Äldre inlägg (arkiv) till 2007-07-11

[Al Neilson]

In GID: 2143.53.55100, line 8, where did Margaretha Mathilda Berg (born 1835 in Nykoping Vastra) and her new husband Anders Gustaf Brostrom (born 1838 in Sted) from GID: 2143.53.48000 (line move to on 7/6/1866?  
 
Regards,
 
Al

[Olle Andersson]

Al!
 
Look at GID 2327.74.3700
 
Regards

[Al Neilson]

I've looked at GID:2327.74.3700 and I cannot read where they moved to in 1860!
 
regards
 
Al

[Al Neilson]

sorry I mean 1870!!
 
Al

[Olle Andersson]

1870 it's to Gislarbo Bruk, Westmanland. And that's in Malma parish:  
GID 2672.22.38500

[Al Neilson]

Genline question:
Emma Susanna Berg (born 12 Oct 1842 in Nykoping Vastra, Södermanland) moved to Raby on 12/11/1862 (GID: 2125.92.21400 - line 15). However there are no immigration records available for Raby for that year. Is there any alternative way to find where she moved to in Raby?  
Regards,
Al Neilson from Wirral

[Mats Wallin]

Emmigration records for Nyköping Västra [B1/4]
Just to Confirm that she moves from Nyköping to Råby in 1862.

[Al Neilson]

Hello Mats,
 
The Nyköping Västra BI:4 emmigration register is not available on Genline - only immigration / emmigration up to 1861 is available.
 
Also there are no immigration registers available for Råby so I cannot find which page Emma Susanna Berg moved too.  
 
I will need to look through all 170 pages in the HFL for Råby (AI:14 1861-1865)to find her.
 
kind regards,
 
Al

[Mats Wallin]

Hi Al!
 
Is this your Emma?  
 


 
[Stockholm, Jakob och Johannes, B1a/11, 1866-1873]

[Mats Wallin]

And some Children:
 
Helga Elisabeth b.1876 15/8, Klara parish, Stockholm.
Father. Claes Kindstrand
Mother. Emma Susanna f. Berg  
 
 

 
More Children:
Fritz Wenzel Waldemar b. 29/8 1866, Jacob parish, Stockholm.
Martha Viktoria b. 1/9 1882, Storkyrko parish, Stockholm.
Axel Ivar b. 23/11 1870, Johannes parish, Stockholm.

[Mats Wallin]

Emma Susanna Kindstrand född (born) Berg arrives to Stockholm, S:t Klara, from Råby-Rönö, 16/6 1864.  
 

[Mats Wallin]

Is this the right Emma Susanna?
 
Look at the birth record of her son Fritz Wenzel one of the wittneses are Plåtslagare And. Gust. Berg.[Sheet-metal worker Anders Gustav Berg]
 
 
 
Anders Gustav Christian was born 28/7 1840, Nyköping. GID:2125.7.5200

[Al Neilson]

Thank for you help Mats, it's much appreciated.
 
I'll request a look-up in the 1890/1900 census for that family,
 
kindest regards,
 
Al

[Al Neilson]

Sorry Mats,
 
I sent the last email before I refreshed the forum page and found your comments regarding the right Emma Susanna.
 
I need to have another look!
 
kind regards
 
Al

[Al Neilson]

Anders Gustav Christian Berg was her brother! He emigrated, with his widowed mother, Magaretha Helen Andersdotter, to Stockholm in 1866.
 
So it is the right Emma Susanna!
 
regards,
 
Al

[Mats Wallin]

Some info about Anders Gustav Berg.
 
From the 1890-census:
 
Berg, Anders Gust. Christ.
Plåtslag.arb. born. 1840 i Nyköping (Södermanlands län, Södermanland)
 
Wife:
Qvick, Karol. Vilhelm. born. 1848 i Åbo, Finland
 
Son:
Frits Gustaf Ludvig, kontorselev[junior clerk], born. 1870 i Viborg, Finland
 
Rundelen N:o 14
Adolf Fredrik rote  6 (Stockholms stad, Uppland)
 
--------
 
From the 1900-census:
 
Berg, Karolina Vilhelmina
Verkmästareänka[Verkmästare=supervisor änka=widow]
born. 1848 i Åbo, Finland
Änka [widow], mor i familjen, Sjuklig[weak in health]
 
Son:
Berg, Fritz Gustaf Ludvig, Kontorsbiträde[office clerk]
born. 1870 i Viborg, Finland,
 
Fanan 8
Hedvig Eleonora rote 24 (Stockholms stad, Uppland)
 
------
 
Search at the Rotemansarkivet:
 
Anders Gustav Berg
Born: 18400728
f. werkmästare, har caf? [former supervisor, owner of a coffe shop]
Dead: 18930228
 
 

[Al Neilson]

Thank you for all your information - it is much appreciated,
 
kindest regards,
 
Al

[Mats Wallin]

Hi!
Have you looked through all 170 pages in the HFL yet?  
 
Here is a shortcut.
GID:2127.27.63800, line 19.
 
And the scb transcripts of the marriage records, Råby-Rönö parish 1864.
 
GID:100004.13.33800
 
 
Mvh Mats W.

[Al Neilson]

Hi Mats,
 
I now know how to use the SCB indexes to locate a parish within the county, to look up birth, marriages & death entries. Very useful!
 
kindest regards,
 
Al

[Al Neilson]

In GID:333.122.55900 line 19, Hulda Amalia Nilsson's (born 20 Apr 1854 in Norrköpings Sankt Olai,) occupation is a Städerska (Waitress).
Above her name is “Städecoker pä Contrashatelet”? What does this translate too?
 
Regards,
 
Al

[Mats Wallin]

Could it be Städerska på Centralhotellet?
Cleaner at the Central Hotel

[Al Neilson]

It is clearly what you say! You must have sharper eyesight than me - or perhaps my eyesight is getting old!
 
kindest regards,
 
Al

[Al Neilson]

In GID: 344.26.75800, last line - entry no. 240, where did Hulda Amelia Nilsson move from?
 
regards,
 
Al

[Bo Nordenfors (Nob)]

Återl. bet:  returned permit.  She never moved out, or changed her mind and stayed.

[Mats Wallin]

Take a look at GID:344.28.7200, No.362.
 
MW

[Al Neilson]

Now I know about return permits,
 
thank you both for yor help,
 
regards,
 
Al

[Bo Johansson]

I think a better translation of Återl. bet. would be handed back certificate, that is she didn't use her moving-out certificate and gave it back to the parish office.
 
// Bo Johansson

[Al Neilson]

In GID: 1694.85.71900, entry number 10, Carl Persson Forslund (born 28 January 1830) - what is his place of birth? In later HFL registers it is Riseberga but I cannot find his birth there.
 
Regards,
 
Al from Wirral

[Bo Nordenfors (Nob)]

Västra Sönnarslöv, I think.

[Bo Nordenfors (Nob)]

Look at GID  1724.19.44100
28 January, Carl.