Vigsel i Hjortsb.Gid:1755.2.5200 o 1755.2.5300

[Aina Alriksson]

Behöver hjälp med att tyda vigseltexten mellam Jöns Holgersson och dotter Segri Anders Nilsson den 21-6-1741. Handlar tydligen om en bruten trolovning för hennes del.
mvh Aina

[Annika Gylling]

Junius
N-o 4
d. 21. unge dräng Jöns Holgersson i Gunnetorp och Twings Sochn samt dottern Segri Andersdotter, Anders Nilssons i Wång för hwilcka war utlyst Dn. 1. p. Trin. Hans fader Holger Åkesson i Gunnetorp war med sonen här, exhiberande Pastoris i Twing Attest af. D. 6. Maji. Med henne war fadern Anders Nilsson i Wästra Wång, han upwiste högt-de Lagmansrättens dom af A-o 1740 d. 21. Augusti, som hennes förre trolofning med en dreng uti Frillestad Sochen aldeles uphäfwen. Hon äfwen nu denna senare friare följachtig til Twings sochn. Med brudecrona wigdes hon, doch utsochnes lejd. NB Lagm. R. confirmerar härads Rättens dom af d. 21. Febr, den förre friaren hette Sigge Andersson i Staffansbygd.
 
Texten tagen från CD:n Hjortsberga C: 1 1721-1794, avskrift av Björn-Åke Petersson.
Kan tillägga att Jöns broder Åke Holgersson är min förfader.