Orlando

[Stefan Simander]

Om cirkussläkten Orlando kan man läsa här:
 
http://www.furuviksveteranerna.com/Adele_Orlando.htm
 

[Stefan Simander]

Mejl ifrån min vän och arbetskamrat, flyghistorikern Lennart Andersson här i Uppsala:
 
DN 29 sept 1913:
Hugo Sundstedt ska få en ny maskin, men inte från dir Orlando, ingenjör Cedergren eller Göteborgskonsortiet. (Mina anteckningar)
 
Sannolikt försökte de första flygarna (Cederström, Thulin, Sundstedt, osv) vigga pengar från prominenta personer som dels hade sådana, dels ville märkas i samband med moderniteten flygning.
 
Skulle gissa att det rörde sig om följande person:
----------------------------
Under vistelsen i Norrköping fick truppen en ny medlem, Henning Gustavsson. Han var född 1875 och äldste son i en fattig textilarbetarfamilj med sju barn. Henning kom senare att bli känd i världen under namnet Henning Orlando. 1904 invigde han och systern och svågern, Norrköpings nya cirkusbyggnad, med plats för 1 900 åskådare. Den låg där brandstationen nu finns.
 
Henning Gustafsson Orlando gick i lära hos Jacobitruppen och i cirkus Madigan. (Det är samma cirkus som hade Elvira Madigan som lindanserska innan hon och löjtnant Sixten Sparre tog sina sina liv med revolver.)
 
Henning Gustafsson Orlando förblev cirkus Madigan trogen och efter några år kom hans syster och senare fler syskon med. Henning tog över cirkusen 1902 och döpte om den till Cirkus Orlando. Hans cirkus blev ett begrepp för hela svenska folket på 30-talet.
 
Efter festinvigningen av cirkusbyggnaden 1904 skrev Norrköpings Tidningar:
Som bekant är det en vansklig sak att bli erkänd som profet i eget land. Större lycka kan man göra som cirkusdirektör i sin fädernestad, och hade vi icke vetat den saken på förhand, så hade vi fått lära oss den igår kväll. Hr Orlando gaf då med sitt sällskap sin första föreställning i fädernestaden Norrköping, och på samma gång inledde han årets cirkussäsong och invigde den nya cirkusbyggnaden. Intet under därför, att hr Orlando mottogs med varma välkomsthälsningar af en publik, som till sista plats fyllde den väldiga byggnaden /http://localhost:1197/CharliePapa./
 
Gårdagens hjälte var naturligtvis direktören själf. Man såg honom först i två dressyrnummer, framförande först den sibiriske hingsten Admiral och sedan en rad frihetshästar, som knäböjde, sutto på marken och dansade polka på både två och fyra ben. Föresten voro de samt och synnerligen vackra djur; flera helt briljanta. I ett tredje och senaste nummer fick man se hr Orlando som engelsk jockey.
 
Orlando kom att bli en av Sveriges mest ryktbara artister. Med sina 40 hästar, sin dotter Othelia, samt syskonen turnerade han land och rike kring. Han uppträdde i alla större städer i Holland, Tyskland, Belgien, Frankrike, England och USA.
 
1938 gjorde Henning Orlando sin sista turné. Den inkluderade även Norrköping och genomfördes i samarrangemang med en kontinental cirkus. Orlando avled 1945.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1913-10-06  
Sida 4
 
D:r Thulin vill inte bli reklamflygare.  
Af Aeronautiska sällskapet fick i tisdags d:r Thulin sitt första erbjudande från hrr Orlando och Cedergren att flyga den maskin de lofvat att ställa till en svensk flygares förfogande. De erbjuda sig inköpa en förstklassig maskin, betala alla omkostnader, som äro förknippade härmed, betala flygaren en vacker procent - föreslagsvis har nämnts 40 procent - på alla inkomster vid flygningar och dylikt.  
 
