Listers häradsrätt FII:10 (1809-1811) sid 2083

[Ivar Gustavsson]

Tacksam om någon kan tyda följande bouppteckning:

Inlämnad den 9 nov 1811
... 1811 den 16 januari ...... undertecknad ....., No 120 Farabol. ... undantagsmannen Nils Hansson .... laga bouppteckning efter .... Nils Hanssons ... Signe Sånesdotter ... som med döden avgått den 23 december 1810 och lämnat efter sig 6 ..., dels myndiga och dels omyndiga barn, sonen Hans på 27:e året, andre sonen Sven på 24:e året, tredje sonen Ola 21 år, sonen Bengt på 18:e året, sonen Sven på 11:e året och dotter Kierstin på 19:e året .... Håkan Mansson i Biörkamålla (?) .....

[Mats Pettersson]

År ... uppå wederbörlig Kallelse Infant sig ... Krono Skattehemmanet hoss Enklingen och ... för att derstädes förrätta ... bemälte ... afl. (avlidna) hustru ... hwilken har ... stöcken ... 19:e året gl. (gammal) och för at bewaka de omyndigas rätt förstälte sig bonden och kyrkiowärdsmannen beskedlige ... blef  för denskull Enklingen påmint om redig upgift af boet sådant som det vid dödstimman befant och som han med liflig ed will och kan fästa om så påfodras skulle Enligt Lagens föreskrift utti 9 Cap 1 a 7 §§ ärfda Balcken; res så företog boupteckning i följande ordning neml:
Föreslår Mats

[Heikki Särkkä]

Några småsaker:
 
6. rad:   med döden (som Iwar skriver)
Instälte sig  
(dödstimman) befans
uthi (9 Cap)
och så företogz

[Mats Pettersson]

Tja, om man skall vara petig står faktiskt befants efter dödstimman.
Mats

[Ivar Gustavsson]

Tusen tack Mats och Heikki. Då fick jag veta att maken Nils Hansson fortfarande levde.
Skall man tolka det följande, som är en uppräkning av alla ägodelar så att det först gjorts en värdeuppskattning och att sedan allt sålts på auktion, eftersom det redovisas två belopp för varje post?

Ivar