Bou 1786-01-18 Jämjö

[Bosse Ramsköld]

Tacksam för hjälp med ordet vid den vita pilen i bouppteckningen. Får inte riktigt till det med de omyndiga två gånger.
 
Mvh,
/Bosse

[Annika Gylling]

Står det inte sk?ldemän? Skyldskap el. Släktskap, den förbindelse mellan personer, som beror av gemensamhet i börd el. härstamning och omfattar såväl den person, från vilken vissa andra härstamma, som även alla dennes avkomlingar. De, som äro i sådan förbindelse med varandra, kallas skyldemän (Nordisk familjebok 1944).

[Bosse Ramsköld]

Tack Annika, skyldemän passar utmärkt. Som amatör tycker jag ändå att texten blir lite konstig: ...gamal woro och tillstädhes de omyndigas skyldemän de omyndigas rätt och bewaka och befans egendommen som följer näml.
Kan det stämma?
 
/Bosse