Svenske

[JanKartengren]

Vid uppräknandet av sidoarvingarna till Maria Helena Grund nämns att Jonas Grunds barn är magister G E Grund på Kroken. Denne är väl möjligen identisk med Gustaf Eberhard Grund, kyrkoherde i Färgelanda 1851-1864, enl Edestams hm (bd 5 s 381) f i Sundals-Ryr 1798 13/8, son t kronolänsman Jonas G och Karin Jonsdotter (och sonsons son till kh i Ör Arvidus Grund). Om kh i F är brorson till Maria Helena är hon således barnbarn till kh Grund i Ör.  
 
Arvidus Grund, f 166(7), kyrkoherde i Ör 1700-1729, riksdagsman 1706, vice kontraktsprost i S Dals kontr. Gift med Elisabet Simzon, f 167(, d i N Kroken, Ör 1761 17/2, dtr t bergmästaren i Uppland Erik Simonsson S (samt syster t ryttmästare Erik Simzon, adlad 1717 21/2, introd 1719, jmfr EÄ bd 8 s 271).
   
Deras barn enl hm
 
Maria Grund 169(5)-1755 (min ansysslings svärmor, min anm)
Gift 1719 m Johan Waldenström 1695-1758 kh i Ör
 
Hans Grund -1762 handl o källarmäst i Uddevalla
 
Jonas Grund 1703-1785 bonde i N Kroken, Ör sn
 
Carl Grund 1709-
 
Vem av sönerna som är far till Maria Helena återstår att se.

[Jan Kartengren]

Enl EÄ föddes Maria Helena Grund 1751. Den 23 november 1751 döptes  i Ör sn (Ör c:2, GLA)  flickebarnet Maja Lena, dtr t Johan Grund på (Öhrnäs?). Faddrarna var herr (...) Wolcker, Anders Waldenström, Elsa (...), Stina Maja Wolcker.  
 
En Maria Magdalena Grund gifter sig i Ör den 3 januari 1777 m bokhållare Anders Risell, vilken begravs därst 1778 19/8. Parets dotter Helena Sophia avlider 10 februari 1779 i Ör.
 
Av Carl Georg Svenskes barn i giftet m Charlotta Hoffstedt föddes  
 
Lennart Magnus i Tydje 25 december 1770 och avled där 5 maj 1772.
 
Sophia Magdalena i Tydje 1 oktober 1773 (EÄ anger 1776).
 
Gustaf (ej nämnd i EÄ) i Tydje 26 januari 1777.
 
Hindrick Johan i Ärtemark 8 juni 1779.

[Anita Hjorth]

Har hittat Jan Jansson Svenske 1828-30. Han flyttade till Lidköping, men inte till staden utan till en av annexförsamlingarna. Det är ju ofta så att prästerna uppger moderförsamlingen i flyttlängerna!  
 
Norra Härene B:2, 1817-45, sid 28:
Inflyttade År 1828
No 1.  And. Olsson |Lång |Wermland | Baije | Långserud 805 [=1805] [Kan han vara en kusin?]
No 2.  Jan Svenske | do  |Wermland | Tomten | ibm 805
 
Norra Härene AI:5, 1825-37
sid 28 Tomten:
Drg Jan Swenske | Longsered 805 23/1 | Werml. 28 | Synnerby 29
 
 
Synnerby B:1, 1818-59, sid 37:
År 1829 inflyttade i Skallmeja
Oct 24 | Longsered 18 23/1 05 | Jan Svenske | Dräng | Lidköping | StakaQvarn
 
Skallmeja AI:5, 1824-33
sid 36 Staka qvarn: [Här fanns han inte!]
 
sid 28 Tweta:
Dr. Jan Janss. Swenske | Longsered 1805 23/1 | 29 Lidköping | 30 Götheborg
 
Eftersom jag satt på Landsarkivet i Göteborg tittade jag i deras register till husförhörslängderna. Han fanns varken i Domkyrkoförsamlingen, Christine, Karl Johan, Örgryte, Hospitalsförsamlingen eller Garnisonsförsamlingen. Sen hann jag tyvärr inte mer. Glömde jag nån församling? Tilläggas bör att jag sökte på Svenske, inte på Jansson.
 
I Garnisonsförsamlingens militära avdelning hittade jag Jans faster i registret:
Svenske Sophia Magdal h[ustru] 1775 AIb:6 sid 38
 
Kanske bodde han hos dem?
 