D:r Thulin har emellertid för en pressman uttalat, att han var rädd för att det hela skulle bli reklamflygningar och affärsspekulationer och något sådant var han absolut icke med på. Han ville heller icke binda sig för något, men reflekterar ändå på anbudet och afreste till Örebro, där Orlando nu ligger med sin cirkus för att underhandla med honom personligen om saken  
 
 
Cirkusdirektören skänker staten en flygmaskin.  
Det omnämnda erbjudandet af direktör Orlando att vilja gifva d:r Thulin en ännu ej ledt till någon ny uppgörelse. Direktör Orlando tror dock, att dr Thulin skall komma att antaga de villkor, han uppställdt. Orlando har redan gått in på Thulins villkor. Dir. Orlando erbjuder dr Thulin en maskin att inköpas i Paris, hvilken aviaten skulle flyga hem till Stockholm. Sedan dr Thulin företagit en del flygningar, skulle maskinen skänkas tiil svenska staten.

[Stefan Simander]

Henning Orlando, född 1914, blev arkitekt.
 
 
Ur Sveriges dödbok 4 1947-2006:
 
Bengtsson, född Orlando Manilla   18720719-398
Orlando, Anna Adele   18840802-0843
Orlando, Daga Ester Ingegerd   19090127-0900
Orlando, Erland Sigurd   18860209
Orlando, Ernst Emil   18970311-0495
Orlando, Henning Albert Napoleon   19140804-0556
Orlando, Märtha Maria Henrietta   19070822-0843
Orlando, Sven Harald Mikiael   19460722-011
 
 
18720719-398
 
Bengtsson f. Orlando, Manilla
Lokföraregatan 7 B
 
Död 13/9 1960.
 
Kyrkobokförd i Sankt Peters kloster, Lunds kn (Malmöhus län, Skåne).
 
Född 19/7 1872 i Farstorp (Kristianstads län, Skåne).
 
Änka (30/9 1923).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2007:
Sankt Peters kloster, Lunds kn (Skåne län, Skåne)
Lunds Allhelgonaförs, Lunds kn (Skåne län, Skåne)
Sankt Hans, Lunds kn (Skåne län, Skåne)
Östra Torn, Lunds kn (Skåne län, Skåne)
 
Födelseförsamling i källan:
Farstorp (Kristianstads län)
 
Källor:
DB, PA / DOR 52-60
---------------------
 
18840802-0843
 
Orlando, Anna Adele
 
Olaus Petrig 2, III
115 34  Stockholm
 
Död 24/1 1979.
 
Kyrkobokförd (1979) i Oscar, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland). Mantalsskriven (1979) på samma ort.
 
Född 2/8 1884 i Tyskland.
 
Änka (22/5 1948).
--------------
Födelseförsamling i källan:
TYSKLAND
 
Källor:
RTB 79 / SPAR 80
--------------------------------------------
 
19090127-0900
 
Orlando, Daga Ester Ingegerd
 
Olaus Petrig 2 3 tr
115 34  Stockholm
 
Död 6/3 1983.
 
Kyrkobokförd (1967) i Oscar, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland). Mantalsskriven (1967) på samma ort.
 
Född 27/1 1909 i Lidköping (Skaraborgs län, Västergötland).
 
Gift kvinna (5/3 1941).
--------------
Födelseförsamling i källan:
LIDKÖPING (Skaraborgs län)
 
Källor:
RTB 83 / SPAR 90
--------------------------------------------------
 
18860209
 
Orlando, Erland Sigurd
 
Djurgårdsslätten 86
 
Död 22/5 1948.
 
Kyrkobokförd i Oscar (Stockholms stad, Uppland).
 
Född 9/2 1886 (ingen uppgift om födelseort)
 
Gift man.
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2007:
Oscar, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland)
 
Källor:
DB
--------------------------------------------------
 
18970311-0495
 
Orlando, Ernst Emil
 
De Geersg 10 7 tr
115 29  Stockholm
 
Död 27/6 1992.
 
