När han kom fram är ju lätt, enligt skeppsmanifestet för SS Hellig Olav anlände lantarbetaren Josef Augustsson till New York den 21 mars 1911. Enligt samma manifest avgick skeppet den 9 mars från Köpenhamn, och många fler på manifestet uppger att de kommer från Torhamn. (Observera att manifestet består av två halvor, höger- och vänstersida.)
Om Josef står också att hans närmaste anhörig är modern Matilda Augustsson från Stenshamn, Ungskär, och han är på väg till kusinen Oskar Carlsson på adressen 140 3rd Street, Union Hill, New Jersey. Och att hans längd är 5 fot 7 inches, med mörkt hår och blå ögon.
För att finna dödsfallet tror jag att kanske enda vägen är att läsa sida upp och sida ned i dödsregister på plats i stadsarkivet i NYC. Observera att om du beställer ett sök löper en avgift per år och borough (Manhattan, Bronx, Brooklyn etc.) Hittar du inte andra upplysningar som kan begränsa ditt sök geografiskt och i tid så är det nog bara att läsa mikrofilmerna själv, eller hyra någon som kan fungera. Men en mycket omfattande uppgift blir det förstås, New York är ju det ett otroligt folkrikt område.
En annan tanke är väl om det kan finnas statistik och/eller uppgifter på olyckor med spårvägen hos den som driver kollektivtrafiken idag, eller i samma stadsarkiv. Men om detta vet jag absolut ingenting.
Om han inte avled i New Jersey då? I så fall är det ett helt annat register, på en helt annan plats, i New Jersey som gäller. Något heltäckande dödregister finns ännu inte i USA på den här tiden. För hemmapubliken var nog det att bo på New Jersey-sidan av floden lika med New York.