Ukraina

[Bengt Grufman]

Gruvman/Grufman i Ukraina.
Joseph Gruvman från Gejsin nära Granov i Ukraina fick 3 barn. En son föddes där år 1900. Hans syster Sylvia utvandrade till USA (Atlantic City).
Jag misstänker att denna släkt härstammar från Sverige. Finns någon som vet hur jag hittar fakta ?

[Lena Dahlkvist]

Har släkt i Ukraina,Zhitomir.Undrar om någon har erfarenhet av släktforskning i Ukraina. Hur går man till väga? Går det att göra något utan att man måste resa dit själv?

[Bengt Grufman]

Några länkar till Ukraina:
 
http://www.rootsweb.com/~ukrwgw/
http://www.svenskbyborna.com/
http://www.infoukes.com/wwwlinks/links/link-ua/
http://www.ukraine.org/

[Maryna Rashyna]

Hej!Jag skulle vilja fråga om lite hjälp med släcktforskning i Ukraina.Jag försökte dom här sidor men tyvär dem funkade inte.Det här är en sort skolarbete.Så... hoppas ni kan hjälpa mig!
//med hälsningar Marina

[Anna Woodward]

Jag har två ID-kort från min dotters farmors mor: Tatiana Bielik, f.1929-12-18 i staden Jaskowce i provinsen Volinia i Polen. På det andra står det Tatiana Semenciw (hennes namn som gift) f.1929-12-12 i staden Krosnoluki i provinsen Galicia i Ukraina. Hon utvandrade till Argentina 1937. Är det någon som vet om hennes efternamn är polska eller ukrainska, och om städernas namn stämmer - hittar inte Krosnoluki?

[Bengt Grufman]

Finns ngn som kan översätta denna text ?

[Hans Nilson]

Jag hjälper en god vän att med hjälp av Jörgen Hedmans bok Svenskbysläkter reda ut hans anor från Gammalsvenskby i Ukraina. Jag har några frågor på uppgifter i boken.
 
Sofia Johansdotter Brombach, Utas 1 tabell 16 i boken Svenskbysläkter.
Har någon några uppgifter om hennes föräldrar mm, eller var kan jag hitta uppgifter om dessa?
 
Helena Portje, Utas 2 tabell 23 i boken Svenskbysläkter.
Har någon några uppgifter om hennes föräldrar mm, eller var kan jag hitta uppgifter om dessa?
 
Walba Pettersdotter Mutas gift med Kristian Barkwalt Matsson  Utas, Utas 1 tabell 11 i boken Svenskbysläkter.
Kan hon vara dotter till Peter Mickelsson Mutas, Mutas tabell 11 i boken Svenskbysläkter.  
På hans dotter Walba står det död ung?
Kan det vara samma person eller finns det någon annan Walba?
 
Maria Thomasdotter Röicks gift med Mats Hindriksson, Utas 1 tabell 10 i boken Svenskbysläkter.
Skulle hon kunna vara dotter till Thomas Jacobsson Röicks, Röicks 2 tabell 10 i boken Svenskbysläkter?
Jag kan inte se henne som dotter till Tomas, men jag kan inte finna henne någon annan stans heller.
 
Det var många frågor, jag skulle vara mycket tacksamma om någon eller Jörgen Hedman har möjlighet att hjälpa mig.
 
Hälsningar Hans Nilson

[Aina Paulonen]

Hej !
Hur går jag till väga för och hitta släkten i Ukraina ? Söker Klaudia Afanasjeva. Vet ej var i Ukraina eller när hon är född.
Mvh / Aina

[Claes-Göran Magnusson]

Var har du hittat uppgifter om henne? Om hon levt i Sverige finns hon förmodligen i Invandringens källor.