Kyrkobokförd (1967) i Oscar, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland). Mantalsskriven (1967) på samma ort.
 
Född 11/3 1897 i Göteborgs Haga (Göteborgs och Bohus län, Västergötland).
 
Gift man (20/10 1929).
--------------
Födelseförsamling i källan:
HAGA (Göteborgs och Bohus län)
 
Källor:
RTB 92 / SPAR 92 / SPAR 92f / SPAR 95
----------------------------------------------------------------
 
19140804-0556
 
Orlando, Henning Albert Napoleon
 
Olaus Petrig 2 3 tr
115 34  Stockholm
 
Död 20/6 2003.
 
Folkbokförd i Oscar, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland).
 
Född 4/8 1914 i Frankrike.
 
Gift man (7/4 2000).
--------------
Födelseförsamling i källan:
FR
 
Källor:
man91 / RFV 06
-------------------------------------------------------------
 
19070822-0843
 
Orlando, Märtha Maria Henrietta
 
Danvikshemsvägen 8 lgh 157
131 31  Nacka
 
Död 29/10 2003.
 
Folkbokförd i Nacka, Nacka kn (Stockholms län, Södermanland).
 
Född 22/8 1907 i Jämjö (Blekinge län, Blekinge).
 
Änka (27/6 1992).
--------------
Födelseförsamling i källan:
JÄMJÖ (Blekinge län)
 
Källor:
man91 / RFV 06
--------------------------------------------
 
19460722-011
 
Orlando, Sven Harald Mikiael
 
Olaus Petrig 2
 
Död 2/3 1965.
 
Kyrkobokförd i Oscar, Stockholms stad (Stockholms stad, Uppland).
 
Född 22/7 1946 (ingen uppgift om födelseort)
 
Ogift man.
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2007:
Oscar, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland)
 
Källor:
DB / DOR 65
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-17 22:56)

[Stefan Simander]

Ur Sveriges befolkning 1900:
 
Post 616084
 
Jönsdotter Orlando, Else
Skollärareänka
 
f. 1851 i Farstorp (Kristianstads län, Skåne)
 
Änka, ensam i familjen
 
Farstorp
Farstorp (Kristianstads län, Skåne)
 
Födelseort i källan: Farstorp Kristianstads län
---------------------------------------------------------------------------
 
Post 617310
 
Orlando, Manilla
 
f. 1872 i Farstorp (Kristianstads län, Skåne)
 
h.
Gift kvinna, mor i familjen
 
Troedstorp 13/72 mant.
Farstorp (Kristianstads län, Skåne)
 
Födelseort i källan: Farstorp Kristianstads län
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-17 22:51)

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1915-12-17  
Sida 5
 
Rådhusrätten i Stockholm har avkunnat utslag i det mycket omtalade engagemangsmålet mellan direktör Orlando och fru Baptista Schreiber. Rätten ansåg att käranden ej kunnat styrka att något kontraktsbrott från fru Schreibers sida förelåg, varför käromålet ogillades och direktör Orlando ålades ersätta fru S:s rättegångskostnader med 200 kronor.
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-17 22:49)

[Torsten Bäck]

Hej Stefan
Det var mycket intressant att läsa Dina uppgifter.
Var fanns Jacobitruppen, som Du nämner? - Finns det något dokumenterat om detta?
Jag har ofta funderat på, hur min farfar David lärde sig till cirkusartist.  
Han var uppvuxen på Söder i Stockholm. Jag har ockås hört, att hans bröder skall ha varit vid cirkus, men de är inte upptagna som artister, vilket farfar var.

[Stefan Simander]

Hej Torsten! Roligt att du finner dessa uppgifter intressanta.  
 
Det är Lennart Andersson som skriver om Jacobigruppen och jag antar att han funnit den uppgiften i någon bok om Cirkusar eller någon tidning eller tidskrift. Jag ska fråga honom.
 
