Lettland

[Ulla Nordling Andersson]

Hej Amanda!
Märkligt! Det låter ju nästan som om det beror på vem man talar med där vad det kostar??
Om vi inte kommer så långt med de svar vi inväntar nu tänker vi förena nytta med nöje och åka över och leta själva på arkivet.
Och först beställa plats i läsesalen och de kyrkoböcker vi vet att vi behöver titta i, som Karlis Timuska rådde mig till.
Men man måste kunna tyska någorlunda för att det ska funka. Såvida man inte kan lettiska förstås.
Hälsningar/Ulla

[Amanda Melin]

hej!  
ja det verkar ju nästan som om det är mest prisvärt. dock kan jag inte ett ord tyska men man kanske kan få med sig någon som kan.
 
hälsn/
amanda melin

[Ulla Nordling Andersson]

Hej!
 
Vill bara tala om att jag fick mitt svar igår från Historiska Arkivet i Riga.
Det tog lite tid. Men funkade i alla fall. För min del.  
 
Hälsningar!
Ulla

[Amanda Melin]

hej!
vad roligt.
var det något av värde då??
 
mvh/
amanda melin

[Ulla Nordling Andersson]

Hej Amanda!
Jo, absolut! Fast nu är jag en tilltänkt mormor mindre.Men bra att veta! Vi hoppades på fel tant m.a.o. Får lista ut en ny väg att hitta den rätta.
Min syster har för en vecka sen fått faktura på 22euro från Historiska arkivet. Hon ställde två frågor och de vill alltså ha betalt bara för en. Hoppas att det innebär att de hittat vad vi söker. Det kan kanske också vara att de letat och inte hittat något och vill åtminstone ha lite betalt för jobbet. Jag skriver och berättar vilket det var.
Ha det gott!
Ulla

[Ulla Nordling Andersson]

Hej Amanda!
Efter 15 dagar kom svaret från Historiska Arkivet. Vi fick vårt svar som vi sökte och de tog alltså bara betalt för en fråga trots att de faktiskt hade chansen att ta betalt för två frågor. Snyggt jobbat, alltså!
Hälsningar!
Ulla

[Ove Ytterberg]

Jag vill göra ett försök för att se om någon som läser denna sida känner till och kan lämna uppgifter om Karin Larsson, f 1846-10-23 i Hille sn (Hille fb).  
Hon arbetade som hon kokerska och tjänstefolk i bl.a. Gävle och Stockholm. I folkräkningen 1890 är hon piga hos direktören Otto Abraham Frestadius, Näktergalen nr 6, Hedvig Elenora i Stockholm.
 
1892-05-31 när hon utflyttar till Lettland är hennes uppgifter enl. nedan:
Boendeuppgifter:
Arkivrote och stadsdel: 10 (Östermalm)  
Häftets nummer och tidsperiod: 10373 (1892-1914)  
Ägare: Artisten,J.R.,Granberg,Fol.1  
Fastighet: Jernlodet 14  
Församling: Hedvig Eleonora  
Gata: Sibyllegatan 17  
Littera: 15.2
 
Utflyttningsuppgifter
Utflyttad:31/05 1892
Som: Utflyttad till utlandet
Till: Lettland  
   
Källtrogna uppgifter vid avvikelse:  
Titel: f.d. Kokerska
Utflyttad till: Libau
(Stockholm SA)
 
Finns det någon som hjälpa till med uppgifter om ”Ryss-Karin” som hon kallades i sin hembygd. Kom hon tillbaka till Sverige eller blev hon kvar i Lettland?  Jag kan inte hitta henne i folkräkningen 1900.
Jag är tacksam för alla tips och uppgifter.
 
Mvh Ove Y

[Kaj Lindfors]

Hej.
Känner någon till Theodore Brenson/Brehnson från Jelgava i Lettland. född 27/11-1892. Död 1958 i USA. Var gift med koreografen/regissören Suria Valija Marija Alexandra Grell, född 24/8-1903 i Riga. Död 29/12-1987 i New York.Hon var ursprungligen rysk undersåte.Hennes far var Lettländaren Wilhelm Grell, död 1929.Gift med Lettländaren Frida Schmidt, död 1929.
Hälsn. Kaj L.

[Kaj Lindfors]

Vet någon nånting om den Lettiska släkten Grell.
Jag har en Wilhelm Grell, död 1929. Gift med Frida Schmidt från Lettland.Deras dotter Suria Valija Marija Alexandra, född 24/8-1903 i Riga. Hon var gift primo:1923 med Viktor Magito i M?nchen/Dresden,
segundo: 1932 med Theodore Brenson i Paris, tertio: 1957 med Michel Saint Denis i USA. Han var fransman.
Hälsn. Kaj L.

[Moderator Släkter]

Frågorna om släkterna Brenson/Brehnson och Grell har flyttats hit från Övriga Släkter.
 
