembyar? Hur vet man att man gör ett klokt val? I övrigt söker jag litteratur om hur livet tedde sig vid den här tiden i Finland, både skönlitteratur och annan. Är det någon som har tips om detta? Finns det journalfilmer eller spelfilmer som behandlar tiden? Ordet läksiäinen betyder ju en person som inte äger jord, är det lika med statare som fanns hos oss i Sverige förr? Var finns litteratur om detta? Sååå mycket mycket glad att jag funnit er alla som har så mycket kunskap att dela! Tackar igen, hoppas jag kan bidra med något sen när jag är varm i kläderna! Varma hälsningar Lena

[Lena Jensen]

Hej igen!
Jag letar även efter en karta över Finland så detaljerad som möjligt, som det såg ut innan kriget. Vet någon var jag kan köpa en sån? Gärna storlek större.
Mvh Lena Jensen

[Robert Stenerhag]

När det gäller din mormors liv så blir det svårt att söka mer info om du inte gör den på plats då Finland har 100 års sekretess (rätta mig gärna om jag har fel, men det är den infon jag fått när jag sökt mikrokort). Däremot så kan du ju använda mikrokorten för att forska bakåt på din mormors föräldrar. För min del var det som ett svart hål mellan åren 1850 och 1910 så jag var i behov av att köpa mikrokort för den tidsperioden. Fram till 1850 finns det uppgifter på HisKi för den församling min släkt kommer från och efter 1910 har vi hyfsad koll genom min morfars yngsta syster. Med hjälp av mikrokort över födda, döda och husförhör har jag lyckats hitta en hel del släktingar som mina mostrar haft svaga minnen av att ha hört talas om men inte varit helt säkra på vilka de var.
 
Nu vet inte jag vilken information du kan hitta för din mormors by på nätet, men försök införskaffa mikrokort som täcker sånt som inte redan är utlagt på nätet för bästa möjliga täckning av din släkt.
 
Lycka till!

[Lena Jensen]

Tack för råden, skall snart beställa mikrofilmer. Hur lång tid tar det innan man får dom?
Lena

[Ritva Winter]

Mer ur KATIHA:
 
Maria Holopainens  far hette Juho = Johan. Hon är inte nödvändigtvis född i Kuopia lfs (brådskafel) utan inflyttad därifrån.
Sonen Johannes Holopainen  f 29.3 1888 u ä, död 11.4.1889, Vib lfs
Sonen Arvid Holopainen  (Holpainen) f 10.5.1889 i Suurpero, Vib lfs, u ä. Inga ytterligare uppgifter om honom.
(Det var förvånansvärt vanligt att pigorna hade barn u ä. Någon hävdade, att husbonden utövade sin rätt på den tiden. Flickan straffades, uppgifter finns i domböcker - på svenska - men så långt har jag inte kommit.)
 
Du gör säkert inte något fel när du söker i Hiski, observera att det är ett pågående projekt. Vad som är inlagt framgår när du söker på församlingarna. Mer är nog på g.
 
Hittade en annan familj Holopainen i Viborgs lfs - möjligt samband?
Juho H, f 1858, arbetare. G m Wappu (=Valborg) Moilainen, f 1853
- Johan August  f 27.3 1886 i Borgå, infl Vib lfs fr Kuopio 16.3 1896
- Ida Helena, f 1.8 1891
- Emil Arvid, f 30.1 1894
 
Betr litteratur om Finland. Det finns mycket på svenska. Om du själv inte är slängd på bibliotekens databaser, be ditt eget bibliotek rota fram och beställa det som är av intresse. Finland har en dramatisk historia - inte minst Karelen - så tråkigt blir det inte!!

[Lena Jensen]

Tack, för alla inlägg! Jobbar vidare.../Lena

[Lena Jensen]

Hej!
Har försökt att se hur jag ska kunna beställa förhörsprotokoll från inbördeskriget. Eftersom jag inte förstår finska så är det knepigt. Har varit inne på Riksarkivets hemsida men hittar ingen info om var man kan beställa, även om informationen är på svenska. Har också mejlat till arbetarrörelsens arkiv om de har någon info. Ej fått svar än. Finns det någon annan väg att gå?
Tack alla som hjälpt mig så långt som jag kommit nu!(Förhörsprotokollen gäller alltså mormors pappa Salomon Leinonen och hans son Antti.)
Lena Jensen

[Ritva Winter]

Forskarservice Riksarkivet:
kansallisarkisto.sornainen@narc.fi
 
Prislista finns, tror det är ca 30 ?/timme.
 
