Språk/härkomst Finland under 1600 - 1700

[Jari Hiljanen]

Hej! Har kommit tillbaka till år 1610 i sökandet efter mina rötter, Kitee och Pielisjärvi, Finland, nära ryska gränsen. Flera av dessa anfäder var kyrkoherdar/präster.
Jag undrar: Vilket språk var vanligast då i denna del av Finland? Prästerna verkar vara bland de första Luth.ev. i detta område. Georgius Petri Vallius, son Yrjö Vallius
Lauri Laurinpoika Hallitius/Halitzius
Var kom de troligtvis ifrån? Var kan det tänkas att de fick sin utbildning?
Alla mina frågor kanske inte hör hemma under denna rubrik, men de hänger ju ihop.
 
Hälsningar
Jari Hiljanen

[Heikki Särkkä]

Titta på Strandbergs herdaminne, där du kan finna  uppgifter om prästerskapet i forna Viborg stift.
 
Mvh  
Heikki Särkkä

[Heikki Särkkä]

Språket i trakten var säkert finska i östfinsk prägling.  
 
Heikki

[Jari Hiljanen]

Hejsan Heikki!
Ursäkta en nybörjarforskare, men var kan jag hitta Strandbergs herdaminne?
 
Vänliga hälsningar
Jari

[Harri Blomberg]

författare:  Strandberg, Carl Henric  
titel:  Åbo stifts herdaminne från reformationens början till närvarande tid.  
ort/förlag:  Åbo  
utgivningsår:  1832-1834 (två delar)  
omfång:  2 vol.  
klassifikation (SAB):  Lm-c.cz Åbo
 
Jari, det beror var du bor... men diverse universitetsbibliotek eller andra liknande institutioner kan ha den... finns bl a här i Göteborg på UB (Universitets biblioteket), oftast referensavdelningen. Till salu lär du inte hitta den om du inte har riktigt tur, boken trycktes på 1830-talet.
 
Mvh
Harri Blomberg

[Harri Blomberg]

Men om Viborgs stift (Viborgs stift, tidigare stift i Finland. Det äldre V. bildades 1554 genom delning av Åbo stift och omfattade i stort sett hela östra hälften av Finland.) finns en egen bok. för forna Viborgs och nuvarande Borgå stift finns M. Akianders herdaminne (1868-1869):
 
författare: Akiander, Matthias  
titel: Herdaminne för fordna Wiborgs och nuvarande Borgå stift.  
ort/förlag: Helsingfors  
utgivningsår: 1868-1869
omfång: 2 vol.  
medarbetare: Finlands kyrka. Borgå stift  
medarbetare: Finlands kyrka. Viborgs stift  
klassifikation (SAB): Lm-dd.c
 
Den är nog lika svårfångad som Strandbergs herdaminne...

[Christina Backman]

I Uppsala universitets matrikel finns ingen Georgius Petri Vallius alls. Det finns fyra Georgius Petri men de är studenter c 1620- 1630-tal så de passar väl inte.

[Jari Hiljanen]

Hej Harri! Och tack för hjälpen! Jag skall försöka att få tag på dessa böcker.
Hej Christina! Det skulle nog kunna vara min Georgius(Yrjö Pietarinpoika), han är född ca 1610. Det kanske är lättare att hitta honom via kyrkan, dvs Kitee's gråstens kyrka(Kiteen harmaakivikirkkoon). Han var den förste Luth.ev. kyrkoherden där.
 
hälsningar Jari

[Heikki Särkkä]

Kommer tillbaka på sidan efter den 3 juli. Akiander borde jag ha rekommenderat som Harri gjorde.
Boken finns säkert på universitetsbiblioteket i Helsingfors och på Nationalarkivet, kanske också på de flesta landsarkiven i Finland. Kungliga biblioteket säkert har den också.
 
Mvh
 
Heikki

[Päivi Wallius]

Hej! Kan också rekommendera Mathias Akiander, Herdaminne för fordna Wiborgs och nuvarande Borgå stift II, Helsinki 1869: 163; PKH II: 262.
Bättre sent än aldrig.
 
MVH. Päivi

[Sollaug Bessesen]

Hei.
Er det noen som kjenner til etternavet TIREK ?
Kan det være finsk eller russisk ? Mulig feilskrevet TEREK ?
Har aner etter en Lars Tirek som bodde i Nord-Norge i 17-1800 tallet.
Har tanker om at han muligens kom via Tornedalen fra Finland eller Russland.
Mvh Sollaug

[Moderator Språk]

Ovanstående fråga har även postats under . Tänk på att inte posta samma inlägg i flera diskussioner (se Ordningsreglernas sjätte punkt), främst för att undvika risken för dubbelarbete.