Hette din farfar alltså David Bäck? Vid vilken/vilka cirkusar var han aktiv och vad var hans roll där?
 
Jag hoppas att de som kan mycket om cirkusar svarar på din fråga! Jag vet tyvärr inget om sådant.
 
med hopp om gemensamma anor - förr eller senare.....
 
Stefan Simander

[Torsten Bäck]

Hej Stefan
Jag har då och då försökt få uppgifter om mina farföräldrars cirkusliv här på Anbytarforum. Det är tyvärr så, att de otaliga mindre cirkusarnas historia inte är skriven.
Farfar hette mycket riktigt David Bäck och var gift med Olga Hansen (född i Köpenhamn). Bägge var cirkusartister under tiden ca 1905 - 1920. David var stark man, brottare, eld - och svärdslukare och illusionist och Olga var konstberiderska och lindansös. På Porträttfynd har jag placerat ett vackert foto på henne taget i Ystad 1906 (sök på Olga Hansen).
Torsten
 
David blev en gång träffad av en pistolkula i huvudet och blev gravt hörselskadad resten av livet. Kulan kunde inte opereras bort. Troligen skedde detta i början av 1918, då han fick fattighjälp vid sjukhusvistelse. Jag misstänker, att han kan ha varit med i en Vilda Västernshow.

[Stefan Simander]

Oj, vilken dramatik! Hoppas du finner mer uppgifter.  
 
Lennart hade bara sökt på Orlando på nätet för övrigt!

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1908-08-01  
Sida 6
 
Ur ett kåseri: Bref till damerna. Stockholm i juli 1908.
 
Tre glada gossar ha satt ihop en revy. som är så rolig, att hr Orlando i konkurrentförskräckelse skyndsammast skickat efter hr Henrik Henrikson och hans tio tigrar. Och nu skrattar Stockholm den ena da'n åt Susanna Vallström för att nästa dag med skallrande tänder och bleka kinder beskåda den nervskakande pantomim, sam hr Henriksen uppför med sina älskliga husdjur. Ett dylikt nummer lär aldrig förr ha stått på ett svenskt cirkusprogram, men så kostar det också hr Orlando sina modiga niotusen kronor i månaden.

[Stefan Simander]

Titel:  Dalpilen  
Datum:  1898-09-02  
Sida 2
 
 Cirkus Madigan började i tisdags sin sejour härstädes under de gynnsammaste förhållanden. Nästan alla åskådareplatserna i det rymliga tältet voro fullsatta, något som vi vilja antaga fortfarande skall bli förhållandet, då sällskapet förfogar öfver framstående förmågor, så väl två- som fyrbenta samt särdeles eleganta kostymer.  
 
Bland de fyrbenta väcktes nog största jublet af hunden »Adelina Parti», som till dragspelsackompagnement af sin herre clown Chocolat utförde sina arior med aldrig svikande brio i höjdtonerna. Och fullblodshingsten »Ben Azet» riden af hr H. von Andrews, framstälde tillsam- mans med sin ryttare en helgjuten bild af säkerhet och elegans.  
 
Brothers Carr, de små musikclowns, kunde spela i hvilken ställning som helst, och det fastän de voro sysselsatta med helt andra saker samtidigt, såsom bollkastning eller hattsnurrning. I att hålla balansen var den täcka miss Mignon på sin telefontråd och den lika välformade M:lle Esterina på sin fristående stege mästarinnor, och M:lle Fleurette och miss Zephora (Orlando) voro däjliga att skåda i sina piruetter på hästrygg. Nämna vi så miss Orlando, som utförde sina saltomortaler på hästryggen med stor färdighet, de skickliga parterrakrobaterna Gerbola Troupe, den smakfulla cancandansen af M:lle Homany och hr Ancilotti samt Pelle Jöns, som genom sin lyckade maskering och sitt gemytliga uppträdande väckte stormande jubel, så framgår, att programmet allt igenom var synnerligen lyckadt, afslutadt som det var med uppträdandet af de framstående konstskyttarne Texas Frank och miss Nelly Diana, hvilkas fenomenala träffsäkerhet är så känd, att vi här ej behöfva spilla många ord därpå.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1905-07-10  
Sida 3
 