Arkiven har många förfrågningar så det tar tid att få svar.

[Ritva Winter]

Tenkkapoo (som det numera heter på finska), information om de överlämnade områdena finns på www.luovutettukarjala.fi. Helt på finska, men med din mors hjälp borde du kunna hitta lite historia, gamla foton och kartor mm.
Genom att googla ortsnamn har jag utöver det hittat lite av varje.

[Lena Jensen]

Tack för dessa tips, skall gå in och söka mig fram. Mamma kan kanske försöka hjälpa till också. Hon kan bara sin barn-finska, har svårt för mer avancerad finska men det kanske kan gå ändå. Åter tack!
Hälsningar Lena

[Cecilia Johnsson]

Hej Lena, såg att du ville ha tips om skönlitterära verk om hur livet i Finland var i början på 1900-talet. Ett måste är ju då Väinö Linnas trilogi med Högt bland Saarijärvis moar, Upp trälar och Söner av ett folk. Åtminstone den andra boken handlar mycket om just inbördeskriget och fånglägren om än inte i Karelen, men dessa böcker är hursomhelst väldigt läsvärda.  
 
Hälsningar Cecilia

[Lena Jensen]

Tack för tipsen, kommer definitivt att läsa Väinö Linna. Just nu håller jag på och läser Vandraren - Reseberättelser från Karelen 1828-1842 av Elias Lönnrot. Det är mycket intressant det här med runosångare och runobesvärjelser, det som låg till grund för Kalevala-eposet. Min mamma har berättat att mormor sagt till henne att i hennes familj sjöng man mycket, och att många hade vackra sångröster. Det tänkte jag på när jag började läsa Vandraren. Finns det en tradition att sjunga eller är det en enskild individuell händelse som mamma beskriver? Visserligen är kanske runobesvärjelserna inte sånger i första hand utan kanske ett sätt att minnas händelser i diktform, eller? Är det någon som vet något om detta?
Lena

[Anna Johansson]

Hej
Jag har precis börjat leta information om min farfar Mikko Sykkijev född den 9sep 1922 på den Rysk sidan Karelen. Jag har en adress på vart han bodde innan kriget bröt ut.
Karjala
Äänislinna Prääsän Piizi
Nousjärvi, Kotsurin Kylä.
Jag vill veta vad som hände hans föräldrar och namnet på hans syster osv?
Jag behöver tips på hur jag går vidare?
Mvh Anna

[Cassandra Soininen]

Hejsan!
Håller på att släktforska lite på min mors sida här, o tänkte att jag lika bra kunde ge mig på min fars oxå  
 
På min pappas sida heter vi Paukku, och det enda som jag egentligen med säkerhet vet är att de bodde i Ingermansland. Min farfar har berättat att de hade en gård i antingen Lempaala (stavningen kan jag inte) eller Vuole.
Jag tror att min farfars far hette Juho.  
Nästan hela familjen skickades till Sibirien under Stalins upprensningar.
Min farfars historier om vad som hände hans pappa är verkligen gripande, så min nyfikenhet är jättestor!
Varenda liten grej hade gjort mig väldigt glad  
Hoppas någon har kunskap om det här.
Tack på förhand!
/Cassandra Soininen

[Cassandra Soininen]

En sak till kom jag på;
min farfars farmor var född Karhi eller Kari (ännu än gång kan jag inte stavningen, men det ska betyda något med skog)
Hjälper kanske inte så mycket, men jag testar!

[Chris Bingefors]

Cassandra
 
Det var nyligen en diskussion här om Ingermanländare, sök på Anbytarforum (spalten till vänster under Funktioner), det senaste finns på: http://aforum.genealogi.se/discus/messages/11906/220722.html?1248029135. Det finns en databas med ingermanländare: www.inkeri.com , på svenska om man klickar på länk till vänster, men det mesta av texterna är på finska.  
Efternamn i Ingermanland (http://www.genealogia.fi/nimet/nimi76fs.htm) visar Paukku i Lempalaa
 
Kyrkböckerna ska finnas på nätet, mer info om det och om hur du kan fråga om ingermanländare finns här: http://aforum.genealogi.se/discus/messages/241/32307.html