[Aina Paulonen]

Fått uppgift om henne genom släkten i östkarelen. Hon har aldrig bott i Sverige.
Klaudi Stepanova som gift
 
(Meddelandet ändrat av paulonen 2011-04-30 18:40)

[Christin Ingesson Arfvidsson]

Hej jag söker efter min MMFF och MMFM: Reinhold Heinemann f 1878-05-05, i Pensa, Wolga Ryssland, men vet inte om det är nuvarande Ukraina. Han dog 1919, hur går jag tillväga för att hitta dem? Vet inte om hans bakgrund. Syskon o föräldrar etc. Sen hans hustru Marianne Kelm eller Kölm f 1878-08-11 vet inte var hon är född, förmodligen samma ställe som reinhold. dog 1942-09-??. De har barn: Eduard Heinemann f 1910-10-10 i Tutschin norr om Ukraina, blev saknad 1944 under 2:a världskrig. Vilheim f 1908-1982, Erwin f 1909-1958, Paul f 1916-?, Arnold f ?-? och Lydia f ?-?. Eduard är min MMF.  
Mvh Christin

[Jadwiga Berntsson]

Christin,google  :  http://en.wikipedia.org/wiki/Lutsk    
Pensa/Penza :  http://maps.google.pl/maps?hl=sv&sugexp=frgbld&cp=12&gs_id=5&xhr=t&bav=on.2,or.r _gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&ion=1&biw=1364&bih=683&q=pensa+russia&um=1&ie=UTF-8&hq=&hn ear=0x41410062a40af0d1:0xbaed6ceca1cba901,Penza,+Penza+oblast,+Ryssland&gl=pl&ei =SDmKT7miDY_c4QT27_SECg&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&sqi=2&ved=0CB4Q 8gEwAA
samt Luck/Lutsk/Tutsin :     http://kartaonline.com/en/uk-city/307-luck#50.74688365485319/25.32623291015625/8 /0/0/0
Nära Volyn/Wolyn.
Ang tyska efternamn läs här under Länder-Österrike.

[Jadwiga Berntsson]

Christin, The Volga Germans
     Another very large and significant German migration,  
the one that went farthest to the east, was that of the Volga  
Ger-mans...Volhynia
     Volhynia is an area located in the northwestern part of  
modern Ukraine.  We don't know why Catherine the  
Great did not promote this area as a settlement region for  
Ger-mans.  T  http://www.galiziengermandescendants.org/Data/History2.pdf
 
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kolonizacja_j%C3%B3zefi%C5%84ska

[Inger M. Johansson]

Var ligger Satskova i Ukraina?
Är det någon som känner till något om Grikori (Grigori) Svetsnoff (osäker på stavningen). Han kom från Rajev församling i Tambov i Rysland. Han dog 1888 i Satskova (skall ligga nedanför Poltava)som ligger i Ukraina. Hustrun hette Marta hon dog 1897 i Satskova. Deras son hette Nikifor Grigorisson Svetsnoff (osäker på stavningen). Född 1885 04 10 Rajev församling i Tambov i Rysland. Bodde med sina syskon och moder i Satskova i Karelen. Han gjorde även sin militärtjänstgöring där.

[Susanne Thorsberg]

hej,
jag söker efter två personer som 1956 immigrerade till Sverige via Köpenhamn. De kom via Österrike och finns på bild på United Nations Photo, Refugees and IDP´s,de är; Jewstafi Kobilinski f. ca 1928 i Ukraina, Marta Kobilinski, Wasilij Kobilinski, Mokaraina Kobilinski (Maria) f. ca 1938. Jewstafi och Mokraina var gifta.
 
Deras direkta ana som jag försöker hjälpa undrar om det finns någon möjlighet att hitta vart i Ukraina och om det fanns syskon, hans mor och far osv. samma för Mokraina.
 
Hoppas att någon vänlig vill hjälpa. Jag har letat på Ancestry men inget resultat.
MVH/Susanne

[Claes-Göran Magnusson]

I invandringens källor finns antagligen mer info om de invandrade personerna.

