Äldre inlägg (arkiv) till 23 februari, 2007

[Marianne Arvidsson]

Finns det någon som forskar om spanjorer eller morer“ som ska ha kommit till Sverige på 1500-eller 1600-talet ? Det finns en historia som har gått i generationer i min svärmors släkt, att de är komna från sydligare nejder.  
 
Det är mycket troligt, en hel del personer i min mans släkt har ett mycket distinkt utseende. De har bruna ögon, brett, lite tungt ansikte (betonat när de blir äldre), breda läppar, lite platt näsa, blir väldigt lätt solbrända. Dessutom är de musikaliska på ett eller annat sätt. Min man, t ex, spelar en massa olika instrument. Min svärmor och hennes systrar sjunger, dansar och diktar visor.  
Deras far (Johan Sjöholm, född 16/11 1889 i Källby, dog 11/4 1954 i Malmö) var väldigt gladlynt, dansade och sjöng mycket gärna. Har sett foto på min mans morfars mor, som hette Carolina Håkansdotter, född 16.3 1860 i Virestad, Kronobergs län. Hon har detta typiska utseende. Det har också gått i arv till 2 av våra 3 barn.
 
Har forskat på Carolina Håkansdotter, hennes föräldrar var  
Torparen Håkan Jonsson född 3.8.1823 i Allamåla, Virestad och hans hustru Lena Jonasdotter född 5. 1827 i Vare Ög., Virestad.  
 
Skulle vara mycket intresserad av att komma i kontakt med andra som också har Carolina i sina anor.

[Per-Olof Grönberg]

Hej,
En av mina förfäder Eric Andersson - Antonisson född på 1600-talet på Ön, Hedesunda (X) ska enligt K J Nilssons Hedesunda släktbok (1941) ha haft en farfar som kallats Antonius Spanjor och som ska ha varit fogde och bott på Ön under senare hälften av 1500-talet. Jag undrar därför också om någon forskat på den spanska invandring som nämns i ovanstående inlägg? Är det möjligt/troligt att Antonius Spanjor var bland de spanska invandrare som berörs i ovanstående inlägg?
Mvh
P-O Grönberg

[Catharina Olsson]

Är följande historia trolig om familjens ursprung i Baskien?
 
Det finns en familje gren i mitt släktträd som dyker upp från tomma intet och jag har sökt i olika källor om ursprunget, men inte hittat någon förklaring till varifrån dom kommer. Tills min farmor sa att ursprunget skulle vara i Baskien. Finns det någon kännd invanding på 1700-talets mitt från Baskien? Min farfar, alla hans bröder och far hade mörkt (nästan korpsvart) hår och mörka ögon.  
 
Kan någon hjälpa mig att värdera denna historia?
 
Tacksam  
Catharina Olsson

[Nina M. Nordby]

Kanskje du har noen navn og fødselsdatoer?

[Mikael Frölund]

Om du har någon fråga om baskiska namn, kan jag kanske hjälpa till. Jag läste baskiska --euskara-- för tjugo år sedan...
 
Agur,
 
Mikael

[Niclas Rosenbalck]

Hej Mikael!
Känner du till kvinnonamnet Ortina? En anmoder till mig bar detta ovanliga namn. Det stavas även olika: Ortina, Ortinna/Orthinna och en gång även ?rtina. Hennes fullständiga namn är Ortina Jöransdotter (död 1693, test pgr 26/2). Hon nämns första gången i Allbo h:ds[i Småland] dombok 1646 då hon och hennes man sergeanten Ture Nilsson (död 1690) köper gård i Bergön (då Bergana), Stenbrohult sn. De bor sedan där fram till dess de avlider. Vart de kommer ifrån tidigare är fn ovisst.  
Kan Ture ha träffat henne i 30-åriga kriget nere i Tyskland och tagit med henne hem till Sverige?  
 
Namnet är klart skrivet Ortina med olik stavning och ej något annat. Ytterligare en kvinna bär namnet och det är den förstes sondotter pigan Ortinna(!)Abrahamsdotter (död 1717 i Bergön, Stenbrohult sn, bgr 30/6). Därefter har jag inga belägg.  
 
Språk- och folkminnesinstitutet i Uppsala har i deras namnregister ett snarlikt namn, Urdina, som fanns i ett namnregister ifrån - Baskien!  
Uppgiften kommer från Das Mosaik Vornamenbuch von F. W. Weiterhaus M?nchen 1988. Urdin m, Urdina w bask. TN, zu bask. urdin blau wie der Himmel  
 
Kanske var denna anmoder från Spanien eller hade spanskt påbrå? Känner du Mikael till förnamnet Ortina alt. Urdina i Baskien ?
 
mvh Niclas R.

