Karlshamns sjömanshus

[Ing-Marie Åkerö]

Hej
Jag behöver hjälp med att tyda vad det står i sjömansrulla  DI;a 9 bild 230,sid 25. Oktober?  hemkommen med brev av .......konsuln i Stralsund att han av sjukdom blivit den 30e sep ............. avmönstrad? De övriga är även återkomnna
 
Tack på förhand

[Göran Svensson]

Hej Ing-Marie!
 
October hemkommen med bevis af Consulen i Stralsund att han af
sjukdom blifvit den 30de September behörigen afmönstrad.
      De öfrige äro äfven återkomnne  
 
Mvh
Göran

[Ing-Marie Åkerö]

Hej
Tack. Sjömannen som menas är väl den längst ner i raden-
 
Mvh
Ing-Marie

[Göran Svensson]

Hej Ing-Marie!
 
Det står ju inte vilken person som avses, så man vet inte vem det handlar om.
Jag har tittat på sidorna före och efter, och notiserna är ganska virriga, så jag vågar inte gissa vem det handlar om.
 
Mvh
Göran