[Håkan Henriksson]

Susanne, i Sveriges dödbok står Jewstafi som född 1917-03-03 i Ryssland och Mokrina Maria som född 1927-11-11 i Polen. Sonen Wasilij uppges vara född 1950-01-02 i Österrike. Det är dock mycket möjligt att bägge personerna var födda i områden som idag tillhör Ukraina. Du bör också kunna få fram exakt var de var födda genom att leta på deras ansökan om svenskt medborgarskap. I ansökan får man nämligen ange dessa uppgifter och även föräldrarnas namn. Ansökan kan finnas på Riksarkivet, men det är lite beroende på när de ansökte om svenskt medborgarskap.
Om de var etniska ukrainare så är det troligt att Jewstafi egentligen hette Ostap (Jewstafi är den ryska varianten av namnet stavad på tyska!)

[Susanne Thorsberg]

Hej Håkan,,,
 
Tack för hjälpen ...vi har nu lyckats få fram att Maria, Mokrina hette Melnikovic (stavningen osäker) och kom från Orava.  
Jewstafi kom från Odessa.  
 
Finns det ryska sökvägar att leta i?
Eller om Ni skulle vilja hjälpa oss ytterligar för att få tag i deras familjemedlemmar som deras resp. mor och farföräldrar.
 
Tusen Tack på förhand.....
 
 
Jag är med i AD och Ancestry.
 
Men det står inte mycket att finna.
S.

[Håkan Henriksson]

Det är bäst att du tar reda på så mycket som möjligt här i Sverige först. Som jag skrev tidigare bör det finnas uppgifter om föräldrarna i medborgarskapsansökan.  
Vet du vilket Orava som menas? De kanske träffades först i Österrike och det kan vara Orava i nuvarande Slovakien?
http://en.wikipedia.org/wiki/Orava_%28region%29
Odessa är och var en mycket stor stad så det kan vara lite svårare att hitta folk där. Visserligen är det inte det allra vanligaste släktnamnet dock. Det finns en adelssläkt med det namnet också, bl.a. tillhör denne överste denna släkt
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0 %BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D 0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Vidare är det möjligt att släktforska i Ukraina, det finns motsvarande folkbokföring där också, men det krävs att man kan ryska (kyrkböckerna skrevs alltid på ryska och inte ukrainska varför alla namn brukar vara förryskade såsom Jewstafi istället för Ostap) och man bör ha bra kontakter. Har man inte det är det bäst att anlita en professionell släktforskare i Ukraina.
Det finns också en sorts motsvarighet till Rötter på ryska, men som sagt den är på ryska.

[Stefan Simander]

Min vän J?ri Sellings, (född 1935 i Estland) Moder:  
 
Tatjana Ivanova, gift Selling, född 27/9 1905 Nya Stilen, i Odessa, Ukraina, Ryssland, där familjen var tillfälligt just då hon föddes.  
 
19080927-0044
 
Selling, Tatjana
 
Telemarksgränd 2, 1 trappa
126 60  Hägersten
 
Död 23/6 1986.
 
Kyrkobokförd (1976) i Brännkyrka, Stockholms stad (Stockholms län, Södermanland). Mantalsskriven (1976) på samma ort.
 
Född 27/9 1908 i Ryssland.
 
Änka (29/7 1972).
--------------
Födelseförsamling i källan: Ry
 
Källor: RTB 86 / SPAR 90
-----------------------------------------
 
Men de var egentligen bosatta som godsägare i provinsen Charkiv/Charkov/Kharkov oblast  
 
Charkiv oblast är ett oblast (provins) i Ukraina. Det har en yta på 31 415 km² och dess invånarantal är 2 914 212 (2001) [1]. Huvudort är Charkiv.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Charkiv_oblast
 
Familjen skulle ha blivit adlad som tjänsteadel (en variant av lågadel) under Peter den Stores eller Katarina I:s tid ca 1720-1750. Vid erövringskrig emot Turkiet.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_den_store
http://sv.wikipedia.org/wiki/Katarina_I_av_Ryssland
 
Det har alltid funnits militärer i släkten.  
 