Dagmar Hansen förlofvad? Enligt förljudande från Köpenhamn har förlofning den 4 ds eklaterats mellan cirkusdirektör Orlando och fröken Dagmar Hansen.  
---------
 
Hur känd var Dagmar Hansen egentligen som fick en rubrik och tidningsnotis från Köpenhamn i Kalmartidningen? Var hon mer känd än direktör Orlando?

[Stefan Simander]

Titel:  Dalpilen  
Datum:  1918-12-03  
Sida 5
 
Stockholm, lördag. Om den stora kraschen i samband med konsul Åslunds död, meddelas att konsul Å. vid sin död; endast innehade 45 kr, och detta antager man utgöra hela hans förmögenhet. För övrigt har en konkurs som han gjorde för många år sedan ännu icke avvecklats.
 
Av företagna undersökningar framgår, att bland de intresserade befinner sig direktör Orlando med icke mindre än 380,000 kr. Vidare hade den bekante direktör Calle Smitt en affärsförbindelse med Åslund, men enligt uppgift torde han ha säkerhet för sitt engagemang. En annan av de med större belopp intresserade uppgives vara framlidne hovregistratör Berggrens änka.
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-18 18:08)

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1897-03-17  
Sida 1
 
(En annons):
 
Cirkus Madigan. I afton onsdag den 17 mars kl. 8 nytt, slorslaget program: TEXAS JACK med sin indian- och cowboytroupe. Bolino vesperi. - Miss Elvira. Pensionatet i Saint Mandee. Don George, eng. fullblod, originaldressyr. Dubbelskolan. - Miss Zephora. Miss Rosa. Miss Härting. Mr Orlando. - Mr Madigan j:or. Clown Oscar. - Pelle Jöns samt alla nya specialiteter. Obs.! På mångas anmodan har jag, för att tillmötesgå publiken, nedsatt priset i parkett till kr. 1: 50. Barn betala å alla sittplatser 75 öre. OBS.! Sista veckan. Till salu: En vacker, 5-årig vallack, som står till påseende hela dagen i stallet.)
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-19 03:56)

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1914-03-07  
Sida 5
 
Kapten Sundstedts långdistansflygning Flyger direkt från Paris till Stockholm. »Norrlands-Posten» upplyser nu att den mecenat, som skaffat kapten Sundstedt hans nya flygmaskin, är skeppsredaren E. Brodin i Gäfle. Saken uppgjordes i Uppsala i fjol då hr Brodin var närvarande vid Chevilliards uppvisningar. Ett erbjudande kom då till hr Sundstedt från cirkusdirektör Orlando om flygningar för dennes räkning. För att hindra att en så duktig aviatör skulle bli reklamflygare för en cirkus lofva de hr B. att skaffa hr S. en modern flygmaskin samt bekosta hans träning för denna. Hos Farmanfabriken beställdes ett hydro-aeroplan af samma typ som Chevilliards, fast med betydligt större bredd, 16 meter mellan vingarna, och en 80 hästars Gnôme-moter. I maskinen finnes plats för två passagerare samt föraren. Dessutom har den en extra stor bensin- ooh oljetank för långfärder. Särskild hänsyn har tagits till markens beskaffenhet i vårt land, så att hjulen stagats med grofva stålrör. Hjulen kunna på kort tid borttagas och ersättas med flottörer, hvarigenom maskinen blir ett hydro-aeroplan. Vid beställningen togs äfven hänsyn till att maskinen skulle kunna användas för militärflygningar. Medan maskinen gjordes i ordning fick kapten S. genom hr Brodins föranstaltande dagligen flyga med Farmans maskiner på flygfältet i Buo (Buc?), ooh han förvärfvade sig snart nog bland därvarande aviatören anseende aom en mycket framstående flygare. Det dröjde icke länge förrän han företog distansflygningar äfven med passagerare. I slutet af december levererades den beställda maskinen, med hvilken kapten S. sedan dagligen företagit uppstigningar. Uppgiften, att han skall flyga från Paris till London är dock icke med rätta förhållandet överens- stämmande, utan hr S. kommer efter afslutad träning att vid första lämpliga tillfälle flyga med maskinen direkt hem till Sverige. En uppgift att fru Sundstedt skulle medfölja som passagerare är ioke heller riktig. Hon befinner sig redan i Stockholm. Den nya maskinen torde komma att benämnas »Svanen». Den är prydd med svenska flaggan på undersidan af hvarje vinge.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1914-03-21  
Sida 5
 