Jakten går vidare!

[Anders Berg]

Jag lägger in det svar som Åke fick på sin fråga om emigranterna (för att hålla uppgifterna samlade).
 
Av Bengt Johansson (Harry) måndag den 01 nov 2004 kl. 20.59:
 
Emigrant-CDn tar upp en Gustaf Svenske från Mo (P), men både
ålder och utvandringsår stämmer dåligt med dina uppgifter.
Han emigrerade 40 år gammal till Postville 1879-06-13.
Utresehamn Göteborg. Källkod 13:349:1126.
 
När det gäller Lovisa Svenske tar Emigrant-CDn upp Lovisa
Andersson, 34, Mo (P) och dottern Hilda, 3, som lämnade
Göteborg för Chicago 1870-06-10. Källkod 3:467:1151.

[Anders Berg]

Avskedade regementsväbeln Carl Peter Busck och Sofia Magdalena Svenske finns i Göteborg gfs, som Anita tipsade om. Jag tycker det ser ut som de avflyttar till Ödsmål 1843(?).


 
Göteborg gfs hfl 1820-46 AIb:6 bokstav B s 12 GID 892.30.93400

[Gert Olausson]

Hej
Finns det någon som har en kopia av Kjell Magnells uppsats att maila mig,från Släkt och Hävd 1965,om att Lennart Svenske inte var var gift med Elin Bååt. Mvh Gert

[Peder Andersson]

Hej!
 
Vad hände slutligen angående denna fantastiska historia om de ny funna Svenskarna. Löstes det slutligen, eller? Finns det nytt stoff till att ätten fortlever, om än i USA?
 
Mvh
 
//Peder

[Anita Hjorth]

Har inte haft tid att göra något mer åt detta. Nån annan som tittat på nåt?

[anette]

Hej!
 
Söker släktleden runt en kvinna som hette Anna Pedersdotter Svenske. Hon föddes runt 1579 och var gift med Rådmannen Börje Olofsson.
 
Hennes far lär ha hetat Petri Petrus Svenske men jag har ännu inte kunnat hitta hennes mor. Finns det nån som sitter inne med den kunskapen?
 
Är intresserad av allt runt detta. Alltså även mormor, mormors mor och liknande.
 
MVH/Anette

[Ingvar Helgesson]

För min anmoder Christina Larsdotter Morén anges d. 2/10 1750 i dödboken i Jösse Ny förs, att hennes mor var Engelborg Svenske, gift med kyrkoherden i Blomskog Laurentius Olai Moroenius Enligt Edestams Herdaminnen kan Engelborg förmodas ha varit en helt odokumenterad dotter till Anders Svenske och Ingeborg Dufva, vilka hade sätesgården Näs i Ärtemark, men som dessutom hade några egendomar i Blomskog.
 
Finns det någon som sett någon bekräftelse på Engelborgs existens och/eller uppgift om föräldrar?
 
Ovanstående skrev jag 2004, men tyvärr är det inte någon som hört av sig. Finns det någon som kan ge mig ett tips om var man skulle kunna leta? Efter Anders Svenskes död ca 1664 borde det väl finnas en bouppteckning någonstans, men som Stig-Ove Wisber skriver ovan, så finns det inget så gammalt på Göta Hovrätt. Jag är mycket tacksam för alla tips!

[Gabriel Wallgren]

Hej Ingvar!
 
Det förefaller ju som att det här finns ett forskningsuppslag!
 
Det gäller att bevisa att Engelborg Svenske är dotter till Anders Svenske.
 
Har du läst igenom domböckerna för Nordmarks härad, som finns bevarade från 1669?
 
Mvh
 
Gabriel

[Gabriel Wallgren]

Tillägg:
 
Ärtemark ligger ju i Vedens härad i Dalsland. Anders Edestam har ju gjort utdrag ur dessa domböcker (och publicerat dem) så han borde i så fall hittat bevis för Engelborgs härstamning i dessa domböcker, så bästa tipset blir Nordmarks härads domböcker.
 
Mvh  
 
Gabriel

[Ing-Marie Haglund]

Läste med stort intresse om Svenske i Ny(s) och undrar därför om ni känner ni till att en Lennart Bengtsson, Sätered, Gunnarskog(S) (grannsocken) i sin dödsannons 17191004 anges som 1638 född av  ärliga föräldrarna Löjtnanten Bengt Svenske och modern Annika Månsdotter Svenske. Tyvärr har jag ännu inte lyckats tyda hela dödsannonsen men Lennart verkar vara född i Västergötland, för att sedan flytta till Värmland och runt 1695 till Sätered i Gunnarskog.
 
