Den 11 Juni 1691 inställdes för Östra Göinge häradsrätt en gosse, kallad Johan Karlsson, och anklagades för att hafva från bonden Jöns Nilsson i Knislinge stulit två små silfverkors, tre silfverknappar, två silfvernålar, en tennbägare, tre lärftsskjortor, en klut, sex kakor bröd, två ostar och ett fläskstycke. Den anklagade bekände, men uppgaf sig på samma gång vara af adel och heta Johan Carl Gyllenåhl, son till en kapten Linnart Gyllenåhl och Margareta Kååss. Fadern skulle hafva blifvit innebränd vid en eldsvåda på Hissmåsa gård i Torups socken af Västra Göinge härad; modern bodde nu på ett torp eller hemman Oshult i Pjetteryds socken i Småland och var omgift med en löjtnant Fritz Ruth. Det resolverades, att då ynglingen vore adlig, skulle målet underställas hofrättens censur. Hofrätten bestämde, att målet skulle behandlas vid häradsrätten, och det förekom återigen ut på hösten i November. På sommaren i Juli hade fru Margareta Kåse varit i orten, men hade rest förrän målet då kunde förekomma. Den 29 Juli hade den unge anklagade rymt tillika med andra fångar, men den 15 Augusti blifvit nedskickad ifrån Småland. Nu, den 14 November, upplystes det, att fru Margareta för vid pass fem veckor sedan aflidit och att sonens förmyndare wälborne Herr Capitein Scheibe excuserat sig för att komma. Johans broder Arvid Filip Gyllenållon, 14 år gammal, var emellertid tillstädes. Johan berättade nu, att han följt med modern till Kristianstad för att köpa säd; på återvägen hade han gått från modern, då denna sof, och tillgripit de ifrågavarande sakerna. Då ägarna kommo efter dem mellan Glimminge och Kattarp i Broby socken, lopp han till skogs, men blev tagen, och modern betalte 1 daler och 13 öre för de saker, som ej kunde återfinnas. Om sina personliga förhållanden uppgaf han, att så länge arfvet efter deras farfar räckte, gingo han och Arvid Filip i skola i Vadstena; det var under ett halft år, och de bodde då hos sin farbror, majoren Gustaf Gyllenållon. De kommo därefter till modern, som för fyra år sedan gifte om sig med löjtnant Fritz Ruth. Denne ville emellertid, inthet lijda dhem, uthan kiörde uth dhem, och slog dhem och när dheras sahliga Moder wille gifwa dhem något, måtte hon giöra dett honom owettande. Till stölden hade Johan drifvits af nöd, ty det war dyr tijdh och hans Sahliga Moder hade ringa förrådh att hielpa medh. Om sin ålder uppgaf Johan, att han senaste midsommar fyllde 16 år: han vore född i Oshult.
...
Ennes (I.520) berättar, att löjtnanten vid Östgöta infanteriregemente Johan Gyllenållon bortkom 1711 på vägen mellan Moskau och Solikamsk, hvarom berättas, att under der Fartygen, hvarpå Fångarne utför Strömmarne affördes till Sibirien, lågo vid land och folket voro uppgångna, skall han blifvit mördad af en Ryss och dess kropp nedgrafven vid en sten
Utdrag ur: Skånska samlingar utgifna af Martin Weibull, 1893. III,2. Några anteckningar om nordskånska släkter, s.25-44, artikel av Arthur Stille