[Mikael Frölund]

Hej Niclas,
 
Det är sant att Urdina (uttalas Urdinja, ej Urdinna) och Urdi?e är baskiska flicknamn;  Urdin (uttalas Urdinj) är ett pojknamn.  Adjektivet urdin betyder blå, himmelsblå, blågrå; smutsig.
Jag har kollat Azcues stora baskiska ordbok efter något som liknar Ortina, men dessvärre finns där inget. -ina låter mer åt det italienska hållet, kanske Hortina, men det är bara en gissning.
 
Agur,
Mikael

[Jan Jönsson]

Hej Niclas,
 
Min mor kommer från Baskien och jag tror det bestämdaste att det fanns en kvinna från den by min släkt kommer från som hette ortina.
 
Ska kolla vidare åt er, har lagt in en post-fråg på genealogi forumet för baskien (På spanska)
 
/Janne

[Gunhild Nylander]

Hej!
 
Min far Gottfrid Gunnar Alm född 1907-04-25 i Vinslöv, död 1991-03-13 i Botkyrka församling i Stockholm, han for 1936 ut som frivillig i  
Spanska inbördeskriget och va där i 2 år min undran är om han under den tiden blev far till något barn i Spanien.
 
Gunhild

[Sandra Albertus]

Hej!
Finns det någon som känner till vilken myndighet  
jag kan vända mig till i Spanien, för att finna  
en person som emigrerade dit i slutet på 1800-t.?
Sandra

[Kaj Andersson]

Just hemkommen från en arbetsresa till Madrid och lite fundersam kring vilka gemensamma värden Spanien och Sverige har i historisk tid.... Så gick jag in och läste det som skrivits här om spanska rötter. Det finns inte så mycket. Baskien diskuteras, den mest autonoma provinsen, i ständig fejd med nationen, men i övrigt inte så mycket.
 
Man kan ju undra varför det är så få samband mellan Spanien och Sverige, och min fundering är att Spanien har varit i krig med flera av Sveriges mest nära allierade i europeisk tid från 1600-talet och framåt. Är det ngn som vet vart de stora spanska folkvandringarna har varit, utöver Latinamerika förstås? De har knappast varit norröver. Samma sak gäller väl f ö även Portugal. Hela den Iberiska halvön verkar vara en anonym del av världen för Skandinavien, i geneaologiskt perspektiv.
 
Inte heller från Sverige verkar det ha varit en del av världen att utvandra till.
 
/Kaj A.

[Steve Palmquist]

Jag tror Du har lite fel Kaj. Jag bor förnärvarande i Benalm?dena (M?laga) här finns det i vissa städer (Fuengirola, Marbella och lite spritt) en stor invandrad svensk befolkning (inte bara halvårs boende pensionärer... för det gör det ju också och konstnärer som häckar här som jag självsmiley) Det finns i Fuengirola en svensk skola, en svensk kyrka och en organisation spridd L?ngs hela Costa M?laga för svenska. Dessutom finns det många bland äktenskap. jag har väldig lite kontakt med andra svenskar (kanske för att jag själv inte bott i Sverige i många år) men det skulle naturligtvis vara intressant att betrakta denna del av svensk( skandinavisk) invandring hit ned. Dessutom vet jag om en hel del spanjorer bosatta i Sverige (förutom alla latin amerikaner som flydde till Sverige tidigare). Borgmästaren här i Benalm?dena heter Enrique Bol?n och ska ha svenska rötter (hur vet jag inte och jag kan inte riktigt ringa upp honom och fråga som någon i ett annat sammanhang här på rötter föreslog...smiley) men det skulle vara intressant att veta mer om. jag k?nner mig personligen sedan min ungdom djupt knuten till den spanska kulturen och har även bott och arbetat här i M?laga provinsen förr samt i Madrid och Barcelona förutom att jag har rest i hela Spanien. Skulle vara kul att studera denna svensk spanska koppling djupare på något sätt. Egentligen kan man kontakta svenska/skandinaviska arbets utbjudare i stort sätt inom alla grenar här nere om man har lust. Tandläkare optiker, en svensk mataffär. Svensk radio och månatliga påkostade och professionellt gjorda magasin etc. etc. Men som sagt har jag personligen bara tillfälligt vis mött svenskar härnere. I Benalm?dena verkar det heller inte vara så många H?r är halva befolkningen (överdriver lite!) engelskspråkig).
 