Är det någon av er som stött på löjtnanten Bengt Svenske tidigare?
 
(Meddelandet ändrat av ingmarie den 05 januari, 2008)

[Linnea Öjdefors]

Har precis upptäckt att jag är jag kan vara släkt med Anna Svenske. Min anfader är i så fall hennes son Johan Börjesson Carlberg. Vad jag förstår efter att ha läst på detta forumet är att det är osäkert om han är hennes son. Är det någon som vet var forskningsläget står idag?
 
Linnea

[Göran Löfstedt]

Hej!
 
Anna Helena Svenske (dotter av Ulrik Göran Svenske (1703-1748)) var 1758 gift med Johannes Lundgren (1724-1773) och 1775 gift med Emanuel Bobeck (1725-1777 i Svenstorp i Skövde). Någon som vet om Anna Helena fick några ättlingar?
 
Källa: ättartavlor Svenske.
 
Mvh Göran

[Jan Österberg]

Hej  
Jag undrar om någon har kunskap om Carolina Gustava Svenske född 13 oktober 1865  gift med Stockholm 11/2 1895
Carl August Österberg Underofficer.
 
Hälsningar  
 
Jan Österberg

[Lars Lindmark]

hej Jan
Österberg f Svenske Carolina Gustava Döbelsg 60 Sthlm
d.24/3 1932 f. 13/10 1865 Stavsnäs Värmland  änka 1/11 1904
 
källa Sveriges dödbok 1901 2009

[Lars Lindmark]

hej Jan
hittade Karolina Gustafa döpt den 21/10 1865
fader Sergeant C G Svenske moder Christina Dalman  Källa Stavsnäs C:10 bild 45 AD

[Åke Holmberg]

Dessa hittade jag i folkräkningen
1880 års folkräkning
            Född         Hemförsamling
Anna Katrina Svenske    1861   Stavnäs Värmlands län   Stavnäs  
Fredrika Svenske    1841   Svanskog Värmlands län  By  
Johan Ulrik Svenske    1857   Stavnäs Värmlands län   Stavnäs  
Anna Catarina Svenske    1861   Stavnäs Värmlands län   Hedvig Eleonora rote 9  
Maria Charlotta Svenske 1853   Stavnäs Värmlands län   Hedvig Eleonora rote 9  
Karl Herman Svenske    1855   Nikolai Stockholms stad Börstil  
 
1890 års folkräkning
Carl Johan Svenske    1838   Säfvareds moder      Sävare  
Karl Herman Svenske    1855   Stockholm         Börstil  
Karolina Gustafva Svenske 1865 Stafnäs Verml. län      Maria rote 15  
Ulrika Georgina Svenske 1849   Stafsnäs Verml. l.      Adolf Fredrik rote 6  
Johan Anton Svenske    1831   Lövånger Västerbottens län   Lövånger  
Fredrika Svenske    1841   Svanskog Wermlands län   Holm
Maria Charlotta Svenske 1853   Stafsnäs, Verml. l.      Örebro stad

[Åke Holmberg]

Köpte mej ett ex. av adelskalendern från 1923 och tittade under Svenske. Där står det: utgången i Sverige på mannsidan, men lefer ännu i Nordamerika. Finns det någon som har några bra kontakter överdär som kan titta i deras folkräkning efter släkten Svenske.

[Åke Holmberg]

Hittade ytterligare en Svenske som emigrerat till Amerika, från http://www.adelsvapen.com/genealogi/Svenske_nr_258 anges det att Johan Ulrik, född 1857-06-22 på Norra Fjöle i Stavnäs socken. Järnvägsarbetare i Chicago.  
och att hans systrar också finns där, Maria Charlotta, född 1853-04-30, död 1921-12-11 i Providence, RI, USA. Gift 1881-11-19 i Chicago med målarmästaren i Uppsala Carl Johan Moary. Anna Catharina, född 1861-03-13 i Stordalen. Bosatt i Chicago.

