Help reading parish records

[Dianne Catalano]

I seek help with reading two parish records that I found in DISBYT and slakdata. Some kind persons sent me copies of both, but I can not read them. The first is the baptismal record of Nils Jonasson b. 1691, Hällefors, Örebro. The Serial number given in DISBYT is 6480, the Page Number is 89. Information written at the top of the record that I received: 2240.46.88100 Närke and Värmland: Örebro Hällefors C:1 1676-1693 89/0
The second record is the baptismal record of Brita Jonasdotter, baptized 11/23/1688, Hällefors, Örebro. The Serial number given in DISBYT is 5330 and the page number is 73. The
following is written at the top of that record: 87300 73/0 GID: 2240.46.87300. I appreciate any help that I can get in reading these records. I can send a copy of them if the copy is requeted here, or by e - mailing me at diversity19@comcast.net. Dianne Catalano
(Message edited by Dianne 2010-10-04 07:11 )(Message edited by Dianne 2010-10-04 07:11 )
 
(Meddelandet ändrat av Dianne 2010-10-04 07:27)

[Bo Johansson]

GID 2240.46.88100, [Örebro, Närke och Värmland] Hällefors, C.1, Births, 1676-1693, page 89, Image 50.
 
I see at least one Nils Jonasson, 4th from top on left page:
 
Dmica Sexagesima (Sexagesima Sunday, 15 Feb 1691) Jonas Jonsson's child named Nils.
Witnesses: Gustaff Warg the inspector and his wife, and Päder Marcusson and his wife, , born the 10th February.
 
----------------------
 
GID 2240.46.87300, [Örebro, Närke och Värmland] Hällefors, C.1, Births, 1676-1693, page 73, Image 42.
 
Dmca 23 (23rd Sunday [post Trinity], 18 Nov 1688) Jonas Jonsson's (Storfelt??) child named Brita.
Witnesses: Jon Storm(??) and his wife (plus??) Daniel Swänsson and his wife.
 
----------------------
 
The sundays identified here: https://wiki.familysearch.org/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for:_Sweden
 
// Bo Johansson

[Dianne Catalano]

Thank you very, very much, Bo! Storfelt (by which you have ??)was the name listed after Jonsson by the researchers who listed Brita's birth record on DISBYT, so that person read that name the same way that you did. (Of course that researcher did not provide any translation other than Brita's name and her father's name). At this point I do not know the reason for the addition of Storfelt on Brita's record. Possibilities are a farm name (there were Storfelts in nearby Värmland - but the ones I found were there at a much later date), or a soldier name later dropped (there was a Storfelt rote to the north in Skellefteå).
Dianne

[Bo Johansson]

It could be that Jonas had taken the surname Storfelt, notice that one witness at each baptism had a non-patronymic surname.
 
// Bo Johansson

[Dianne Catalano]

That is certainly possible, Bo. If he took on the surname Storfelt, I would have thought that it would have also shown up on the later of the 2 birth records, but maybe the cleric who recorded the later baptism just omitted it. Dianne