Det verkar i folkräkningen finnas ännu en kvinna Andersson / Catani; tydligen även hon med koppling till den 'Trägårdhsdam' du nämner..
Christinae territ församling [1890]
Hemort: Sjunde Roten N:o 23, 24.
Län: Göteborgs
SVARvolym: 000251 Kort nr: 10
Sida: 34 Rad: 14
Personer i hushållet:
Fam nr: 1
Anna Charlotta Trägårdh f. 1853 Gbg. Christ., Egarinna
Fam nr: 2
Sigrid Amanda Jos. Catani Anderson f. 1869 Södra Hestra, Jönköpings län
Fam nr: 3
Anna Gustafva Kihlberg Johansd:r f. 1858 Näs (R), Piga
Fam nr: 4
Clara Larsdotter f. 1855 Ving (P), Piga
(Råkade bara snubbla på detta namn - kanske är frågan inte aktuell längre.. :-)