Mvh
Anders Berg
Moderator Släkter

[Ulla Nordling Andersson]

Jag har nog kommit till vägs ände i vad som går att finna ut av min släktgren i Kurland.Sista möjligheten till det som fattas är att hoppas på att det finns en folkräkning gjord och sparad på de två gods som är hyperintressanta; Leegen och Allaschen i Goldingen.
Men var finns folkräkningarna arkiverade och sparade i Kurland?
Hur gör jag för att kunna få se dem? Åren gäller 1860-1870.
Raduraksti, Riksarkivet i Rigas digitala motsvarighet till Genline är en riktig gåva! Jag har hittat mer än jag trodde varit möjligt t.o.m
Hälsningar!
Ulla

[Christina Rynnes]

Hej
Är det någon som vet var jag kan hitta uppgifter om föräldrarna till Christian Björkander f 1780 i Kurland ?  
MVH/Christina Rynnes

[Carl-Anders Olsson]

Lisa (kanske Elisabet) Andersdotter, annat namn Laila, skall ha varit född i Riga ca år 1700. Hon var guldsmedsdotter. Kom till Sverige 10 maj 1722 med mannen och späd son. De bodde några år i Kråksmåla i Kalmar län, innan de flyttade till Hagen på Sunnebo ägor i Björsäter, där de fick bo med hans systers medgivande.  
Lisa/Laila dog i Björsäter i Östergötland 5 december 1779 och uppges då ha varit 79 år. Hon var änka efter föraren Anders Arvidson Rydelius som deltagit i svenskarnas krig i Ryssland (Konga kompani av Kalmar regemente).
Hur ska man gå fram för att finna mer upplysningar om henne och hennes anor? Finns det kanske några nedteckningar från yrkessammanslutningar, det man kallar skrå, från denna tiden? Lönar det sej att åka till Riga och leta, eller finns det kanske upplysningar i Sverige?
Var det någon svensk inflyttning til Livland när Sverige hade makten där? Kan hennes föräldrar/förfäder ha kommit från Sverige (eftersom hon heter Andersdotter)?
Tacksam för all hjälp jag kan få.

[Christina Backman]

Har kollat i Neumann: Baltischer Goldschmiede men inte hittat någon mästare som hette Anders kring 1700. Anders är överhuvudtaget ett ovanligt namn. Lisa kan ha varit dotter till en gesäll men då blir hon mycke svår att hitta.

[Carl-Anders Olsson]

Tack ska du ha Christina. Nej, det här blir inte lätt.

[Helene Strömkvist]

http://www.lvva-raduraksti.lv/en.html
 
Har du kollat på den här sidan.
Det är inscannade uppgifter från Lettlands historiska arkiv

[Carl-Anders Olsson]

Tack Helene. Nu har jag arbete så det räcker ett tag.

[Christer Jakobsson]

Vet någon någonting om Antons Greitans född 1914-02-26 i Lettland, möjligtvis i Ludza. Fadern hette Simanis och modern Tekla.
Syskon: Stefanija, Albina, Gregors samt Vladislavs.
Förmodligen kom släkten ursprungligen från Irland då de hette Greitman

[Carina Widell]

Hej.
 
Finns det någon som har information om Ottiliana Blomfeldt, f. ca 1701, troligtvis i Riga, d. 1767 i Rutvik ? Ottiliana Blomfeldt var gift med häradsskrivare och befallningsman Olof Bodin f. omk 1700 i Kopparnäs nr 4, Piteå Lfs. Vilka är Ottilianas föräldrar ? All information mottages tacksamt.
 
mvh
Carina

[peter bergström]

RIGA vigselbok från 1825-1835.
Alexander Wagenheim ska ha gift sig med Henriette Hirschfeld i Riga 1/10 1825 eller 1835.
Hur ? Var? kan man få tag på dessa uppgifter ?
Tacksam för hjälp.
Hälsningar
Ewa och Peter

[Agneta Berghem]

Hej!
Jag undrar om någon har några uppgifter - eller vet var man kan få tag på - om min farmors mamma Anna Amalia Elisabeth Bemoll (1887-1920) som är född i Baldon/Boldsten/Holdsten i Kurland. Hon kom till Sverige 1864 tillsammans med sin mamma Juliana Vilhelmina Walter (1801-1874) född i Yxkull, Livland, sin syster Juliana Vilhelmina Maria Bemoll (1838-1878) också född i Yxkull, Livland samt svågern Per August Sjögren (1827-1893); var han är född kan jag inte riktigt se. Det kan stå Örebro men jag hittar honom inte där. Fadern Edvard Bemoll tycks redan vara avliden när de kom till Sollentuna; Sollentuna AI:19 (1961-1870) sid 12. Deras vidare liv i Sverige kan jag sedan följa.
 
Tacksam för hjälp!
Mvh/Agneta Berghem

[Ulla Larsson]

Jag söker uppgifter på (hövitsman i Riga) Bertil Danielsson Svanskiöld och hans hustru Anna Habel. De fick en dotter Elisabet Bertilsdotter Svanskiöld som föddes 1614 i Lettland. Dottern gifte sig 1642 i Risinge kommun i Sverige med Olof Svensson. Hon dog 1694 i Vånga. Alla uppgifter är av intresse!