Med varma spanska sommarhälsningar: Steve

[Kaj Andersson]

Ola Steve!
Jo, jag är medveten om att det finns en svensk närvaro i det moderna Spanien och vice versa. Mitt intryck är emellertid att den är av modernt snitt, dvs från Spanien fanns en viss flyktinginvandring från Francos Spanien, och från Sverige flyttade en del människor när turismen etablerades från 1960-talet och framåt. Men hur ser det ut tidigare? I svensk historia kan man spåra större utvandringar till USA, Kanada, Tyskland, Argentina, Jerusalem etc. Någon motsvarande episod med Spanien känner iaf inte jag till, även om enstaka svenskar givetvis har hittat till Spanien före 1900-talet.
 
Mitt inlägg avsåg inte att förringa spansk-svenska gemensamma värden och kulturer, utan jag har snarare en undran över det jag uppfattar som en barriär för svenskar att under tex 1800-talets svåra år se möjligheter i Spanien. Men det kanske är så enkelt att även Spanien var drabbat av hungersnöd och depression.
 
För övrigt är ju Madrid en fantastisk upplevelse, inte minst Prado!
 
/Kaj A.

[Steve Palmquist]

H?la Kai:
 
Ja Prado är fantastiskt och många andra saker att se i Madrid och Spanien. Ja, L?ngre tillbaka vet jag inte hur det är med svensk invandring i Spanien, krig och protestatismen kontra katolicismen har v?l förhindrat vissa kontakter?
Jag vet att till Danmark kom det spanjorer under 1600-talet. Bland annat släkten Panduro (hårt bröd!) deras spanske anfader var soldat och kom i Danske kungens tjänst. Han ska ha varit från M?laga provinsen och de kom flera andra. Om spanjorer på liknande sätt tagit värvning i SVenska armeen vet jag inte. Det sägs, men det kan ju vara en myt, att spanska och portugisiska sjörövar förliste vid Bohusländ kust och annat d?rför finns det fiskarfamiljer i just Bohuslän som har deras anor (och att de är mörkare i hy och hårfärg)men  det tär väl knappast troligt!?
 
M.V.H. Steve

[Steve Palmquist]

Eftersom Spanien hade det s.k. spanska Nederländerna (och jag nu inga exakta årtal för detta, men som jag minns det var det under 1600-talet?!) alltså Belgien och (delar av?) Holland, kan detta kanske ha varit transit plats för spanjorer i dansk militár tjänst (kanske även svensk?). Bara en tanke som slog mig, någon som känner till något om detta?
 
M.V.H. Steve

[Ralf Palmgren]

Nederländerna blev officiellt självständigt i och med den Westfaliska freden 1648.

[Kaj Andersson]

Både Nederländerna och Spanien hade också kolonier i Latinamerika/Karibien. Därborta har det förmodligen funnits mer av kontakter mellan Spanien och Central/Nordeuropa. Men fortfarande saknar jag svar på frågan om svenskt/spanskt släktskap... eller snarare iberiskt, eftersom Spanien som statsbildning verkar väldigt svagt under lång tid.
 
/Kaj A.

[Ralf Palmgren]

Hej!
 
Vet någon om det finns en adelskalender eller motsvarande till GhDa eller den sämre Almanach de Gotha som skulle innehålla information om spanska hertigar. De båda ovannämnda böckerna tar nämligen inte vad jag sett de två kändaste hertigliga släkterna i Spanien för tillfället:
 
Duquesa de Alba de Tormes
Även innehavare av den äldsta och exklusivaste hertigliga titeln som finns i Spanien. Hertigarna av Alba var välkända redan i början av nya tiden och på 1700-talet avbildade Goya sin älskarinna Maja som även var en hertiginna av Alba de Tormes.
 
Duquesa de Franco
Hon är enda barn och arvtagare till Generalissimo Francisco Franco som diktatoriskt ledde Spanien under en stor del av 1900-talet. Så spanjorerna känner väldigt väl till Fraco.
 
Så om dessa är sså väldigt välkända och förnäma varför finns dessa inte med i någon adelskalender?
 
Dessutom undrar jag om någon av er känner till om det finns en motsvarighet till GhDa eller den dåliga Almanach de Gotha (mera politik än genealogisk korrekthet!) som skulle innehålla information om de utanför Europa levande kungligheterna (Iran, Jordanien, Saudiarabien...) på samma sätt som i den gamla goda Almanach de Gotha som slutade publiceras 1944 (inte den dåliga moderna!!!)?
 
Av de utanför Europa levande kungliga är jag mest intresserad av Grand Duchess Maria of Russia (Storfurstinnan Maria av Ryssland är det enda lagliga överhuvudet för den kejserliga dynastin Romanov) mor Princess Leonida Bagration of Muchrani (Prinsessan Leonida Bagration-Mukhranski) kungliga / adliga släkt Bagration. Vad jag förstått så lever den georgiska dynastin Bagration i Spanien. Vet du Steve någonting om dem då du ju nu är i Spanien och allt?