Anmälan mot cirkus för djurplågeri. Från flera håll har framkommit klagomål öfver förment djurplågeri på cirkus Orlando, som för närvarande vistas i Stockholm, och i onsdags ingafs till öfverståthållareämbetet en skrifvelse från Nordiska djurskyddsföreningen med begäran om undersökning. Anmärkningarna riktas särskildt mot framförandet af några utpinta björnar, som med tillsnörd nos och åtdragen halsrem rulla på klot, gunga, cykla o. s. v.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1913-09-27  
Sida 4
 
Kapten Sundstedt skall flyga från Paris till Sverige. Enligt hvad N. D. A. erfarit, reser kapten Sundstedt och impressarien Guttemann till Paris för att taga den af dir. Orlando inköpta maskinen, hvilken kostat 20,000 francs, i besittning. Det är vidare uppgjort att kapten Sundstedt skall flyga hem i sin nya maskin och under vägen företaga två landningar.

[Stefan Simander]

Titel:  Dalpilen  
Datum:  1913-05-13  
Sida 2
 
Stor cirkus till Falun. Cirkusdirektören Ernesto, f. d. sekreteraren hos Orlando i Stockholm, planerar inom den närmaste tiden ert besök i Falun, för att slå upp sitt 2,500 personer rymmande jättetält här. Cirkus Ernesto har nu en längre tid legat i hufvudstaden och där skördat såväl mynt som ock beröm af kritiken. Bland andra stora attraktioner har cirkus en uppsättning dresserade lejon och tigrar.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1915-11-22  
Sida 5
 
Cirkusdirektör Orlando har väckt ärekränkningsåtal mot cirkusdirektör Sarrasani och dennes ombud med anledning av en till överståthållareämbetet ingiven besvärsskrivelse. Han yrkar 10,000 kr. i skadestånd.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1906-04-18  
Sida 6
 
Cléo de Stérode i Malmö. På torsdagen gaf cirkus Orlando i Malmö stor föreställning till förmån för Sydsvenska pressens understödsförening. Därvid uppträdde bl. a. Cléo de Mérode, som rest öfver från Köpenhamn, i ett par dansnummer, och belönades med starkt bifall af den fulltaliga publiken. Nettovinsten för aftonen uppgick till omkring 1,200 kr.
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-19 05:46)

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1907-02-22  
Sida 3
 
En dödsföraktande stockholmare. I Cirkus Orlando i Malmö lät i tisdags afton en stockholmare, hr John Dahlqvist, sig öfverköras af en automobil, och ville därmed viaa, att han skulle vara lika god som den i samma konststycke förut uppträdande mr Chas Gerard. Försöket lyckades öfver förväntan väl och hr D. fick mottaga publikens entusiastiska hyllning.

[Stefan Simander]

Titel:  Dalpilen  
Datum:  1911-05-23  
Sida 3
 
Priser till flygveckan i Stockholm.
Förutom Dagens Nyheters, automobilklubbens och Svensk motortidnings pris vid Stockholms flygtäflingar har Skansen uppsatt ett pris för den aviatör som Kristi Himmelsfärdsdag först flyger ett eller annat hvarf rundt Skansen.  
 