[Sara Hultkvist]

Hej Jag har under några år forskat efter min morfars mor som kom ifrån Riga/Lettland till Sverige 1897 dec månad. Namnet är Pilsetneck - kan ha annan svavning? Hennes mor sas vara född Allis men hette Anna Pilsetneck f 1860? Hennes far Jakob Pilsetneck f okr 1837. Är det någon som vet el kan något om detta? MVH Sara

[Lars-Olov Eriksson]

Jag har genom litteraturreferenser fått vetskap dels om ett arkivbesånd inom Lettlands historiska arkiv, dels några sidor i dokument med exakta beteckningar. Jag har skickat en fråga om kostnaden för att få kopior gjorda för över tre månader sedan, men har inte hört något ifrån dem. Är det så det är med detta arkiv ? De tycks inte ha någon datoriserad beståndsförteckning motsvarande vårt NAD heller. Det söksystem de har ger en rad för hela arkivet om 73 volymer. Det är 1600-talets Kurland det gäller och och det är inte kyrkboksinformation utan brev, räkenskaper och kontrakt. Frågan jag ställde var ju enkel och rättfram och formulerad på engelska, så jag tycker att de skulle ha lätt att förstå den. Tyska är inget problem för mig, om det skulle hjälpa.
 
Jag har goda erfarenheter av forskning i Finland, i England och i Holland. Då har jag haft stor hjälp av forskare på plats, som jag kunnat göra gentjänster i Stockholm. Man tycker ju att en ambitiös släktforskare i Lettland skulle komma att ha ett stort intresse av information i RA eller KrA. Finns det något ”Anbytarforum” i Lettland ?

[Claes-Göran Magnusson]

Kvinnan bakom celmina.com är en entusiastisk kanadensisk-lettisk forskare. Hon försöker bl.a. dra igång Latvian Genealogical Society ... Du kanske får något tips på hennes sida, eller så kan du pröva att kontakta henne direkt.

[Ulla Nordling Andersson]

Kungliga Biblioteket har mycket bra litteratur, särskilt om man forskar i adelsfamiljer. Hos oss har en släktsaga berättats från släktled till släktled. Jag har grävt djupt, med förutom nämnda bibliotek, det fantastiska Raduraksti, men också med utomordentligt bra hjälp av Riksarkivet i Riga, som letat när jag gått bet, och också tytt kluddig obegriplig text. Jag har letat efter mammas farmor Annas, mormor och morfar. Efter sju år trodde jag att jag stod vid vägs ende, och insåg att en del av det som berättats var just en saga.
Jag fick idén till en delvis ny bakgrund av ett tips från en av G-gruppens medlemmar och trots att jag tyckte att jag använt precis allt som går av olika idéer i mitt letande, så föll nu alla pusselbitar på plats. Släktsagan försökte dölja att mammas farmor var barnbarn till en baron med en mamma av folket. Eftersom mamman dog då då Anna var 3 år togs hon emot, och fick växa upp slottet med sin mormor. Som bara var mormor i egenskap av att vara gift med morfar.  
Mamman av folket hette Charlotte M?hlbach, född i Goldingen 1813. Har någon stött på det efternamnet? Det finns inte  inte några kyrkböcker för den tiden i Goldingens  lettiska församling. Vilken osis! I den tyska finns hon inte. Så nu är det nog vägs ände.  
Mvh
Ulla

[Yvonne Eliasson]

Min fråga:
Hur går jag tillväga för att nå rätt myndighet/ register som skulle kunna ge mig svar på : om min farfar, syskon  och eller farfarsfar var svenskfödda. När lämnade de Sverige?  
Min far kom till Sverige omkring mitten av november 1931 ( passet utfärdat av Kungliga Svenska Beskickningen i Riga 1931-10-28) Vid fars ankomst till Sverige är han 16 år och bär släktnamnet Larsson.  
Vad jag vet så hade min far en farbror och faster boende i Sverige. Båda födda i Riga och även dessa båda bär namnet Larsson.  
Far hade också en kusin dock ej barn till nyss omnämt par, även han heter Larsson. Möjligen lever han fortfarande.  
Inser attjag borde ha ställt frågor till min far om ovan medan han levde, men då fanns inte intresset och han gick bort redan 1969    
Som sagt tacksam för råd och tips om: Hur startar jag ? Vart vänder jag mig? Har börjat en grundkurs/släktforskning och kursledaren rekommenderade mig att skriva till Anbytarforum om tips och råd/ Hälsar Yvonne Eliasson  
Med vänlig hälsning Yvonne Eliasson

[Ritva Winter]

Kontakta G-gruppen
 
http://www.g-gruppen.net/

[Antoinette Herron]

Ett arv på ca 500.000 kr finns i Storbritannien om släktingar går att spåra......lettisk diplomatfamil i Sverige ca 1927-1941.....
 
