Fridlevstad CI:3 år 1752 sid 47

[Yvonne Hellström]

Någon som kan hjälpa mig att läsa detta, har lite svårt att uttyda skrivstilen;

 
Uppfattar att det står Copulerat Måns Jönsson i ?? och pigan Bengta Andersdotter i ?
samt vad står i vä-kanten? och är det 2 Maj jag skall tolka som giftasdatum?
 
mvh
Yvonne

[Mats Pettersson]

Fest: 2. Pent. betyder andra pingstdagen (Pentecosté= grekiska för den femtionde dvs 50 dagar efter påsk). Under detta står datum 1 juni. Första orten är förkortningen Mommel:e dvs Mommelycke och nästa ort är Bostorp. Måns´ titel är dr. dvs dräng.
Mats

[Yvonne Hellström]

Åhå, ny kunskap är inte belastande, tvärtom! Tackar!!
mvh
Yvonne