[Hans Kihlström]

Wemlands Cavalleri, vad var det? På vapenskölden i Bro kyrka (S) efter Anders Leonhardsson Svenske står bl a fordom ryttmästare vid Wermlands Cavalleri. Han dog 1671 och hade bl a deltagit i Karl X:s fälttåg. Men Wermlans Cavalleri har jag aldrig hört talas om och hittar det inte nu heller. Någon som kan förklara?
 
Mvh
 
Hans K

[Carl Johan H. Ljungquist]

Svenske är ett adelsnamn så Wermlans Cavalleri kan möjligen avse Adelsfanans regemente då Adelfanans 5:e kompani hade upptagningsområde i bl.a. Värmland. Se http://www.algonet.se/~hogman/regementen_kav.htm , som förövrigt är en utmärkt sida gällande militära spörsmål (har tidigare länkat till den i denna tråd).  
 
Vänligen
Carl Johan

[Olle Elm]

I Elgenstiernas ättartavlor får man reda på bl a följande om honom:
Anders, son av Lennart, till Östbro i Bro socken, Mellbyn och Ölserud i Kila socken samt Tolerud och Kyrkbyn i Huggenäs socken, alla i Värmlands län, ävensom Sämb i Nössemarks socken, Älvsborgs län, som han på sex års frihet upptog från skattevrak 1662. Var 1633 fänrik vid Närkes och Värmlands regemente. Löjtnant därst. 1636 i januari. Avsked s. å. i aug. Introd. 1638 under nr 231, vilket nummer sedan ändrats till 258, sedan flera av adeln intygat, att han var av gammal adel. Ryttmästare. Ursäktade sin frånvaro vid 1650 års riksdag med att han på bergsamtets vägnar skulle förrätta några värv hos bergslagen i Värmland. Levde 1671 4/2, men var död s. å. 7/9 (enl. annan källa död 1672 under sjöfärd på Mälaren ej långt från Strängnäs på resa från Stockholm). »Han var en av de märkligaste män, som levat i vårt land. Hans huvudkaraktär var väl ryttmästare, men eljest hade också bergskollegium anförtrott honom att vara inspektor över Bergslagen. Utomdess skall han suttit ting i lagmans stad och, sedan prästen i en av fienden inspärrad fästning dött, förrättade han dennes syssla. (Fernow, Beskrifning öfver Wärmland (1777))
Han lämnade ej någon egendom efter sig, vare sig löst eller fast, då han måst pantsatta sina sätesgårdar (vilka, åtminstone delvis, inlösts av mågarna), vartill anledningen enligt Näs' häradsnämnds uppgift varit »de många munderingar han up- och tillsatt till häst uti det danska kriget uti konung Carl X:s regementstid».
Han var gift med Estrid Hård, som synes levat 1685 16/1, men varit död 1694 18/12, dotter av häradshövdingen Claes Knutsson (Hård af Torestorp, nr 60) och hans 1:a fru Margareta Bengtsdotter (Lilliestielke, nr 120).
Jag har inte kollat rättelser och övr i Supplementsbanden.
Vänligen,
Olle Elm
 
(Meddelandet ändrat av smol 2011-10-10 10:34)

[Hans Kihlström]

Anders skulle också kunna ha tillhört Upplands Ryttare, som bl a rekryterade i Värmland, frågan är nog om det finns närmare upplysningar om vilket av dessa förband han tillhörde.
 
Enligt begravningsvapen i Bro kyrka dog han 19.maj 1671.
 
Mvh
 
Hans

[Hans Kihlström]

Jag letar hans förbandstillhörighet och kanske också något om vilka fälttåg/slag han deltagit i. På SVAR håller jag på och letar i Rullor 1620-1723 och har haft en viss framgång i och med jag funnit honom i listad i SE/KRA/0022/1658/2a sid 193. Adelns rusttjänst-Personregister på rusttjänstskyldiga. Det säger dock inget om förband. Däremot står där också uppräknad hans fars kusin Anders Haraldsson Svenske. Jag har också stött på hans svärson Alexander Thomson och svåger Patrik Thomson vid Närke värmlands regemente, så sökandet har ju varit lite givande. Kanske kan jag hitta det jag söker genom ihärdigt letande, men tar gärna emot tips.
Vilken rubrik det här lämpligen hör hemma kan jag inte bdöma.
Mvh, Hans

[Olle Elm]

Hej Hans,
Har fortsatt att leta uppgifter om Din Anders Lennartsson Svenske. Som Du ser ovan i mitt EÄ-citat (från Tab. 6.) är han:
1633 fänrik vid Närkes och Värmlands regemente. Löjtnant därst. 1636 i januari. Avsked s. å. i aug.
Hans huvudkaraktär var väl ryttmästare, men eljest hade också bergskollegium anförtrott honom att vara inspektor över Bergslagen. (Fernow)
Du anger att han på epitafiet anges fordom ryttmästare vid Wermlands Cavalleri.
Står det också att han hade bl a deltagit i Karl X:s fälttåg.?
 
