Anlända passagerare till Castle Garden mm

[Annika Aurell]

Hej!
 
Jag är alldeles ny i de här sammanhangen. Efter att just ha upptäckt en liten skrivbok tillhörandes min mormors moster Hildur Håkanson i vilken hon skrivit ner en dagbok från hennes och systerns amerikaresa 1891 är jag dock helt uppslukad. Jag har skrivit av hela dagboken och letar nu efter passagerarlistor.  
Jag fann tidtabellen för deras resa (med Fartyget Hekla från Köpenhamn, ankom NY, Castle Garden  14 nov. 1891). Vid besök på http://www.castlegarden.net får jag inga träffar när jag söker på deras namn. Dessutom berättas det på webbplatsen att det var 1890 som de sista immigranterna ankom till Castle Garden.
Blir fundersam. Hon har ju nedtecknat att de färdades i en liten färja övfer till Castle-Garden för att blifva inkrifna. Detta var alltså 1891.  
Finns det någon som är insatt och kan bena ut det hela för mig?  
Tack på förhand!

[Chris Bingefors]

Ellis Island invigdes 1892, men Castle Garden användes även senare. Det finns på Ancestry.com (betaldatabas) en passagerarlista för ankomsten av Hekla 14 november 1891 (277 passagerare), däremot hittar jag ingen Hakanson eller Hildur. Kan hon haft ett annat efternamn, vad hette systern? Ibland blir namnen ganska förvrängda i transkriptionen och in det sätt det skrivs på listorna.

[Annika Aurell]

Tack för ditt svar, Chris!
 
Så Castle garden och Ellis Island användes lite omlott, så att säga.  
Hennes syster hette Ellen Håkansson (antal s i efternamnet varierar). Hildur var född 14/11 1872 om det kan hjälpa. Tack så väldigt för hjälpen.
Några medpassagerare som finns beskrivna är:  
Adolph Christmas från Pittspurgh, Pennsylvania
Marta (även namngiven som Maritha) Grebien (även Grebin) från Kphmn
Dr Endke från Minnesota
Henrik Berghell från Finland
 
Hälsningar Annika

[Chris Bingefors]

Jo! Nu tror jag att jag hittat dem:
 
Ellen Hoganson f ca 1871, 20 år
Hilbert Hoganson f ca 1873, 18 år (födelsetid ska tas med en nypa salt)
 
s/s Hekla 14 november 1891
 
Just den sidan är suddig så man ser inte så mycket mer, men Ellen och Hildur reser tillsammans.
 
Ur Emigranten CD (om du inte redan sett det):
Namn: ELLEN HELENA HÅKANSSON  
Kön: K     Född: 1871-06-05
Församling: GBG:S KRISTINE     Län: O
Inflförsaml: GBG:S KRISTINE     Län: O
Inflår: 1883
Yrke/Titel:      Civilstånd: OG
Hemförsaml: GBG:S OSCAR FREDRIK     Län: O
Bosatt: 6 ROTE 68
Utvandrdag: 1891-10-22     Ålder: 20
Ensam/Familj: ENSAM
Destland: AMERIKA     Landskod: AM
Faders namn: GUSTAF MAGNUS HÅKANSSON
Faders yrke: SMED
Moders namn: JOHANNA MATILDA LARSSON
Huvudakt:      Aktnr: 216
 
Namn: HILDUR GUSTAVA HÅKANSSON  
Kön: K     Född: 1872-11-14
Församling: GBG:S KRISTINE     Län: O
Inflförsaml: GBG:S KRISTINE     Län: O
Inflår: 1883
Yrke/Titel:      Civilstånd: OG
Hemförsaml: GBG:S OSCAR FREDRIK     Län: O
Bosatt: 6 ROTE 68
Utvandrdag: 1891-10-22     Ålder: 18
Ensam/Familj: ENSAM
Destland: AMERIKA     Landskod: AM
Faders namn: GUSTAF MAGNUS HÅKANSSON
Faders yrke: SMED
Moders namn: JOHANNA MATILDA LARSSON
Huvudakt:      Aktnr: 217

[Annika Aurell]

Åh vad roligt!!! Tusen tack för hjälpen!
 
annika