 
This is what we know about Marie-Anne Rita Ingerborg Zarine
 
Marie-Anne Rita Ingerborg Zarine was born in Sweden on Friday 30 September 1927. She died in Rugby Warwickshire, on Wednesday 11 February 2004 at the age of 76.  
 
http://unclaimedestates.info/bv2043927-1-marieanne-rita-ingerborg-zarine-died-in -rugby-warwickshire-on-wednesday-11-february-2004

[Claes-Göran Magnusson]

Föräldrarna heter Charles Zarins (f. 1879-10-04) och Henriett Zarine (f. 1902-07-28). I födelsenotisen anges vid namnet odöpt flicka. Föräldrarna skrivna i Riga.
 
Engelbrekt CI:8 (1926-1928) 1927:206 sid 78 (AID: v227340.b820.s78, NAD: SE/SSA/6003)

[Claes-Göran Magnusson]

Fadern är nog denne - Karlis Reinholds Zarins (1879-1963). Födelsedatumet i födelsenotisen för dottern är då fel, 1879-10-04, och ska vara 1879-12-04. Modern, enligt Wikipedia - Henriete Zarina (dz. Houperts).

[Stefan Simander]

Jag har fått en fråga från en man som jag lovade föra vidare om möjligheten att hitta tyskättade personer som fötts och gift sig i Lettland på 1930-talet. De drev företag där, men också i Tyskland och Tjeckoslovakien.
Flyttade till Eksjö, Sverige och fått ett barn här 1937.
Flyttade till England, sannolikt London 1938. Skildes där.
Fadern förlovar sig med en svenska i London och gifter om sig. De flyttar till Sverige för gott och får 2 barn här.
Men problemet är hur man kan hitta vad som hände den första hustrun, av känd adelssläkt i den lettiska hemorten och halvbrodern som föddes i Eksjö, Sverige 1937?
De två flyttade "hem", dvs mest troligt Lettland, men möjligen Tyskland.
1) Någon som känner till möjligheter att söka immigration och emigration i främst Lettland och England, samt andra befolkningsuppgifter?
2) Länkar till dessa uppgifter eller till lämpliga arkiv?
3) Kontakter till forskare som kan vara behjälpliga?
4) Andra tips och tankar hur man kan hitta de två eftersökta?
 
Lägger här till fint inkomna förslag:
https://www.arhivi.gov.lv/?lang=en&fromMobile=1
https://www.arhivi.gov.lv/news.aspx?groupId=7&id=440&y=2020&m=11
https://m.arhivi.gov.lv/?lang=en
http://www.latvijasarhivi.lv/index.php?&1374
https://www.g-gruppen.net/lettlands.htm?fbclid=IwAR15U2K1xsKEJ3dr0Lmn4QCv96RQRdV6aoiJKaBFR8uzGj_wox89QjU6Kyk
https://m.facebook.com/groups/289054705979/?ref=groups_discover_tab
https://m.facebook.com/groups/23027101669?group_view_referrer=profile_browser
https://m.facebook.com/groups/1576907225874244?group_view_referrer=profile_browser
http://www.baacouncil.org/1487-the-latvian-state-archive-of-audiovisual-documents

[Claes-Göran Magnusson]

Har du kollat FamilySearch? Förutom register, släktträd, wiki etc finns där digitaliserad litteratur.

[Stefan Simander]

Stort TACK för ditt svar och tips!

Nu är ju inte detta min forskning det gäller, utan jag förmedlar endast frågan.
Den drygt 80-årige mannen Christer Gräbner f 1940 i Oscar, Stockholm i andra äktenskapet, som nu samtycker till omnämnandena här, berättade dock att hans brorsons hustru hade försökt söka uppgifter om släkten och funnit en hel del om de andra i släkten Gräbner och anor till den andra sidan också, men just dessa två "försvunna" personer var det svårt att veta säkert om de uppgifter som finns på nätet verkligen stämmer! Några misstänkt felaktiga uppgifter hade hittats, men de ville förstås ha helt säkra uppgifter, särskilt om Christers halvbror Peter Gräbner.
----------------------------------------------------------------


19060501-5478 (Född i Bad Schandau i Tyskland, söder om Leipzig ner mot gränsen till Tjeckoslovakien).

Gräbner, Maximilian Albert E (Farfar: Maximilian Gräbner -1933(?). Farmors flicknamn var Wurm, en släkt som bott i samma hus i 600 år i Ratmansdorf! Farfarsfar: Max Gräbner 1839-1908.

Kungstensgatan 62, IV trappor
113 29  Stockholm

Död 18/1 1979.

Kyrkobokförd (1969) i Gustav Vasa, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland) (Tyska S:t Gertrud). Mantalsskriven (1969) på samma ort.

Född 1/5 1906 i Bad Schandau, Tyskland.