Epitafiet bör betraktas som en tidig källa med högt källvärde. Att Du dessutom hittar dödsdagen (citera gärna precis vad där står) gör att Du förmodligen kompletterar både EÄ och Kompletteringsbanden! - om jag inte fattat fel.
 
Hittar en intressant uppgift under Adliga ätten SVENSKE, nr 258. Tab. 16.
Anders, son av Harald, till Näs i Ärtemarks socken, Älvsborgs län, som han erhöll genom sitt gifte. Löjtnant vid Södermanlands regemente. Kapten vid ett av honom själv värvat kompani av Berendes' dragonregemente och bevistade med detta kriget mot Danmark på 1640-talet. Erhöll 1649-10-12 för sina långa och trogna tjänster fyra hemman i Trankils och Blomskogs socknar, Värmlands län, av vilka ett hemman gick tillbaka till kronan 1685. Död före 1665 i kronans tjänst.
I Kompletteringbanden, sid 955, står:
Anders, fänrik vid Närke-Värmlands reg. 1633, löjtnant vid Södermanlands reg. 1635, är avgången 1640, kapten vid dragoner från Västergötland 1645-46.
 
När man letar bör man alltså se upp med dessa två som möjligen startade samtidigt, eller har blivit sammanblandade.
 
........................................................
 
När Du letar i Rullor 1620-1723 har Du förmodligen märkt att regementena och kompanierna ofta nämns efter chefen. Jag vet att jag när jag höll på med Östgöta ryttare fick trixa med att leta i Regimentshistoriken för att fatta vilka rullor jag skulle söka i; Det var inte självklart att namnet Östgöta ryttare användes i rullan.
Kanske känner Du redan väl till detta ...
 
Sökte i Svar och hittade Rullor 1620-1723, Katalogband med register till samlingen Rullor 1620-1723. Har Du använt dessa?
Ser när jag kollar att man kan hitta en del här ... Ett exempel:
Rullor 1620-1723, Katalogband med register till samlingen Rullor 1620-1723, SE/KrA/0022/0/4 (1633-1635), bildid: A0054785_00014
 
Kanske inte mycket till hjälp, men jag tror man måste in här någonstans - och framåt - för att hitta Din ryttmästare.
 
Vänligen,
Olle
 
(Meddelandet ändrat av smol 2011-10-10 20:50)

[Hans Kihlström]

Hej,
 
Tack Olle för dessa förslag. Anders Lennartsson Svenskes begravningsvapen har följande text: Kongl Maijts Trotjenere fordom Ryttmästaren vid Wermlands Cavalleri Wälborne herr Anders Leonhardsson Svenske till Östbro och Mellby mm Död den 19.maij 1671.
 
Jag hade tidigare sett osäkra uppgifter om hans död så det gladde mig att kunna läsa detta när jag i somras besökte Bro Kyrka.
 
Vänligen
 
Hans

[Olle Elm]

Hej Hans,
Roligt om Du kan ha nytta av förslagen.
Gratulerar till Ditt fynd!
Detta borde nu ligga också under Svenske, speciellt eftersom här kom en trolig komplettering.
 
Vänligen,
Olle
[color=808080]PS. Blir bara nyfiken; Tog Du möjligtvis en bild också?  
(Om Du vill behålla den för Dig själv - bortse från detta.) DS.[/color]

[Hans Kihlström]

Hej Olle,
 
Anders Lennartsson Svenskes begravningsvapen:
 

 
Mvh
 
Hans

[Moderator Yrken]

De nio ovanstående inläggen om ryttmästaren Anders Leonhardsson Svenske har idag flyttats hit från Yrken » Yrken M-R » Militärer.