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Bäste Ralf
För utomeuropeiska dynastier finns det Almanach de Bruxelles.

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Ralf!
Har Du varit på internet-sidan:
http://pages.prodigy.net/ptheroff/gotha/bagration.html
Jag tar inte ansvar för dess riktighet (ävenom jag inte kan tro att det finns stora betänkligheter i den här sortens material).
 
Detta har jag hittat efter att ha sökt upp och ner hela HUB. Märk väl - mitt intresse låg mera på det georgiska kungahusets ättlingar och inte på deras samband med ryska kejsarhuset (Muchrani).

[Ralf Palmgren]

Bäste Johan!
 
Jag skall nästa gång jag har ärende till HUB söka efter Almanach de Bruxelles.
 
Jag anser att Paul Theroffs hemsida An Online Gotha är bra. Om du ser efter vem som hjälpt honom med att raportera om de senaste nyheterna inom den kungliga världen (Royal News) så hittar du förövrigt även mitt namn!
 
En annan bra hemsida är The Royal Ark som du hittar här: http://www.4dw.net/royalark/
 
Jag undrar om du har utfört någon undersökning på förfäder åt Bagration släkten? Jag håller på att göra släktträd åt de europeiska kungliga överhuvudena och på så sätt även åt Storfurstinnan Maria av Ryssland. Hennes mors sida har vållat väldigt stora svårigheter trots att även de har varit av de finaste släkter som finns!

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Bäste Ralf!
 
Tyvärr har Du inte tillgång till Almanach de Bruxelles på HUB. Med HUB menade jag att jag sökt där, men hittat egentligen ingenting tillfredställande. Bara internet-sidan har jag hittills hittat om ättlingar till Bagration.
 
Jo, jag har undersökt Bagration!

[Leffe K]

Jag behöver hjälp. Jag ska byta efternamn till en av min mors efternamn men behöver något bevis från Spanien typ personbevis på min mor eller morfar. Vet någon om vem som kan hjälpa mig med detta?

[Jojje Lintrup]

Hej Leffe,
 
Du ska skriva till spanska civilregistret om du vill ha ett födelsebevis för din mor (eller din mors släktingar). Du hittar civilregistret på internet och sidans URL är http://www.justicia.es/
 
Jag antar att du kan skriva på engelska om du inte behärskar spanskan.
Lycka till!

[Liselotte Holmberg]

Hej
Är det någon som känner till något om Abders Marilo .D?d 1878 i Visl?v.Han har ingen moder som är registrerad.Kan det vara att Marilo är hans mammas f?rnamn.
Var kan man få mera info om vallonerna som kom till Sverige och till spanjorerna som f?rliste utanf?r Simrishamn
med vänlig hälsning
Liselotte_sandberg@hotmail.com

[Ingrid Ivarsson]

Min mormors mor var spanjorska. Mormor föddes i Madrid (Brenovista står det i födelseattesten, men ska nog vara Buenavista)12/7 1897. Hette Blanch Maria Carmen f. Engström. Hur går jag vidare för att söka mina rötter i Spanien. Jag har sökt mig till det latinska ända sedan 20-årsåldern via språk, resor och relationer  omedveten om min härkomst.

[Robert Dahlberg (Rob)]

Register i Spanien Online?
Ska släktforska i Spanien.
Har hittat en del sidor med info om vilka  register som finns i Spanien (civilregistret, etc)
men ej något som är direkt tillgängligt över Internet. Hitills bara sådana man måste skriva till. Har någon tips om direktaccess till något/några register för släktforskning i Spanien.
På vilket språk som helst. (Utom baskiska:-) )
Till Ingrid å andra:
Några länkar jag hittat:
http://www.surnames.org/apellidos/lista.htm
http://www.elanillo.com/
http://www.cyndislist.com/spain.htm
 
Robert

[Terje Myrhaug]

Spanske familienavn
Hei!Er det noen som kan fortelle meg hvordan mangår fram for å finne stoff om spanske familienavn.
Min svigerfar het UMBAC og hans mor LASOLA.
Er det noen som har ideer?

[Katarina Svensson]

Hejsan!!!Jag har funnit att Oskar Tammesaar 1904-11-09 är född i spanien..Och lika så Lizette Karmet 1912-11-09..Nu är ju frågan hur ska jag kunna komma vidare på dom o hitta några föräldrar o så..Mvh katarina svensson

[Lena Holm Wahlsten]

Hej Katarina!
Var har du hittat uppgifterna? Jag har för mig att Spanien ibland blivit förväxlat med Estland pga förkortningen Es som kan så för båda(?)
Mvh
Lena Holm Wahlsten