Morbror gick i fri Kadettskola i Kiev vid 11 år-18 års ålder. Utbildningen avbröts pga av inbördeskriget i samband med revolutionen. Han stred i de Vitas armé i något Kadettförband.
 
Han blev evakuerad tillsammans med J?ris mor och morföräldrar Vassilij Ivanov född i Charkiv/Charkov/Kharkov 1861, död 1929 i Belgrad (som också hade gått i Kadettskola och blev fänrik, sedan blev Zemskij Natjalnijk (rationaliserade jordbruket på en institution som delade ut godsägarnas jord till anställda), ifrån Sevastopol på Krimhalvön av ett brittiska flottan till Istanbul, sedan till Bukarest och sedan Belgrad till 1930-talet.
 
Släkten har släktskap med Ilya Ilitch Metchnikov, född 15/5 1845 i Ivanivka, död 15/7 1916 i Paris, nobelpristagare 1908. Kusin eller nästkusin med morfadern, på ett ingift håll, eftersom de har olika namn.  
 
Hans far var gardeofficer hos Nikolj I och var excentrisk. Lär ha haft fältkanon på gården som han avlossade emot folk vid oväntade besök.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ilja_Metjnikov  
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1908/mechnikov-bio.htm l (Mycket intressant läsning om en mycket excentrisk man som drabbades hårt i början av livet!)
 
Någon som kan hjälpa till med detta eller vet vem man ska fråga?  
 
Någon som har erfarenhet av dessa källors värde:
 
http://www.rootsweb.com/~ukrwgw/  
http://www.svenskbyborna.com/  
http://www.infoukes.com/wwwlinks/links/link-ua/  
http://www.ukraine.org/

[Håkan Henriksson]

För att forska i Ukraina bör man ha bra kontakter och kunna läsa ryska och ukrainska. Enklast är att ta kontakt med en professionell släktforskare på platsen. Men du kan också försöka med en efterlysning i en rysk variant av Rötter. Det är dock inte så många som kan engelska där, men ett försök skadar inte! http://forum.vgd.ru/33/?IB2XPnewforum_=79356f9808795533edc853611862ab6d

[Stefan Simander]

Stort TACK för detta Håkan! Jag ska meddela J?ri detta!

[Helena Vetso-Pettersson]

Till Inger M Johansson
Hej!
Jag heter Helena Vetso Pettersson. Vetso  är det förfinskade namnet av Svetsnoff. Nikifor Svetsnoff var min farfar och var gift med Bariskeva, flydde efter världskriget till Sverige och bodde i Vikmanshyttan, Dalarna.
min fars namn  
var Nikolaj Vetso. Familjen bodde i Garpenberg och sedan i Hedemora. Min fråga är: Hur kommer det sig att du är intresserad av min släkt? Ser mkt fram emot att få kontakt med dej.
Hälsningar Helena

[Marifa Oks]

hallo någon
 
 
morfar född i Ukraina 1882 Tauria provins Dnipropetrovsk län Oleksandriya stad/Aleski+?/-  jag har  namn på föräldrarna men inga dateringar om födsel och aånt
Var ska jag börja
 
Han reste eller mobiliserades nån gång i början på 1900-talet och dog 1959  i Estland- I Estland vet det mesta men jag men tänk om jag skulle ha några släktingar i Ukraina- Var börjar jag

[Jadwiga Berntsson]

Tauria -  provins Dnipropetrovsk    On February 2, 1784, Ekaterina II issued the decree to create the Taurian Province on the lands that had been won.  http://en.wikipedia.org/wiki/Melitopol
Du ger inte namn på staden/by,som man ser Tauria är en provins.
Det bli svart att hitta honom i Ukraina som är relativ ung land.
http://www.liveleak.com/view?i=f54_1337075813
Kanske,fråga ukrainska ambasad/konsulat? Svenska migrationsverket om personens barn flyttade till SE.
Jag återkommer om jag  hittar nåt.

[Claes-Göran Magnusson]

De här PDF:erna kanske ger nån insyn i genealogi i Ukraina - PDF1 & PDF2.

