#87367 - Översättning från ryska

[Ann-Mari Bäckman]

Hej!
 
Kan någon översätta detta?
 
ryska
 
Ann-Mari

[Sara Dyrinder]

Hej,
genom Wikipedias ryska alfabet kommer jag fram till nåt i stil med Fotografiia Zjorzja V? G. Baku
Mvh Sara

[Ann-Mari Bäckman]

Sara!
 
Du får gärna besvara Anders Nylanders önskan om översättning! Svara i så fall direkt i kommentaren, som du får om du klickar på länken. OBS, skriv ditt vanliga namn, inget användarnamn, alltså.

[Lars Norrby]

Det står Fotostudion Zjorzja. Antingen är det russifisering av Georges - franska, eller kanske ett azeriskt namn. A:et är troligen genitivmärke - d v s Georges/Zjorvs´fotostudio. Möjligen heter studion ändå Zjorzj. Något ryskt ord är det inte.
 
Därefter står det som riktigt påpekades V G. Baku, vilket betyder i staden Baku

[Ann-Mari Bäckman]

Lars Anders!
 
Du får gärna skriva in din kommentar i rutan under fotot!
 
Ann-Mari

[Lars Norrby]

Hej  Ann-Mari!
 
Det gjorde jag men inloggningen där ville av någon anledning inte fungera.
 
MVH

[Ann-Mari Bäckman]

Lars Anders! Du har säkert gjort det vanliga felet, nämligen den att du använder ditt användarnamn och lösenord, som du använder i här AF. Det användarnamn du använder här fungerar inte i Porträttfynd. Där får man skaffa sig ett användarnamn speciellt för Porträttfynd.
 
Skriv bara ditt vanliga namn! Inlägget måste godkännas, så det dröjer kanske ett dygn innan du ser det i rutan igen.
 
Ann-Mari