Änkling (14/12 1969).
--------------
Födelseförsamling i källan: Ty
Källor: RTB 79, SPAR 80
Post-ID: SDB7_02467599


En son Dieter Max Peter Gräbner född 27/11 1933 i Leipzig, Tyskland där deras fabrik började. Sedan blev verksamheten större i på tyska: Mitau; litauiska: Mintauja; ryska: Елгава, Jelgava, eller Митава, Mitava; polska: Mitawa), Lettland, ca 45 km söder om Riga. Där finns en Gräbnerpark.
En fabrik fanns också i Torn-Teplitz, Tjeckoslovakien.

Uppehållstillståndet beviljat i Sverige 1/6 1936-18/1 1937, förlängt till -20/1 1939.

Utflyttat till Lanchester i England 30/12 1938 med båt Göteborg-England.

Christer Gräbner och familjen har varit tillbaka till Lettland för 5-10 år sedan och besökt en park i hemstaden som bar namnet Gräbnerparken, men de frågade tyvärr inte efter den "försvunna" och nu eftersökta kvinnan Katarina Dagmar Irma von Dornheim född 15/8 1909 i Riga, vars moder hette baronessan Katarina(?) Rosenberg (omgift Wassjuchenoff). Enligt en uppgift på Ancestry död 15/1 1945, utan källuppgift! 

Den förlorade sonen som "försvann" Peter Max/Mac/(Maximilian) Dieter Gräbner föddes på Eksjö lasarett den 19/11 1937, skriven i Anneberg, Norra Solberga, Småland där fadern Maximilian Gräbner står som Driftsingenjör, gift den 16/8 1932 med modern Katarina Dagmar Irma von Dornheim.
Se födelsenotisen här:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00004812_00127#?c=&m=&s=&cv=126&xywh=589%2C3070%2C2748%2C1548

Fadern Max Gräbners andra hustru Christer Gräbners moder:

19140430-5441
Gräbner f. Andersén, Maud Augusta Charlotta Maria
Kungstensgatan 62
Död 14/12 1969.
Kyrkobokförd i Gustav Vasa, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland).
Mantalsskriven i Tyska Sankta Gertrud, Stockholms stad (Stockholms län).
Född 30/4 1914 i Linköping (Östergötlands län, Östergötland).
Gift kvinna (27/10 1939). (Förlovade i London där hennes fader var svensk ämbetsman (konsul?).
--------------
Födelseförsamling i källan: Linköping (Östergötlands län)
Källor: DB, RTB 70, SvBef1950, UTD 69d
Post-ID:SDB7_03350681
--------------------------------------------------------


Christers äldsta halvbror:
19331127-5436
Gräbner, Dieter Max Peter
Ljungvägen 32, 26962  Grevie
Död 8/1 2015.
Folkbokförd i Förslöv-Grevie, Båstads kn (Skåne län, Skåne).
Född 27/11 1933 i Tyskland.
Gift man (26/10 1963).
Anm: Fastighet: Böske 37:47
--------------
Födelseförsamling i källan: Tyskland
Källor: FK 16, man91Post-ID:SDB7_05071134
-------------------------------------------------------------------------------

Familjen med nya hustrun återfinns här:

ArkivDigital: Göteborgs Christinæ Tyska (O) AIIa:2 1931-1944 Bild 920 / Sida 110

Maximilian Albert Ehregott Gräbner, K.v.(Kyrklig vigsel?) 27/10 1939. Inflyttad med familjen från Tyska Sankta Gertruds församling 16/10 1944. Konfirmerad inom ev. kyrkan i Tyskland. Tysk undersåte, liksom de tre barnen, som är döpta. Andra hustrun "Svensk undersåte".
"Hans andra äktenskap. Frånskild från Katharine Dagmar Irma von Dornheim enligt utslag den 20/9 1939."
--------------------------------------------------------------------------------

DNA-test hos MyHeritage hade inte gett något napp på de två "försvunna" modern och sonen heller!

[Claes-Göran Magnusson]

Utan närmare uppgift om namn, födelsedatum etc blir det bara generella tips.

[Stefan Simander]

Claes-Göran Magnusson, nu har jag med Christer Gräbners samtycke kompletterat med de uppgifter som finns! 

[Stefan Simander]

Ytterligare förslag har inkommit från Sandra Andersson:

Utlänningsakter hos Riksarkivet i Stockholm.

Av mig funna möjligheter där:
Kortregister över viseringar, A - Ö
Utrikesdepartementet med föregångare
Greenlee - Gulbrandsen
https://sok.riksarkivet.se/arkiv/D8z94GHSSIJ4q3InAD7j83
--------------------------------------------------------

Gromoff - Hammar
https://sok.riksarkivet.se/arkiv/QgNy9zGzlSaJCdoA9bTAST
-----------------------------------------------------------------------------------
Facebookgruppen Baltisk adel
https://m.facebook.com/groups/425582321106121?group_view_referrer=search

[Claes-Göran Magnusson]

Angående utlänningsakter finns en liten guide - hitta i invandringens källor (PDF).