Direktör Orlando har skänkt ett pris pa 500 kr. och Sidenhuset har skänkt 160 kr. Lazarolpriset är 5,000 kr. och gäller en flykt i en 8 omslutande Stockholm.

[Stefan Simander]

Titel:  Dalpilen  
Datum:  1913-10-17  
Sida 6
 
D:r Thulin har inte velat gå med på att bli reklamflygarc, meddelas det från Malmö. Underhandlingarna mellan honom och direktör Orlando uppges nu ha strandat. Det är därför inte så säkert, att flygaren blir utan maskin för det. Skåningarna ha på sistone blifvit förtjusta i d:r Thulin, och de ha ju också satt i gång en insamling till hans förmån. Insamlingen afstannade visserligen, när det förra förslaget kom på tapeten, men nu har den åter kommit i gång.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1907-10-28  
Sida 3
 
Hr Gustafsson från Norrköping. Cirkus Orlando, som för närvarande spelar i Kristiania, har haft den bästa säsong där alltsedan Schumanns dagar. Direktör Orlando alias hr Gustafsson från Norrköping - har tjänat 80,000 kr. brutto. Han har förklarat, att han ämnar draga sig tillbaka till privatlifvet, sedan han nu blifvit en rik man, i det han i Köpenhamn förtjänat öfver 100,000 kr. och i Stockholm 75,000 kr.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1908-04-10  
Sida 1
 
Vi ha fått cirkus Orlando till stan, och den gör reklam för sig utmärkt. Bäst man går i Kungsträdgården, ser man sig omgifven af ett dussin - en hel hjord - helveteshundar, stora svarta danska doggar, alla mad nosgrimma, således arga bestar. Alla människor stanna och undra, djuren jaga hvarandra i frihet, hvad nu? Tills eftertanken kommer: det mitte ha kommit någon cirkus hit.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1906-10-10  
Sida 3
 
Dyr efterräkning till Cirkusolyckan. Cirkusartisten Roman Alonso, tillhörande Braccotruppen, hvilken för någon tid sedan blef svårt skadad vid uppförandet af vattenpantomimen å Cirkus, har uttagit stämning å direktör Orlando med yrkande om ansvar för vållande till kroppsskada samt om skadestånd. För den händelse Alonso genom skadan skulle bli urståndsatt att för framtiden utöfva sitt yrke, begär han, att svaranden måtte förpliktas utgifva antingen ett skadeståndsbelopp af 50,000 kr. eller en årlig lifränta, hvars belopp han under rättegåogen skall uppgifva, samt att för dess behöriga erläggande deponeras medel eller ställes borgen.

[Stefan Simander]

Titel:  Kalmar  
Datum:  1908-02-17  
Sida 2
 
Cirkusdirektörens kapplöpningshastar. Malmö den 15 febr. Cirkusdirektör Orlando har från Köpenhamn inköpt en fullblodsvallack, hviiken jämte två andra af direktör O. förut inköpta kapplöpningshästar torde komma att löpa på svenska banor under sommaren.
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-19 07:11)

[Stefan Simander]

Från Lennart om Svanen:
 
Farman HF 23 (80 hk Gnôme)
 
Köpt av Erik Brodin, Gävle, för Hugo Sundstedt. Levererad i Frankrike ca 5 februari 1914. Svanen. Start 7 mars Paris-London, vände, haveri 5 april. Reparerad. Start 29 juni från Buc. Till Malmö 30 juni 1914. Haveri 1 juli i Malmö, skador på vänster yttervinge, nosen, mm, reparation hos Södertelge Verkstäder i juli. Såld till Marinens flygväsende 3 augusti 1914, F IV. Flottörer sändes från Paris 6 juli.