Brister i materialet

[Anders Pemer]

Aha, där ser man. Intressant hur det ena kan se ut som det andra. Kul att jag råkade komma in på hans familj och hittade den uppgiften, så det blev upptäckt.

[Åke Tilander]

Det finns några enstaka fall i dödboken när adliga efternamn som inleds med von eller af skrivits med stor bokstav Von resp. Af. Detta är säkert helt i enlighet med källorna som använts, men jag antar att det korrekta är att alltid skriva von och af med små bokstäver.

[Åke Tilander]

Tilläggas bör kanske att även när det gäller namn som inleds med van är bruket vacklande i dödboken. Korrekt är väl t.ex. kanske van den Berg och inte Van Den Berg.

[Åke Tilander]

Ja och så har vi förstås de och du mm.

[Åke Tilander]

Hm. Detta var nog mer komplicerat än jag först anade. Följande tre män födda i Kina har nog felaktigt fått litet d på sitt efternamn Du:
 
Cam Du
Huu Du
Xa Sang Du
 
och följande tre svenska män har nog fått sitt efternamn felaktigt avdelat:
 
David G du Rees
Gustaf E A du Rietz
Gösta G A du Rietz

[Carl Szabad (Carl)]

En stor del av källmaterialet på CDn är från offentliga register som långt in på 1990-talet bara använde versaler. Vid genereringen av databasen är därför alla namn konverterade så de får stor bokstav först och små sen.
 
af, de, du, etc är då undantagna och ska återges med bara små bokstäver.
 
Men i det färskaste materialet, från slutet av 1990-talet och framåt, är redan den konverteringen gjord hos myndigheterna. Om det då har blivit stor bokstav på af, de, etc kvarstår den skrivningen.
 
Vi ska se om det går att lösa till nästa utgåva, men det är väl annars ett mindre problem. Risken är också som du konstaterade att helt korrekta efternamn då blir fel återgivna i stället.

[Anders Pemer]

Hittade en släkting, 18761023-120, som är avläst och inskriven som Ida Mathilda Ståhl, f Le Wahl. Det ska vara de Wahl.
 
Jodå, hon är nära släkt med Anders, kusin. Och därmed liksom honom fyrmänning till min morfars farfar. Jag har just idag efter närmare 25 år (!) som släktforskare (?) upptäckt att min mor agnatiskt var av vallonsläkten de Val med diverse namnformer...

[Gunilla Johansson]

Har en släkting Karl Jonsson f. 1884-11-07 d 1964-10-26 i Rudskoga. Han står utan Namnuppgift i dödboken.
 
Hoppas det kan åtgärdas.
 
Mvh
Gunilla

[Carl Szabad (Carl)]

Han avlider i Rudskoga, en församling som ännu ej var kompletterad när version 3 av CDn kom ut. På sidan Namn åt de döda framgår att den församlingen är adopterad och då också förhoppningsvis blir klar till nästa version.

[Gunilla Johansson]

Min mormors far Kristoffer Johansson har fel födelsedatum på Dödskivan, han var född 1874-12-04 och inte 1874-11-04. Jag har sett att på anmärkning står det korrekta födelsedatumet. Scb_registret för Jönköping återfinns han med rätt födelsedatum på Gidnr 100006.66.31200.
 
Mvh
Gunilla

[Carl Szabad (Carl)]

Tack! Det är åtgärdat nu.

[Marianne Pålsson]

Eklöf, Ture Dettlof  
Felaktigt står noterat att han blev änkling 1964 17/11 (detta är hans dödsdag). Han blev änkling 1962 6/7
Med vänlig hälsning
Marianne Pålsson

[Carl Szabad (Carl)]

Tack! Åtgärdat.

[Ingrid och Olof Bergström]

Kalmar församling, Kalmar län: När jag söker där på avlidna 1948, börjar alla mäns efternamn på A-An. Kalmar kommun blir fler. Gör jag fel?
 
hälsn Ingrid

[Victor Ericsson]

Hej Ingrid
 
Det är som du säger endast några få poster som finns med för Kalmar 1948 i nuvarande version. Själv håller jag just nu på att komplettera Kalmar 1947-1949 i projektet Namn åt de döda och sett att det egentligen är 243 döda år 1948 i Kalmar. Dom kommer väl med på nästa skiva då.
 
mvh
Victor

[Åke Tilander]

Katrineholm utbröts ur Stora Malms församling 1961 och bildade egen församling. Åren 1952-1960 återfinns avlidna med Katrineholmsadresser helt korrekt som avlidna i Stora Malm. Däremot finns det avlidna 1947, 1950 och 1951 i Katrineholms församling vilket nog är fel. Stora Malms församling bör det nog vara även dessa år.

[Carl Szabad (Carl)]

Tack för påpekandet! Det är helt riktigt. Det här beror på ett fel i översättningstabellen som nu är rättat, så i nästa version ska ingen anges som boende i Katrinehom före 1961.

[Stefan Jernberg]

Ekström, f Zettersten, Emma Karolina (18941129-104) var född i Säter sn i Dalarna.
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Anders Pemer]

För kännedom här i forumet, även mailat direkt till Carl:
 
19031207-9379, Per Erik Ejnar Neckter, hette Neikter, och fastighetsbeteckningen ska troligast vara Sparven 11, inte Sparren 11.
 
Hans änka är 19030829-4180, Davida Signe Kristina Neikter. När man tittar på hennes poster i 1970- och 1980-skivan ser man att hon bodde på samma adress båda åren och att fastighetsbeteckningen står som Sparven 11 i 1980-skivan.

[Nichlas Malmdahl]

Hej!
Jag undrar om det saknas uppgifter från 1940-talet på dödskivan. Jag har försökt finna två personer, en dog 1947 i Mönsterås och en annan 1948 i Ljungby, båda i Kalmar län, men utan framgång. De finns inte ens med utan namnuppgift.

[Margareta Danielsson]

Hej Nichlas
Se information här.  
mvh Margareta

[Carl Szabad (Carl)]

Ungefär 60 % av de som avlidit 1947-49 finns med i version 3 av CDn. Till version 4 ska samtliga finnas med, även de som för närvarande är namnlösa och avlidit 1950-71.

[Stefan Simander]

Hej! Alla personer som dött i Gävle Staffan, Gävle kn (Gävleborgs län, Hälsingland) har ju fått fel landskap!  
 
Gävle Staffan, ligger ju i Gävle kn, (Gävleborgs län,  som ligger i Gästrikland!)

[Carl Szabad (Carl)]

Stefan! Tack för påpekandet! Problemet är dock redan åtgärdat. I nya versionen står det alltså rätt.