[Stefan Simander]

Tack igen!

Enligt Eva-Karin Gräbner:

"Ett MyHeritage-dnatest på Christer Gräbners brorson gav en träff på en syssling/tremänning på den efterfrågade Katarina von Dornheims sida, men hon vet heller inget om vad har hänt senare!

På Myheritage-dnatestet finns en till liknande träff, men där har mejl tyvärr ej besvarats!
Även hon är släkt på Katharina von Dornheims sida, då hon inte matchar Christer Gräbner. Båda har Ryskt ursprung.

Min mans DNA finns på MyHeritage, Ancestry och FTDNA. Eftersom hans far Dieter Gräbner och Peter Gräbner var helsyskon känns det viktigt att finnas på flera bolag."

[Stefan Simander]

Hittade nu denna intressanta sida! Jag valde svensk översättning i första hand, men testade även engelsk översättning! 

https://www.raduraksti.arhivi.lv/

[Claes-Göran Magnusson]

Ser Katrina Dornheima, f. 1909-08-15, i passlistorna på http://pases.arhivi.lv. Sökte på födelsedatumet som anges i födelsenotisen för sonen. Hur man därifrån går vidare för att se mer info vete fåglarna.

[Stefan Simander]

Bra! Jag såg henne ej!
Men sonen är ju iofs född i Leipzig i Tyskland och tysk medorgare!
Märkligt att inte maken och sonen verkar stå med? 

[Stefan Simander]

Passjournaler:
http://pases.arhivi.lv/#
Efternamn Förnamn Fadersnamn Födelseort och -datum Plats för tillhörighet
Dornheim Gerda 1907-11-05 Riga
Dornheim Katrina 1909-08-15 Riga
Dornheim Vladimir Nicholas 1906-08-21 Riga
Dornheim Vladimir Nicholas 1906-09-03 Riga Riga

[Stefan Simander]

Det står väl inget mer i Tyska församlingen i Stockholm före 1944? 

[Stefan Simander]

Hittar några Gräber här i registret i den församlingen:
Tyska S:ta Gertruds kyrkoarkiv, Register till församlingsböckerna, SE/SSA/0017/A II b/5 (1939-1941) Bild 27/Sida 29
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00033417_00027

Hittar några Gräbner här i registret i den församlingen:
Tyska S:ta Gertruds kyrkoarkiv, Register till församlingsböckerna, SE/SSA/0017/A II b/5 (1939-1941) Bild 29/Sida 31
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00033417_00029

[Jelena Sokolova]

Katarina Dagmar Irma von Dornheim född 15/8 1909 i Riga,

Katarinas (Katrinas) pass https://www.familysearch.org/search/film/102737443
Katarina Dornheim födelsedagen är 15-08-1909 och som födelseplats står det Riga ...... men jag hittar inte henne någonstans i Riga så längre

13-06-1927 bor i Bulduri (Jurmala) Rigas iela 23
18-7-1923 bor i Riga Nikolaja iela 63 lgh.1

[Jelena Sokolova]

år 1930 (?) flyttar till Jelgava och öppnar en privat dagis
http://periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pa|issue:/p_003_riru1931s01n184|article:DIVL463|page:4|query:von%20Dornheim|issueType:P

OBS! periodika lv att söka bland tidningar

[Jelena Sokolova]

hennes mors pass - Katarina Emilija Marija Olga von Rosenberg (Dornheim, Vasjuchova)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1H-YQ9P-X?mode=g

det står att hon är född i Riga 26-04-1887 men det stämmer inte. Hon är född i 1883 i Liepaja (Libau)
https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2427:21285#&gid=1&pid=147

[Jelena Sokolova]

Katharinas von Rosenberg äktenskap

1. med Nicolai Dörnheim i 1903 i Riga ..... skild i ....? https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2472:23776#&gid=1&pid=202
2. med Konstantin Vasjuchnov i 12-11-1917 i Petrogdad (Sankt-Petersburg)..... Katharina med barn (och sin man?) under första världskriget var flyktingar och bodde i Petrograd och Kiev under en tid https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS86-5W6N-R?i=1 Konstantins pass anger också att han var i Petrograd och Kiev ....  skild 01-06-1927 .....(Konstantins dog i 1928 https://www.familysearch.org/search/film/105135581)

[Jelena Sokolova]

Barn

Vladimir von Dornheim (1906, Riga) https://www.familysearch.org/search/film/102737447 (gift i 1937 med Gerda Elfrida Lidya Adamson (https://www.familysearch.org/search/film/102737440?i=4)

Katarina von Dornheim (1909 eller 1910, Riga eller Jurmala)

Ingrida Dagmara Vera Vasjuchnova (6-11-1927 i Riga) https://www.familysearch.org/search/film/105135577?i=5

* Det är möjligt att fanns ett barn till som var född i 1919 och dog i 1925 men jag är inte säkert på det 
 

[Jelena Sokolova]

och till slut ser vi att Katrina Emilija Marija Olga med sin yngsta dottern Ingrida Dagmara Vera år 1939 emigrerade till Tyskland https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1H-YQ9L-J?i=23

År 1939 tvingades Baltikums tyskspråkiga befolkning genom Molotov-Ribbentroppakten att lämna Baltikum, varpå ett stort antal beordrades slå sig ner i det av Tyskland nyss ockuperade Reichsgau Wartheland, det vill säga Posen-området i Polen. Därifrån fördrevs de 1945. Ättlingarna lever i dag huvudsakligen i Tyskland och många vårdar ännu sin balttyska identitet.

