Translation Help Needed

[Candace Roberts]

I need some help reading the following records GID 984.4.3500 and GID 983.7.3500. Researching information on Jonas Nyberg and am unable to read these records.
 
Would appreciate any help.
 
Candace

[Bo Johansson]

It seems to be the same record.
 
Are you interested in Jonas born 30 May to Jon Jonsson and Karin Svensdotter at Nygården's torp Måsen(?)?
 
// Bo Johansson

[Candace Roberts]

Bo,
 
Yes, that would be the person I am looking for.  Information on Jonas Nyberg parents, any siblings, any marriage date for Jonas Nyberg and Maria Persdotter...probably around 1798 or so.
 
Thanks,
 
Candace

[Bo Johansson]

Do you know if he married in his birth parish (Hjo Landsförsamling)?
 
Have you seen in the volume index (GID 984.1001.60800 - 984.1001.62100) that many records are in the books of Norra Fågelås or Hjo Stadsförsamling?
 
For siblings, maybe you can look through the birth book and see if the same parents appear again.
 
If they are in the parish 1788, perhaps you can find them in the first HFL volume for Hjo Landsförsamling, or if they left the parish maybe they are in the moving-out records, in the Norra Fågelås books.
 
// Bo Johansson

[Candace Roberts]

Bo,
 
I'm not sure what parish he married in. I know Jonas and his wife Maria and children were listed in Kyrkefalla AI:3 191 GID 986.16.43700 and the children were all born there. I don't have access to the records you mentioned now, but will check them out when I can. I was most interested in who his parents were and info related to them.
 
Thanks for your help, Bo.
 
Candace

[Don Tuthill]

Hi Candace and Bo,
 
Jonas and Maria were married in Kyrkefalla parish. They were married on Oct 26, 1798. Vigsel, E:1, 1782-1850 Kyrkefalla, Skaraborg.
GID: 986.4.50600, page 21.
 
Candace, because you can not access Genline records I've made a screen print of that record which I will attach to this message.
This is that record:
 

 
Hope this helps!
 
Have a nice day!
 
Don