[Magnus Lindskog]

Johan Swenske utfärdar en växel i Tobolsk den 31 oktober 1714 (100 daler silvermynt) utställd på seinen vater Georg Swenske in Åhmål & Lästevicken [EÄ tab. 17]
 
Källa: Diplomatica Muscovitiva 144, Beskickningshandlingar 1721-1723, RA

[Ing-Marie Haglund]

I Näs härads Db 1670 HT finns ett fadersmål där Elin Nilsdotter i Mällbyn xxx i Bro säger att fadern till barnet på hennes arm är Ryttarmästaren Välborne Anders Linnartsson Svenske och ingen annan.

[Hans Kihlström]

Anna Pedersdotter Svenskes (mor till Johan och Gustaf Börjesson i Karlstad) har ju blivit ifrågasatt. I Svenskt Biografiskt Lexikon t ex kallas Johan Börjessons mor bara Anna Pedersdotter. Nu har jag funnit ett indicium på Börjesönernas släktskap med Svenskes. I ett brev från Gustaf Börjesson till korneten Gustaf Pålman, gift med Anders Lennartsson Svenskes dotter Christina, skriver Börjesson , att han för god vänskaps och frändskaps skull låter allt sådant fara (det handlar om en skuld som Pålman har till Börjesson å sin svärfars vägnar). Detta frändskap torde avse  
släktskap med Svenskes. Någon annan släktskap mellan Pålman och Börjesson kan jag inte finna.(Exekutionskommissionen 1685 1703. Sterbhusakter. RA/5325/FII/Ia). Och släktskapen med Svenskes kan ju i så fall bara handla om Börjessons mor Anna Pedersdotter.

[Hans Kihlström]

Britta Månsdotter Svenske vem var hon?
Ur Vedbo härads domböcker 1613-1732 (www.abc.se)har 1664 noteringen: Brita Månsdotter Svenskei Hafden Steneby,gift, avlat barn med Segol Torbjörnsson i Högebyn i Håbol. Skyldskapen mellan Segol och Brittas man Per Svensson var till andra och tredje.
Under 1662 finns noteringen: Anders Linnarsson Svenske donationsbrev till till landbofogden Erik Arvidsson och hustrun Britta Månsdotter på frälsehemmanet Hafden 3.sept 1650.
 
Med tanke på hennes patronymikon och tidpunkten bör hon ha varit dotter till Måns Svenske och Märta Thomson dvs syster till Hans Månsson Svenske. Någon som veet närmare besked?

[Örjan Werkström]

Adliga ätten Svenske nr 258 på Riddarhuset utslocknade på svärdssidan 1930 15/7 (inte 1938 som Riddarhuset felaktigt uppger i Adelskalendern).

[Magnus Lindskog]

"A:o 1689 d 4 Septemb. /.../
9. Uplästes Magnus Swenske Suppliq till K:l M:t angående begäran, att få sitt Syskonebarn till ächta, sampt Modrens begäran om det samma,
R, Det skall skrifwas till Modren, att hon råder der ifrån, såsom och Cons. uthj alla sina bref och förklaringar till K:l M:t här om hållit sådana ächtenskap olåflige."


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0074652_00067


Källa: Uppsala domkapitel, Domkapitlets protokoll, huvudserie, SE/ULA/11630/1/A 1/12 (1689-1692)


https://www.adelsvapen.com/genealogi/Svenske_nr_258

[Magnus Lindskog]

"Anno 1701 d 14 Decembris höltz Consistorium Ordinarium /.../
12. Begiärte en Fru uppå Wrana i Skyllersta Sochn wid namn Fru Christina Swenske, att dess dotter finge Kyrkiotagas sedan hon för en tijd sedan aflat barn med sitt Syskonebarn Hr Lieutenanten Tomsson nu utrest till Kongel:e Armeen, och i medler tijd gifwit i wittnens öfwerwaro, henne sin revers, att wijd återkomsten skola taga henne till hustru, då han Kongel:e May:ttz allernådigste tillstånd dertill sig förskaffa kan, Resol. Högwördige Hr Biskopen sade sig förr hafwa remonstrerat bemelte Fruu, att sådant inthet kan af Consistorio bewillias förr än Kongel:e permisson till samma begiärte ächtenskap erhhålles. Hwilken Hr Lieutenanten Tomsson wähl kan bekomma om han hafwer alfwar med sig, efter han föllier Hans Kongel:e May:tt i feldt och dagel:n hafwer tillfälle att uppwachta."


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0075315_00034 ff


Källa: Strängnäs domkapitel, Protokoll med bilagor (huvudserie), SE/ULA/11466/A 1/16 (1701-1706)