[Stefan Simander]

Bouppteckningen efter Maximilian Gräbner gav inget om detta, enligt Eva-Karin Gräbner.
ArkivDigital: Göteborgs Christinæ Tyska (O) AIIa:2 1931-1944 Bild 920 / Sida 110 https://app.arkivdigital.se/volume/v210631?image=920&page=110&register_collection=28&register_post_aid=r5.p139507328
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Lysning med hustru 2: 8 oktober 1939 i Oscar. Maximilian Gräbner boende i England. Vigsel i Frustuna församling.
Skilsmässan från hustru 1 Katarina von Dornheim skedde i Riga! Oscar (A, AB) EI:33 (1939) Bild 1270 / sid 491 (AID: v271560.b1270.s491, NAD: SE/SSA/6025)
----------------------

Barnen Gräbner ska finnas i Maximilian Gräbners prästbetyg, möjligen finns det bevarat i arkivet (Hva), men ej scannat.
https://sok.riksarkivet.se/nad?Sokord=oscar&EndastDigitaliserat=false&BegransaPaTitelEllerNamn=true&lk=Ladda+kategorier&AvanceradSok=False&typAvLista=Standard&FacettLimits=qLer1g%3a0&FacettState=undefined%3ac%7coJnWmw%3ac%7c&FacettFilter=arkis_ark_arkivinstitution%24Stockholms+stadsarkiv%3a&page=1&postid=Arkis+dd878621-c976-4145-8c40-342e5e667786&tab=post&s=Balder
---------------------------------------------------------


Den andra posten som är 1940 verkar vara Maximilian Albert Ehregott, Maud Augusta Charlotta Maria, Dieter Max Peter och Christer.
--------------------------------------------------------
De finns som inflyttade den 19 dec 1940. Tyska Sankta Gertrud (A, AB) BIa:5 (1930-1948) Bild 1230 / sid 119 (AID: v274794a.b1230.s119, NAD: SE/SSA/0017)
Maxilian Gräbner inflyttad 19/12 1940 från England med sonen Dieter Gräbner.
Andra hustrun flyttade in från Oscar med sonen Christer Gräbner. Hon och maken gifta 27/10 1939.

[Claes-Göran Magnusson]

Woldemar & Gerda
https://sv.findagrave.com/memorial/198853392/woldemar-von_dornheim

[Stefan Simander]

Stora TACK Jelena Sokolova för ditt arbete och dina fina svar!   
Även Claes-Göran Magnusson förstås! 

[Stefan Simander]

Enligt Eva-Karin Gräbner:
"DNA-träffarna på MyHeritage är 1,5% 104,8 cM 68,5 cM största, kontakt och släktskap utrett.
Den andra 1,4% 99,6 cM 52,8 cM största, sporadisk kontakt men släktskap ej utrett.
Dessa två har inte träff med varandra så borde vara på olika sida av Katharinas föräldrar."

[Claes-Göran Magnusson]

160. Katrine-Emilija-Marija-Olga Vasjuchnovs Dornheims, dzim. baronese Rozenbergs, dzim. 1883. g. 7. maijā Rīgā, meita Ingrīda-Dagmara-Vera, āzim. 192/.g. b. nov. Rīgā, dzīvo Rīga, Dzirnavu ielā 17/21, 3. dz.
https://lndb.lv/?id=P9638&q=M%C4%81rti%C5%86%C5%A1%20Hartmanis&set[]=DOM&subtype=Gr%C4%81mata&rights=AllowPublic&of=11

[Jelena Sokolova]

så, då fortsätter vi

ingenjör teknolog Nicolai Dörnheim som det står här https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2472:23776#&gid=1&pid=202
föräldrar Ferdinand (dog) och Marie geb.Rin.... (?) från Moskva

Ferdinand Dörnheim dog år 1899 i Moskva http://periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pa|issue:/p_003_lzpo1899s01n053|article:DIVL95|query:Dornheim%20Nikolai|issueType:P

Ingenjör....då tittar vi här - sida 779 http://gramatas.lndb.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pp|issue:/g_001_0309038073|article:DIVL9723|page:779|issueType:B
och hittar diplomnummer 4919. Sedan gå vi här https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:7:22:1203#&gid=1&pid=22 i hittar register över honom. Tyska är inte min starka sida tyvärr men som jag förstår är han född i USA år 1875
Sedan levde i Moskva och kom till Riga år 1895 (1894?). I Riga studerade han 1895-1903.