[Håkan Henriksson]

Uppgifterna du ger är lite motstridiga. Tauridaguvernementet motsvarar inte dagens Dnipropetrovsk oblast utan låg söder därom. Det finns två byar i nuvarande Dnipropetrovsk oblast som heter Oleksandrija, men du nämner också Aleski som kan syfta på staden Alesjki (som på ukrainska blir Olesjky) och som sedan 1928 heter Tsiurupynsk (http://en.wikipedia.org/wiki/Tsiurupynsk). Denna stad ligger också i det forna Tauridaguvernementet. Om du inte kan ryska eller ukrainska är det mycket svårt att själv släktforska i Ukraina, men det finns professionella lokala släktforskare man kan anlita mot betalning. Man kan också försöka med att slänga ut en fråga på denna ryskspråkiga sajt som är en sorts motsvarighet till Rötter (http://www.vgd.ru/about_en.htm). Men har du namn på din morfars föräldrar och var de bodde 1882 borde det vara möjligt att spåra eventuella släktingar i Ukraina.

[Timo Sakari Laakso]

Vad hette morfar? Familjenamnet?

[Marifa Oks]

ja tack- Jag har ett dokument med ett brev från min morfar till ministeriet för inrikes frågor i Estland-  jag är född 22 december  1882 i Tauria kubermangus/provinsen i Dneprovski/ län/Dnipeopetrovsk  i Aleski Linnas/Aleski stad(jag har  hittat Oleksandrya)
I ett annat dokument som kommer från Saaga finns en bild på morfar och uppgifterna om föräldrarnas namn  Sidor Nikonov  och Agrefena Nikanov Detta är en slags identitetshandling förmodligen från ca 1920- Då var han stadslös
Han heter Daniel Nikonov/sedemera Oks /och föräldrarna bör ha bott där han är född alltså i förmodligen nuvarande Tsiurupynsk-
 
Tack alla jag återkommer måste bara samla ihop mig litet och läsa ordentligt vad ni alla skrivit

[Patrik Borneson]

Hej!
 
Jag skulle behöva lite hjälp med att hitta uppgifter om min mormors far och mor.
Det jag söker är information om deras föräldrar, syskon etc. samt att reda ut varifrån de verkligen kom (jag har väldigt motstridiga uppgifter om detta).
 
Jag vet följande.
Min mormor hette Maria Samuelsson (född Michle Epstein) född 1906-08-25 i Maria Magdalena församling.
 
Mormors far hette Abram Epstein och var född 1880-04-15. Enligt hans första ansökan om svenskt medborgarskap från 1919 var han från Kremischuk (Kremenchuk?) i guvernementet Ligomsk i Ryssland. I hans tredje ansökan uppger han att han är från Ligomski i guvernementet Kovno (Litauen?). Han har kontaktat den litauska ambassaden i Köpenhamn och begärt att få avsäga sig sitt litauiska medborgarskap. Ambassaden har svarat att det inte finns några uppgifter om honom i Litauen och att de inte anser att han är litauisk medborgare. Han och hans fru kom till Sverige runt påsk 1905. Den tidigaste uppgift som jag har lyckats hitta om dem är denna:
Maria-Magdalena-BI-74-1906-1906-Bild-2770-sid-273
 
Abram Eppsteins föräldrar ska enligt hans egna uppgifter ha hetat Chaim Michael Epstein (Skräddare) och Ester Epstein (född Breina)
 
Mormors mor hette Chae Selde Epstein (född Scher) och var född 1883-09-12. I Abrams ansökan om medborgarskap från 1923 står det att han 1905 ingått äktenskap med Chae Selde i Kovno, så kanske är hon därifrån.
 
Jag hoppas att dessa uppgifter räcker för att någon ska få upp ett spår.
 
Hälsningar,
Patrik

[Claes-Göran Magnusson]

Se även Litauen

[Patrik Borneson]

Jag har kontrollerat kyrkböckerna hos Judiska församlingen i Stockholm och det gav tyvärr inget nytt.