Jag ser också att han gick i skolan i Moskva - St.Michaels realschulle och sista adressen i Moskva är Москва, Сокольники, улица Ивановская, фабрика Келлера


 

[Jelena Sokolova]

Jag har hittat att Nicolai hade minst ett syskon - en syster Leopoldina Dornheim född 1871, gift med Striedter (original från Sverige, Ystad). Information om henne söker Dmitry Striedter https://petergen.com/board.shtml

[Jelena Sokolova]

Katarina Emilija Marija Olga von Rosenberg (Dornheim, Vasjuchova)
mer om hennes familj här
http://tree.barrittfamily.net/getperson.php?personID=I36591&tree=dyal_speckels

[Stefan Simander]

Eva-Karin Gräbner:
”Den nära DNA-matchen som är bekräftad är just en ättling från Leopoldina Dornheims giftermål med Strieter/Striedter.
Den andra DNA-matchen bör då vara från Katarinas moder Rosenbergs sida, eftersom den inte heller matchar Christer Gräbner.”

[Jelena Sokolova]

Den nära DNA-matchen som är bekräftad är just en ättling från Leopoldina Dornheims giftermål med Strieter/Striedter.

Den andra DNA-matchen bör då vara från Katarinas moder Rosenbergs sida, eftersom den inte heller matchar Christer Gräbner

"DNA-träffarna på MyHeritage är 1,5% 104,8 cM 68,5 cM största, kontakt och släktskap utrett.

Den andra 1,4% 99,6 cM 52,8 cM största, sporadisk kontakt men släktskap ej utrett.

Dessa två har inte träff med varandra så borde vara på olika sida av Katharinas föräldrar."

så, fattar jag rätt att den första är mellan "Third cousin" - Ferdinand och Marie Dornheim är gemensamma förfäder

och den andra skulle vara från Catarina Emilie Marie Olga von Rosenberg sidan? (allt som jag har hittat så längre)
https://www.geni.com/people/Catharina-Emilie-Marie-Olga-von-Dornheim-Vasjuhnova/6000000173685907028

siffrorna är mycket nära, då utgår jag att det skulle vara likadana....Catharinas v. Rosenberg far hade inga syskon (så längre vi vet). Hennes mor - Ida Emilie Clara Beyer (v.Rosenberg, Gilbert) hade minst 2. Kan en av dem hade flyttat till Ryssland? Jag ser inga potentiella träff från Catarinas syskons sidan utom att det kan finnas ett barn till hans bror Woldemar som har inte "dök upp" så längre

Kan det vara så att Nicolai v. Dornheim hade andra familj efter år 1910?

* Vi kan försöka "grava" från andra sidan - från den DNA träff till vi hittar Rosenberg eller Beyer....men bättre att göra det privat

[Stefan Simander]

Eva-Karin Gräbner:
”Jag tror att Catharina Emilie Marie Olga gifte om sig med en Konstantin von Wasjuchnoff, född i Ukraina 8 maj 1876.
Jag är inte 100% säker på detta.
Hon hade även 3 syskon varav 2 uppnådde vuxen ålder och bildade familj.
Jag kan ha villat bort mig så bör kollas upp. Jag jobbar hela helgen.”

[Jelena Sokolova]

Hon hade även 3 syskon varav 2 uppnådde vuxen ålder och bildade familj.

5 har jag hittat, 2 uppnådde

Catharina Emilie Marie Olga gifte om sig med en Konstantin von Wasjuchnoff

ja,
....med sin yngsta dottern Ingrida Dagmara Vera Wasjuchnoff år 1939 emigrerade till Tyskland https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1H-YQ9L-J?i=23

[Eva-Karin Gräbner]

Jag har hittat de andra barnen också.

[Eva-Karin Gräbner]

Jag har nu fått kontakt med den andra matchen, hon hade bytt mailadress. Jag har även fått se hennes träd, väldigt litet med knapphändig information, men inga ledtrådar än så länge.

[Stefan Simander]

Birgit Lindgren skriver på Facebook efter att ha frågat om källa till dödsdatumet den 15/1 1945 som angivits för den "försvunna" Katarina Dornheim:

Detta var det svar jag fick:

"Hello. I do not recall where I got that death date.
She is from a branch of the Baltic von Rosenberg Family, of which my grandmother is a part, that I do not know well.
I suspect I put that date in to see if any records came up.
I do not have any resource for the date.
Regards, JT Koenig"

[Jelena Sokolova]

Jag har även fått se hennes träd,

fint, få jag se hennes träd (privat) om det går. Jag kan prova bygga upp från "andra sidan" till vi se något 

[Eva-Karin Gräbner]

Tyvärr står det bara förnamn och första bokstaven i efternamnet, det är allt. Det finns än så länge bara info t o m hennes far- och morföräldrar. Hon väntar dock på mer info från sina föräldrar.